Кофеварка DeLonghi Nespresso ENV120.W - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
FR
Aucun voyant allumé sur le bouton : machine éteinte > voir points 1 et 10*
DE
Knopf ist nicht beleuchtet: Maschine ist
AUS > Siehe Punkte 1 & 10*
IT
Nessuna luce sul pulsante: macchina spenta > vedere i punti 1 e 10*
ES
El botón no está
iluminado: La máquina está apagada > ver puntos 1 y 10*
PT
Botão sem luz: Máquina desligada > veja os pontos 1 &
10*
PL
Brak podświetlenia przycisku: Ekspres jest WYŁĄCZONY > patrz punkty 1 i 10*
RU
Индикатор не горит:
Кофемашина выключена > см. п.1 и 10*
NL
Het lampje op de knop brandt niet: Machine is uitgeschakeld > zie punten
1 & 10*
DA
Ingen lys i knappen: Maskinen er slukket > se punkt 1 & 10*
NO
Knappen lyser ikke: Maskinen er AVSLÅTT > se
punkt 1 og 10*
SV
Inget ljus runt knappen: Maskin AV > se punkt 1 & 10*
FI
Kahvipainikkeessa ei ole valoa: kahvikone on
OFF-tilassa > katso kohdat 1 & 10*
FR
Voyant blanc allumé fixe : machine prête
DE
Knopf leuchtet konstant weiß: Maschine ist bereit
IT
Pulsante illuminato
con luce bianca fissa: modalità Macchina Pronta
ES
El botón está iluminado con una luz blanca fija: La máquina está
lista
PT
Botão com luz branca fixa: Máquina preparada
PL
Stałe, białe podświetlenie przycisku: Tryb gotowości
RU
Индикатор горит белым цветом: кофемашина готова к использованию
NL
Onafgebroken wit lampje: Klaar voor
gebruik
DA
Konstant hvidt lys i knappen: Maskinen er klar
NO
Knappen lyser hvitt og stabilt: Klarmodus
SV
Stabil vit
upplyst knapp: Klarläge
FI
Tasaisesti palava valkoinen valo: valmiustila
FR
Voyant blanc avec clignotement régulier : une fois/seconde : préparation du café > voir point 6*
DE
Regelmäßiges
weißes Blinken: Ein Mal/Sekunde: Kaffeezubereitung > Siehe Punkt 6*
IT
Luce bianca che lampeggia regolarmente: una
volta al secondo: preparazione del caffè > vedere punto 6*
ES
Luz blanca intermitente a ritmo regular (una vez por
segundo): Preparación del café > ver punto 6*
PT
Piscar regular a branco: uma vez por segundo: preparação de café > veja
o ponto 6*
PL
Białe regularne mruganie: raz na sekundę: Przygotowywanie kawy > patrz punkt 6*
RU
Индикатор мигает
белым цветом (1р. в сек): Приготовление кофе > см. п.6*
NL
Wit lampje regelmatig knipperen: 1 keer/seconde:
Koffiebereiding > zie punt 6*
DA
Hvidt lys blinker: Et blink pr. Sekund: Kaffetilberedelse > se punkt 6*
NO
Hvitt
regelmessig blinking: en gang/sekund: Kaffetilberedelse > se punkt 6*
SV
Vitt regelbundet blinkande ljus: en gång/sekund:
Kaffeförberedelse > se punkt 6*
FI
Valkoinen merkkivalo vilkkuu säännöllisesti kerran sekunnissa: kahvin valmistus on
meneillään > katso kohta 6*
FR
Voyant orange avec clignotement rapide : deux fois/seconde : mode nettoyage > voir point 6*
DE
Schnelles oranges
Blinken: Zwei Mal/Sekunde: Reinigungsmodus > Siehe Punkt 6*
IT
Luce arancione che lampeggia rapidamente: due volte
al secondo: modalità di pulizia > vedere punto 6*
ES
Luz naranja intermitente a ritmo rápido (dos veces por segundo):
Modo de limpieza > ver punto 6*
PT
Piscar rápido a luz laranja: duas vezes por segundo: preparação de café > veja o ponto
6*
PL
Szybko migające pomarańczowe światło: dwa razy na sekundę: Tryb czyszczenia > patrz punkt 6*
RU
Индикатор
быстро мигает оранжевым (2р. в сек.): Режим очистки > см. п.6*
NL
Oranje lampje knippert twee keer/seconde:
Reinigingsmodus > zie punt 6*
DA
Orange lys blinker hurtigt : To blink pr. Sekund: Rengøring > se punkt 6*
NO
Oransje lys
blinker raskt: to ganger/sekund: Rengjøringsmodus > se punkt 6*
SV
Orange snabbt blinkande ljus: två gånger/sekund:
Rengöringsläge > se punkt 6*
FI
Oranssi merkkivalo vilkkuu nopeasti kahdesti sekunnissa: puhdistustila > katso kohta 6*
FR
Voyant orange avec clignotement rapide : trois fois/seconde : détartrage/vidange > voir point 6*
DE
Sehr schnelles
oranges Blinken: Drei Mal/Sekunde: Entkalkung/Entleerung > Siehe Punkt 6*
IT
Luce arancione che lampeggia rapidamente:
tre volte al secondo: modalità decalcificazione/svuotamento > vedere punto 6*
ES
Luz naranja intermitente a ritmo más
rápido (tres veces por segundo): Descalcificación/vaciado > ver punto 6*
PT
Piscar muito rápido a luz laranja: três vezes por
segundo: descalcificação/esvaziamento de sistema > veja o ponto 6*
PL
Szybko migające pomarańczowe światło: trzy razy na
sekundę: Odkamienianie/Opróżnianie > patrz punkt 6*
RU
Индикатор очень быстро мигает оранжевым (3р. в сек.):
Режим очистки от накипи/Опустошение > см. п.6*
NL
Oranje lampje knippert drie keer/seconde: Ontkaling/Leegmaken >
zie punt 6*
DA
Orange lys blinker meget hurtigt : Tre blink pr. Sekund: Afkalkning/tømning af vand > se punkt 6*
NO
Oransje
lys blinker raskt: tre ganger/sekund: Avkalking/Tømming > se punkt 6*
SV
Orange snabbt blinkande ljus: tre gånger/sekund:
Avkalkning/Tömning > se punkt 6*
FI
Oranssi merkkivalo vilkkuu tiheään kolmesti sekunnissa: kalkinpoisto/tyhjennys > katso
kohta 6*
FR
Voyant blanc avec pulsation montante : le voyant s’allume lentement, reste fixe un moment, puis s’éteint… :
préchauffage > voir point 7*
DE
Pulsierendes weißes Licht: Aufleuchten zu konstant AN, dann AUS: Aufheizen > Siehe
28
1
No light on the button: Machine OFF > see points 1 & 10*
2
Steady white illuminated button: Ready mode
3
White regular blinking: once/second: Coffee preparation > see point 6*
4
Orange light blinking quickly: twice/second: Cleaning mode > see point 6*
5
Orange light blinking rapidly: three times/second: Descaling/Emptying > see point 6*
6
White light pulsing up: lighting up to steady ON, then OFF… : Heating up > see point 7*
*
10 و 1 ةطقنلا عجار > ةأفطم ةنيكاملا :أفطم رزلا ءوض
AR
دادعتسلاا عضو :رمتسم ضيبأ رزلا ءوض
AR
*
6 ةطقنلا عجار > ةوهقلا ريضحت :ةيناثلا يف ةضمو :مظتنم ضيبأ ضيمو
AR
*
6 ةطقنلا عجار > فيظنتلا عضو :ةيناثلا يف ناتضمو :ةعرسب ضموي يلاقترب ءوض
AR
*
6 ةطقنلا عجار > غيرفت/تابسرتلا ةلازإ :ةيناثلا يف تاضمو ثلاث :ةعرسب ضموي يلاقترب ءوض
AR
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 28
UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 28
31.03.20 09:21
31.03.20 09:21
