DeLonghi EMKE 9 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

41

ä

äÄ

Ää

ä  è

èê

êà

àÉÉé

éí

íé

éÇ

Çà

àí

íú

ú  ä

äé

éî

îÖ

Ö

1)  ì · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸ ,   ˜ Ú Ó   Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í ‡   Ó Ò Ú ˚ Î ‡   Ë

‡Á·ÂËÚ ÂÂ, ‰Âʇ ·ÓÈÎÂ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ
Ë ‰Û„ÓÈ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍË ÂÏÍÓÒÚ¸-Ò·ÓÌËÍ, ËÒ. 1.

2) 2) àÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÙËθÚ Ë,

 ҠΠˠ  Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó   Ô  Ë „ Ó Ú Ó ‚ Ë Ú ¸   ˆ Â Î Û ˛
ÍÓÙ‚‡ÍÛ, ̇ÔÓÎÌËÚ ·ÓÈÎÂ Ò‚ÂÊÂÈ
‚Ó‰ÓÈ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Í·ԇ̇ („Ó
‚ˉÌÓ ËÁÌÛÚË ·ÓÈÎÂ‡), Ì Ô‚˚¯‡fl
„Ó, ËÒ. 2. 
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ
ÍÓÙ‚‡ÍË, ̇ÔÓÎÌËÚ ·ÓÈÎÂ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó
ÏÂÚÍË ÔÓ‰ ‡‚‡ËÈÌ˚Ï Í·ԇÌÓÏ (ËÒ. 3 –
ï

ï). 

ë é Ç Ö í :    Â Í Ó Ï Â Ì ‰ Û Â Ú Ò fl   Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸
Ò‚ÂÊÛ˛ Ïfl„ÍÛ˛ ‚Ó‰Û. ÇÓ‰‡ Ò ÒÓÎflÏË ËÎË Ò
·Óθ¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Í‡Î¸ˆËfl ÓÒ··ÎflÂÚ
‚ÍÛÒ ÍÓÙÂ.

é

éÅ

Åê

êÄ

Äí

íà

àí

íÖ

Ö   Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö::   ÌÌ   ÔÔÓÓÎ

θ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸

ÍÍÓÓÙ

Ù‚‚‡‡ÍÍÓÓÈÈ   ··ÂÂÁÁ   ‚‚ÓÓ‰

‰˚

˚   ‚‚   ··ÓÓÈÈÎ

ÎÂÂ   ËË   ÌÌÂÂ

ÁÁ‡‡Î

ÎËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ   „„ÓÓflfl˜˜ÛÛ˛

˛   ‚‚ÓÓ‰

‰ÛÛ,,   ˜˜ÚÚÓÓ··˚

˚   ÛÛÒÒÍÍÓÓËËÚÚ¸¸

ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚Î

ÎÂÂÌÌËË  ÍÍÓÓÙ

ÙÂÂ..

3)  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËθÚ ‚ ‚ÓÓÌÍÛ ·ÓÈÎÂ‡,

ËÒ. 4. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸
ԠӠΠӠ‚ Ë Ì Û   Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í Ë ,   Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â   ‚
‚ÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÙËθÚ Ú‡ÍÊ ‰ËÒÍ
ÔÂÂıÓ‰ÌË͇ L, ËÒ. 5.

4)  ç‡ÔÓÎÌËÚ ‚ÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÙËθÚ

ÍÓÙÂ, Ì ÔÂÒÒÛfl „Ó, ËÒ. 6. ç‡ÔÓÎÌflÈÚÂ
 „ Ó   Ô Ó Ò Ú Â Ô Â Ì Ì Ó ,   ˜ Ú Ó · ˚   Í Ó Ù Â   Ì Â
‚˚Ò˚Ô‡ÎÒfl.

5)  ê‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ

Ë ÒÌËÏËÚÂ Â„Ó ËÁÎ˯ÍË Ò Í‡Â‚ ÙËθÚ‡.
é

éÅ

Åê

êÄ

Äí

íà

àí

íÖ

Ö   Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö::   è

èÓÓÎ

θ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚÂÂÒÒ¸¸

Ï

Ï ÓÓ Î

ΠÓÓ ÚÚ ˚

˚ Ï

Ï    ÍÍ ÓÓ Ù

٠    ıı ÓÓ  ÓÓ ¯

¯ Â „„ ÓÓ    ÍÍ ‡‡ ˜˜ Â ÒÒ ÚÚ ‚‚ ‡‡ ,,

ÒÒ  Â ‰

‰ Ì̠ „„ ÓÓ    ÔÔ ÓÓ Ï

Ï ÓÓ Î

Π‡‡    ‚‚     ‡‡ ÒÒ Ù

Ù ‡‡ ÒÒ ÓÓ ‚‚ ÍÍ ‡‡ ıı    ‰

‰ Î

Πflfl

ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚Î

ÎÂÂÌÌËËflfl  ÍÍÓÓÙ

Ù  ‚‚  ÍÍÓÓÙ

Ù‚‚‡‡Í͇‡ıı  å

åÓÓÍ͇‡..

Н е   и с п о л ь з у й т е   к о ф е в а р к у   д л я
приготовления кофе из ячменя.

6)  ë Ë Î ¸ Ì Ó ,   Ì Ó   ‡ Í Í Û  ‡ Ú Ì Ó   Á ‡ ‚ Â  Ì Ë Ú Â

ÍÓÙ‚‡ÍÛ, Û‰ÂÊË‚‡fl ·ÓÈÎÂ Ó‰ÌÓÈ
ÛÍÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ ÛÍÓÈ ‚‡˘‡fl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍ ÂÏÍÓÒÚ¸-Ò·ÓÌËÍ, ÓÔË‡flÒ¸ ̇
Û˜ÍÛ. 
é

é Å

Å ê

ê Ä

Ä í

í à

à í

í Ö

Ö   

Ç

Ç ç

ç à

à å

å Ä

Ä ç

ç à

à Ö

Ö ::   

˜˜ ÚÚ ÓÓ ·· ˚

˚

ËË ÁÁ ·· Â Ê

Ê ‡‡ ÚÚ ¸¸    ÓÓ ÔÔ ‡‡ ÒÒ ÌÌ ÓÓ „„ ÓÓ    ‚‚ ˚

˚ ÔÔ Î

Π ÒÒ ÍÍ ËË ‚‚ ‡‡ ÌÌ ËË flfl

ÍÍ ËË ÔÔ flfl ˘

˘ Â ÈÈ    ‚‚ ÓÓ ‰

‰ ˚

˚ ,,    ÌÌ ËË    ‚‚    ÍÍ ÓӠ Ï

Ï    ÒÒ Î

ΠÛÛ ˜˜ ‡‡ Â    ÌÌ ÂÂ

‚‚ÍÍÎ

β

˛˜˜‡‡ÈÈÚÚ   ÍÍÓÓÙ

Ù‚‚‡‡ÍÍÛÛ,,   ÂÂÒÒÎ

ÎËË   ÍÍÛÛ„„Î

Î˚

˚ÈÈ

Ù

ÙËËÎ

θ¸ÚÚ  ((D

D))  ‚‚ÒÒÚÚ‡‡‚‚Î

ÎÂÂÌÌ  ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎ

θ¸ÌÌÓÓ..

7)  ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ,

ËÒ. 7. á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.

8)  Ç Í Î ˛ ˜ Ë Ú Â   ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î ¸

‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ó / ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ó ,    Ë Ò .   8 .
ÇÍβ˜ÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ Û͇ÊÂÚ
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.

9)  óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÍÓÙ ̇˜ÌÂÚ

‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË.

10) èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÎË‚‡ ‰Ó ÔÓ‰‡˜Ë ‰Îfl

ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÛÒ ·˚Î ‡‚ÌÓÏÂÌ˚Ï,
ÔÂÂϯ‡ÈÚ ÍÓÙÂ. 
ÖÒÎË „ÓÚÓ‚flÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓ‚Ë̇
ÍÓÙ‚‡ÍË, ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚ËÚ¸  ̇
ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í ÔËÏÂÌÓ 5 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ÍÓÙ ‚˚θÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÙ ‰ÓÒÚË„
ÓÔÚËχθÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

11) èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ̇ÎË‚‡ÌËfl ÍÓÙÂ

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl
“KEEP WARM” (ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚) Ë ÍÓÙ‚‡͇ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ
̇„‚‡Ú¸ ÍÓÙ ÔËÏÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓÎÛ˜‡Ò‡. íÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓȉÂÚ
Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl, ÍÓÙ‚‡͇
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜ËÚÒfl.
é

éÅ

Åê

êÄ

Äí

íà

àí

íÖ

Ö   Ç

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö::   ÍÍÓÓ„„‰

‰‡‡   ‚‚˚

˚

ÔÔÓÓÎ

θ¸ÁÁÛÛÂÂÚÚÂÂÒÒ¸¸   ÍÍÓÓÙ

Ù‚‚‡‡ÍÍÓÓÈÈ   ‚‚ÔÔÂÂ‚‚˚

˚ÂÂ,,

ÌÌÂÂÓÓ··ııÓÓ‰

‰ËËÏ

ÏÓÓ   ÔÔÓÓÏ

Ï˚

˚ÚÚ¸¸   ‚‚ÒÒ   ÔÔËËÌ̇‡‰

‰Î

ÎÂÂÊ

ÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË

ËË   ‚‚ÌÌÛÛÚÚÂÂÌÌÌÌ˛

˛˛

˛   ˜˜‡‡ÒÒÚÚ¸¸   ÚÚÓÓÎ

θ¸ÍÍÓÓ   ÚÚÂÂÔÔÎ

ÎÓÓÈÈ   ‚‚ÓÓ‰

‰ÓÓÈÈ,,

‡‡   ÁÁ‡‡ÚÚÂÂÏ

Ï   ÔÔËË„„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ËËÚÚ¸¸   ËË   ‚‚˚

˚Î

ÎËËÚÚ¸¸   ÌÌÂÂÒÒÍÍÓÓÎ

θ¸ÍÍÓÓ

˜˜‡‡¯

¯ÂÂÍÍ  ÍÍÓÓÙ

ÙÂÂ..

î

îì

ìç

çä

äñ

ñà

àü

ü  K

KE

EE

EP

P--W

WA

AR

RM

M

((è

èé

éÑ

ÑÑ

ÑÖ

Öê

êÜ

ÜÄ

Äç

çà

àÖ

Ö  í

íÖ

Öå

åè

èÖ

Öê

êÄ

Äí

íì

ìê

êõ

õ))

èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÙ ̇ÎËÚ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl
ÂÊËÏ keep warm  (ÔÓ‰‰ÂʇÌËÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚) Ë ÍÓÙ‚‡͇, ÂÒÎË Ì ÒÌflÚ‡ Ò
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡„‚‡Ú¸ ÍÓÙ ‚
Ú˜ÂÌË ÔÓÎÛ˜‡Ò‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl
ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÙ‚‡͇ ÒÌflÚ‡ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÙ‚‡͇ ÒÌÓ‚‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ ÏÓÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÍÓÙÂ
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Î‡Ò¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ Ú˜ÂÌËÂ
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Úˉˆ‡ÚË ÏËÌÛÚ. èÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÍÓÙ ̇ÎËÚÓ ÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸, ‚˚Íβ˜Ë‚
ÔË·Ó ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ.

ó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä  à

à  ì

ìï

ïé

éÑ

Ñ

-  ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ˜ËÒÚÍË Ë ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ

ÛıÓ‰Û ‰ÓʉËÚÂÒ¸, ÔÓ͇ ÍÓÙ‚‡͇ ÌÂ
ÓÒÚ˚ÌÂÚ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

-  èÂËӉ˘ÂÒÍË ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ

‡‚‡ËÈÌ˚È Í·ԇÌ.

-  èÂËӉ˘ÂÒÍË Ó˜Ë˘‡ÈÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

˜‡ÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÍË.

-  èÂËӉ˘ÂÒÍË ÍÓÌÚÓÎËÛÈÚ ÒÓÒÚÓflÌËÂ

‚ÓÓÌÍË Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl: ÔË ÔÓfl‚ÎÂÌËË
ÔËÁ̇ÍÓ‚ ËÁÌÓÒ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÓÌË
‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚.
à

àÒÒÔÔÓÓÎ

θ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚ  ÛÛÔÔÎ

ÎÓÓÚÚÌÌÂÂÌÌËËflfl,,  ÔÔËËÓÓ··ÂÂÚÚÂÂÌÌÌÌ˚

˚  ‚‚

ÛÛÔÔÓÓÎ

ÎÌÌÓÓÏ

ÏÓÓ˜˜ÂÂÌÌÌÌ˚

˚ıı   ˆˆÂÂÌÌÚÚ‡‡ıı   ÚÚÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ

ÓÓ··ÒÒÎ

ÎÛÛÊ

ÊËË‚‚‡‡ÌÌËËflfl,,  ËËÏ

ϲ

˛˘

˘ËË  ÚÚ  Ê

Ê  ‡‡ÁÁÏ

ÏÂÂ˚

˚,,

˜˜ÚÚÓÓ  ËË  ÔÔËËÎ

·‡„„‡‡ÂÂÏ

Ï˚

˚  ÍÍ  ÍÍÓÓÙ

Ù‚‚‡‡ÍÍÂÂ..

•

Ç  Â Ï fl   Ó Ú   ‚  Â Ï Â Ì Ë   Û · Â Ê ‰ ‡ È Ú Â Ò ¸ ,   ˜ Ú Ó