DeLonghi EN 550.W Lattissima Touch - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

4° C

39.2° F

1

2

3

4

4° C

39.2° F

EN

  Special care for your rapid 

cappuccino SyStem (r.c.S.)

 important:

 refer to 

User manual for complete 

instructions.

1- 

For a perfect milk froth, use skimmed 

or semi-skimmed milk at refrigerator 

temperature (about 4° C / 39.2° F).

2- 

Rinse after each milk based 

preparation. Place a recipient under 

milk outlet, press and hold the 

«CLEAN»   button.Machine starts 

rinsing, stops automatically  

(~16 seconds).

3- 

Place the milk container in the fridge 

immediately. 

4- 

Every two days, disassemble the 

Rapid Cappuccino System and clean 

all components in the upper level of a 

dishwasher. 

FR

  entretien Spécifique de votre 

rapid cappuccino SyStem (r.c.S.)

 important:

 veuillez 

consulter le manuel 

d’utilisation pour des 

instructions complètes.

1- 

Pour une mousse parfaite, utilisez 

du lait écrémé ou demi-écrémé à 

température du réfrigérateur  

(environ 4° C).

2- 

Rincez après chaque préparation à 

base de lait.  

Placez un récipient sous la buse de 

lait, appuyez et maintenez appuyée 

la touche «CLEAN»  . La machine 

commence le rinçage et s’arrête 

automatiquement ( ~16sec.). 

3- 

Placez le réservoir à lait 

immédiatement au réfrigérateur. 

4- 

Tous les deux jours, démontez le Rapid 

Cappuccino System et lavez tous les 

composants dans le panier supérieur 

de votre lave-vaisselle.

DE

  Spezielle pflege ihreS rapid 

cappuccino SyStemS (r.c.S.)

 Wichtig:

 Die 

komplette Anleitung 

finden Sie in der 

Bedienungsanleitung.

1- 

INFORMATION: Für ein ideales 

Milchschaumergebnis nutzen Sie bitte 

gekühlte H-Milch (ca. 4° C).

2- 

Spülen Sie das System nach jeder 

Milchzubereitung. 

Stellen Sie ein Gefäß unter den 

Milchauslauf und halten Sie die 

«Reinigung» Taste     gedrückt. 

Maschine beginnt zu spülen und 

stoppt automatisch (~16 Sec). 

3- 

Lagern Sie den Milchcontainer  

immer im Kühlschrank.

4- 

Zerlegen Sie das Rapid Cappuccino 

System spätestens alle 2 Tage und 

reinigen Sie alle Einzelteile im oberen 

Fach Ihrer Spülmaschine.

IT

  cura particolare del SiStema 

rapid cappuccino (r.c.S.)

 importante: 

vedere 

il manuale d’uso per le 

istruzioni complete.

1- 

Per una schiuma di latte eccezionale, 

usare il latte scremato o parzialmente 

scremato a temperatura di frigorifero 

(circa 4° C).

2- 

Risciacquare dopo ogni preparazione 

di ricette a base di latte. 

Posizionare un recipiente sotto 

l’erogatore di latte, premere e tenere 

premuto il tasto  «CLEAN»  .  

La macchina inizia il risciacquo e si 

ferma automaticamente (ca. 16 sec.).

3- 

Posizionare il contenitore del latte nel 

frigorifero.

4- 

Ogni due giorni, smontare il sistema 

Rapid Cappuccino e lavare tutti i 

componenti nel ripiano superiore della 

lavastoviglie.

ES

  mantenimiento eSpecial para Su 

rapid cappuccino SyStem (r.c.S.)

 importante:

 Véase el 

manual de instrucciones 

para una visión completa.

1- 

Para preparar una espuma de leche 

perfecta, utilice leche desnatada o 

semidesnatada a temperatura de la 

nevera (4° C).

2- 

Enjuáguelo después de cada 

preparación con leche. 

Coloque un recipiente debajo de la 

salida de la leche y pulse el botón 

de  «CLEAN»  . La máquina 

empezará a enjuagar y se detendrá 

automáticamente (~16 segundos).

3- 

Coloque el contenedor de la leche en la 

nevera inmediatamente.

4- 

Cada dos días, desmonte el Rapid 

Cappuccino System y lave todos los 

componentes en el nivel superior de 

su lavavajillas.

PT

  cuidadoS eSpeciaiS a ter com a 

Sua preparação de cappuccino 
automática (p.c.a.) 

 importante:

 consulte 

o Manual do Utilizador 

para obter as instruções 

completas.

1- 

Para obter uma espuma de leite 

perfeita, use leite magro ou meio-

gordo à temperatura do frigorífico 

(cerca de 4° C).

2- 

Enxague após cada preparação à base 

de leite. 

Coloque um recipiente sob a saída 

de leite, pressione e segure o botão 

«CLEAN»  .   

A máquina começa o enxaguamento e 

pára automaticamente (~16 seg.). 

3- 

Coloque imediatamente o depósito de 

leite no frigorífico.

4- 

De dois em dois dias desmonte a 

Preparação de Cappuccino Automática 

e lave todas as peças no cesto superior 

da máquina de lavar louça.

NL

  Speciale zorg voor uW rapid 

cappuccino SyStem (r.c.S.)

 BelangriJK:

 lees de 

gebruikershandleiding 

voor de volledige 

instructies. 

1- 

Gebruik voor perfect melkschuim 

magere of halfvolle melk op 

koelkasttemperatuur (ongeveer 4° C).

2- 

Reinig na elke melkbereiding.  

Plaats een bak onder de melkuitloop 

en duw de knop «REINIGEN»  . En 

houd deze vast. De machine begint 

te spoelen en stopt automatisch 

(~16 sec.).

3- 

Plaats de melkcontainer onmiddellijk 

in de koelkast. 

4- 

Demonteer om de 2 dagen het Rapid 

Cappuccino System en reinig alle 

onderdelen in het bovenste deel van 

de vaatwasser.