VITEK VT-1502 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

9.  To  keep  coffee  hot,  return  carafe  to  the  warming  plate  after  serving.
The warming plate will automatically cycle to maintain ideal serving temM
perature as long as the coffee maker is on.

10. Switch control to off when carafe is empty or when unit is not in use.

11. To brew another carafe of coffee, turn the unit off and wait 10 minutes
to allow heating element to cool.

Important:  If  the  unit  is  not  allowed  to  cool  before  immediate  repeated
use, water placed in water chamber may become overheated and a spray
of steam could be released from opening, creating a risk of burns.

BREWING A SECOND POT OF COFFEE

As mentioned above, it is recommended that the coffee maker should be
in  off  position  for  10  minutes  between  cycles,  in  order  to  allow  unit  to
cool.  While  unit  is  in  off  position,  dispose  of  used  coffee  filter,  and  rinse
carafe  and  filter  basket  in  water.  Place  a  fresh  filter  in  basket.  Repeat
brewing procedure.

1.  Store  coffee  in  a  cool  dry  place.  Once  coffee  has  been  opened,  keep
it tightly sealed in the refrigerator to maintain freshness.

2. For optimum coffee, buy whole beans and grind them finely just before
brewing.

3. Do not reMuse coffee grounds since this will greatly impair coffee flavor.

4. ReMheating  coffee  is  not  recommended.  Coffee  is  at  its  peak  flavor
immediately after brewing.

5. Small oil droplets on the surface of brewed; black coffee is due to the
extraction  of  oil  from  the  coffee  grounds.  Oiliness  may  occur  more  freM
quently  if  heavily  roasted  coffees  are  used.  Over  extraction  may  also
cause oiliness, indicating a need to clean your coffee maker.  

CARE AND CLEANING OF YOUR COFFEE MAKER

Always  make  sure  coffee  maker  is  unplugged  and  warming  plate  is  cool
before  attempting  to  clean.  After  daily  use,  the  filter  basket  and  carafe
should be washed in hot, sudsy water. Wipe exterior with a damp cloth to
remove superficial stains. For stubborn stains, use a nylon or plastic pad
with a nonMabrasive cleanser.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ
•

Наполните резервуар водой до нужного уровня. 

•

Поставьте емкость на нагревательную панель.

•

Поместите  бумажный  фильтр  в  корзинку  для  фильтра.
Положите  в  фильтр  соответствующее  количество  молотого
кофе.  Если  модель  снабжена  постоянным  фильтром,  не
используйте бумажный фильтр.

•

Закройте крышку кофеварки.

•

Нажмите на  кнопку “ON/OFF”, загорится индикатор
включения. 

•

Если  Вы  хотите  налить  чашку  кофе  до  того,  как  закончится
процесс  приготовления  кофе,  просто  снимите  емкость  с
нагревательной  панели.  При  удалении  емкости  специальный
клапан  закрывается,  препятствуя  вытеканию  кофе.  Когда  Вы
поставите  емкость  на  место,  клапан  автоматически  откроется
и даст возможность кофе стекать в емкость.

•

Сварив кофе, выключите прибор. 

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
•

Выключите  прибор.  Откройте  крышку  резервуара  для  воды.
Удалите из фильтра использованный кофе.

•

Если Вы использовали постоянный фильтр, освободите его от
кофе и  ополосните водой.

•

Перед  повторным  приготовлением  кофе  дайте  кофеварке
остыть. 

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ КОФЕ
•

При  приготовлении  кофе  сделайте  перерыв  в  работе  прибора
примерно  на  10  минут.  Пока  кофеварка  остывает,  ополосните
стеклянную емкость и поменяйте фильтр.

•

Храните кофе в сухом прохладном месте.

•

Для  достижения  наилучшего  вкуса  напитка  рекомендуется

РУССКИЙ

11

ENGLISH

6

1502.qxd  19.03.02  14:23  Page 12