Ardesto YCM-E1501 - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

30

EN

4.  В Coffee making time: single cup of coffee: 22 seconds, double 

cup of coffee: 32 seconds.

MAKING THE ITALIAN ESPRESSO COFFEE

1.  Open the water tank lid, take out the water tank and pour a 

clean water into the water tank. Do not exceed the “MAX” mark.

2.  Put back the water tank and close the lid.

3.  Plug-in the coffee maker into a power socket and press the ON/

OFF button « ». All indicator lamps will be flashing and coffee 

maker start the preheating. The preheating will be finished after 

1 min, the coffee and steam indicator lamps will always light on.

4.  Take out the filter holder and pour appropriate coffee powder 

(16-16.5 g) into the coffee filter cup with coffee spoon. Then 

press the coffee powder tightly, clean an extra coffee powder 

from the edge of the filter to avoid damage the seal ring. 

Note: remove excess coffee from the edges of the filter cup to 

avoid water leakage during coffee brewing

5.  Rotate the filter holder counterclockwise from position  

«

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» to position «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» (must be tightened): 

6.  Put a cup or cups under the coffee outlet.
7.  Touch the double-cup coffee button «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» , the coffee maker 

starts pumping water and coffee flows out of the coffee nozzle.

4. Вийміть тримач фільтра, насипте у фільтр мелену каву (16

-

16,5 г) за допомогою мірної ложки, 

потім добре утрамбуйте каву та видаліть надлишок, щоб уникнути пошкодження ущільнювального 

кільця.

Примітка: видаляйте надлишок кави з країв фільтра, щоб уникнути витікання води під час 

приготування кави: 

5.

Поверніть  ріжок

проти  годинникової  стрілки  з  положення

«

»  в  положення  «

»  (і  надійно 

затягніть).

6.

Поставте чашку(и) під вихідний отвір для кави.

7.

Натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

».

8. Після приготування порції кави кавоварка автоматично припинить роботу (індикатор перестає 

блимати і починає світитися постійно). Після завершення приготування кави заберіть чашку(и) з 

кавою.

Попередження: не залишайте кавоварку без нагляду під час приготування кави, оскільки може 
знадобитися ручне керування.

9.

Після  приготування  кави  вийміть  ріжок,  обертаючи  його  за  годинниковою  стрілкою,  очистьте 

фільтр  від  кавової  гущі  та  промийте  його  гарячою  водою.  Натисніть  кнопку  приготування  кави  на 
декілька секунд, щоб промити випускний отвір водою, встановіть чисту ріжок на місце.

10.

Щоб  приготувати  одну  порцію  кави,  використовуйте  маленький  фільтр  та  зменшите  кількість 

кави

до 9

-

9,5 г.

Попередження: не торкайтеся гарячих поверхонь кавоварки руками, щоб уникнути опіків. 

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ «КАПУЧИНО»  
 

1.

Спочатку приготуйте еспресо в достатньо великій чашці відповідно до розділу 

«ПРИГОТУВАННЯ КАВИ «ЕСПРЕСО».

2. Використовуйте цільне свіже холодне молоко, заповніть 1/3 чашки молоком.

4. Вийміть тримач фільтра, насипте у фільтр мелену каву (16

-

16,5 г) за допомогою мірної ложки, 

потім добре утрамбуйте каву та видаліть надлишок, щоб уникнути пошкодження ущільнювального 

кільця.

Примітка: видаляйте надлишок кави з країв фільтра, щоб уникнути витікання води під час 

приготування кави: 

5.

Поверніть  ріжок

проти  годинникової  стрілки  з  положення

«

»  в  положення  «

»  (і  надійно 

затягніть).

6.

Поставте чашку(и) під вихідний отвір для кави.

7.

Натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

».

8. Після приготування порції кави кавоварка автоматично припинить роботу (індикатор перестає 

блимати і починає світитися постійно). Після завершення приготування кави заберіть чашку(и) з 

кавою.

Попередження: не залишайте кавоварку без нагляду під час приготування кави, оскільки може 
знадобитися ручне керування.

9.

Після  приготування  кави  вийміть  ріжок,  обертаючи  його  за  годинниковою  стрілкою,  очистьте 

фільтр  від  кавової  гущі  та  промийте  його  гарячою  водою.  Натисніть  кнопку  приготування  кави  на 
декілька секунд, щоб промити випускний отвір водою, встановіть чисту ріжок на місце.

10.

Щоб  приготувати  одну  порцію  кави,  використовуйте  маленький  фільтр  та  зменшите  кількість 

кави

до 9

-

9,5 г.

Попередження: не торкайтеся гарячих поверхонь кавоварки руками, щоб уникнути опіків. 

ПРИГОТУВАННЯ КАВИ «КАПУЧИНО»  
 

1.

Спочатку приготуйте еспресо в достатньо великій чашці відповідно до розділу 

«ПРИГОТУВАННЯ КАВИ «ЕСПРЕСО».

2. Використовуйте цільне свіже холодне молоко, заповніть 1/3 чашки молоком.

1.  «