Ardesto YCM-E1501 - Инструкция по эксплуатации - Страница 28

28

EN

process; the indicator lamps «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

»,«

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» and «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» will start to 

light continuously.

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

Double cup of coffee button.

 Touch this button to start 

brewing coffee after preheating. During the brewing process the 
«

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

 » indicator will start flashing. Wait for the coffee to finish 

brewing or press the button again to stop the coffee brewing 
process; the indicator lamps «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

»,«

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» and «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» will start to 

light continuously.

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

Steam preheating button. 

Touch this button to start the steam 

heating process. 

WARNING! 

Risk of burns! During such procedures, 

hot water or steam is released; be careful to avoid burns. After 
touching, the «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» indicator will start flashing and the steam will 

start heating up. After the preheating the indicator lamp «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» will 

start to light continuously and the coffee maker enter the steam 

making mode. If you touch the steam preheating button again 

during the whole process, the coffee maker`s buttons back to the 

coffee brewing mode from steam preheating. If the indicator lamp 

«

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» , «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» is flashing it indicates that the coffee temperature 

is too high. You need to wait it to cool down naturally or make hot 

water manually. The coffee cannot be brewing until the indicator 
lamps «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

»,«

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» and «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» become constant light.

Steam control knob. 

The steam control knob shown below is in the closed position. There 

are two working states when the steam knob is turned on. When 

the coffee maker is in the coffee mode the steam pipe releases a hot 

water. When the coffee maker is in the steam mode the steam pipe 

releases a steam.

припинити процес приготування кави; індикатори «

», «

» і «

» почнуть світитися 

постійно.

 Кнопка приготування двох порцій кави. 

Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування подвійної порції кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування 

індикатор

«

» почне блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть 

кнопку ще раз, щоб припинити процес приготування кави;

індикатори «

»,«

» і «

» 

почнуть світитися постійно.

 Кнопка  пари. 

Натисніть  цю  кнопку,  щоб  запустити  процес  нагріву  пари.

Після  натискання 

індикатор  «

»  почне  блимати

，

а  пара  почне  нагріватися.  Після  завершення  нагрівання 

індикатор «

» почне світитися постійно, а кавоварка перейде в режим пари. Якщо ви натиснете 

кнопку пари ще  раз, кавоварка перейде в режим приготування кави. (Якщо індикатори «

» і «

» блимають, це означає, що температура зависока, вам потрібно дати кавоварці охолонути або 

приготувати гарячу воду вручну. Ви не зможете приготувати каву, доки індикатори «

», «

» 

та

«

» не почнуть світитися постійно).

Регулятор подачі пари:

Регулятор подачі пари, показаний на малюнку нижче, перебуває в закритому положенні. Є два 

робочі стани, коли ввімкнуто регулятор подачі пари. Коли кавоварка працює в режимі 

приготування кави, парова труба подає гарячу воду. Коли кавоварка працює в режимі пари, 

парова трубка подає пару.

Примітка: якщо живлення ввімкнуто, а індикатор пари продовжує швидко блимати, це означає, 

що регулятор подачі пари не закритий

. 

★

Як приготувати смачну каву 

Note: when the power is turned on and the 

steam preheating indicator keeps flashing 

fast it means that the steam knob is not 

closed and you can turn the steam control 

knob to the closed position.