Ardesto YCM-E1501 - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

27

EN

1. Кришка резервуара для води

2. Резервуар для води

3. Регулятор подачі пари

4. Корпус

5. Парова трубка

(з насадкою

панарелло)

6. Основа

7. Кнопка живлення

8. Панель для підігрівання чашок

9. Верхня кришка

10. Кнопка приготування однієї порції кави з індикатором 

11. Кнопка приготування двох порцій кави з індикатором

12. Кнопка пари з індикатором 

13. Тримач ріжка

14. Сигнальний поплавок (підіймається при заповненні піддону для збору крапель)

15. Кришка піддону для збору крапель

16. Піддон для збору крапель

17. Мірна ложка 

18. Маленький фільтр

19. Великий фільтр

20. Ріжок (тримач фільтра)

21. Вихідний отвір для кави

ЗАГАЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ 

Перед першим використанням 

•

Дістаньте кавову машину з коробки та перевірте наявність усіх

компонентів.

•

Очистьте всі знімні частини.

•

Видаліть червону силіконову заглушку із резервуара для води перед початком 

використання кавоварки:

•

Заповніть резервуар чистою водою до позначки «MAX». Встановіть резервуар для води на 

місце та закрийте кришку.

•

Вставте вилку в розетку та натисніть кнопку живлення « 

». Усі індикатори почнуть 

блимати, а кавоварка почне нагріватися, приблизно через 1 хвилину нагрівання буде 

завершено, а індикатори почнуть світитися постійно.

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

Then touch the double-cup coffee button «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

», to release hot 

water to wash the coffee filter and cup.    

Operation manual

ON/OFF button.

 Touch the button: the coffee maker will turn 

on, the indicator lamps «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

»,«

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» і «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» will flashing on and the 

coffee maker starts to preheat. When all the indicators stop flashing 

and light up normally, it means that preheating is complete and the 

coffee maker will switch to making coffee or hot water mode. Press 

the button again during or after preheating and the coffee maker 
will power off. (If the indicator lamp «

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» keep flashing fast when 

the coffee maker is powered on check the steam control knob and 

rotate clockwise to put it off ).

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

Single cup of coffee button. 

Touch this button to start 

brewing coffee after preheating. During the brewing process the 
«

•

Після завершення нагрівання поверніть регулятор подачі пари проти годинникової стрілки 

до упору, доки з парової трубки не почне виходити гаряча вода (цей процес займає 1-2 

хвилини) для очищення парової трубки, після цього регулятор подачі пари можна закрити. 

•

Встановіть ріжок зі встановленим фільтром без кави у кавоварку, обертаючи його проти 

годинникової стрілки з положення « » у положення «

»: 

Потім натисніть кнопку приготування двох порцій кави «

», щоб випустити гарячу воду для 

промивання фільтра та чашки.     

Експлуатація пристрою 

 Кнопка  живлення.  Натисніть  цю  кнопку,  щоб  увімкнути  кавоварку.  Після  натискання  кнопки 

індикатори  «

»,«

»  і  «

»  почнуть  блимати,  а  кавоварка  почне  нагріватися.  Коли 

індикатори перестануть блимати, це означатиме, що кавоварка нагрілася, після чого вона перейде 
в режим приготування кави або гарячої води. Натисніть кнопку ще раз під час або після нагрівання, 

щоб вимкнути кавоварку. (Якщо індикатор «

» продовжує блимати, коли кавоварка ввімкнута, 

поверніть регулятор подачі пари за годинниковою стрілкою, щоб вимкнути його). 
 

 Кнопка приготування однієї порції кави. Натисніть цю кнопку, щоб перейти в режим 

приготування кави після попереднього нагрівання. В процесі приготування індикатор «

» почне 

блимати. Дочекайтеся завершення приготування кави або натисніть кнопку ще раз, щоб 

» indicator will start flashing.  Wait for the coffee to finish 

brewing or press the button again to stop the coffee brewing