DeLonghi EMKE 9 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

40

é

éè

èà

àë

ëÄ

Äç

çà

àÖ

Ö  è

èê

êà

àÅ

Åé

éê

êÄ

Ä

ç ‡   Ò Ú  ‡ Ì Ë ˆ ‡ ı   Ë Ì Ò Ú  Û Í ˆ Ë È   Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û Â Ú Ò fl
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ӷÓÁ̇˜ÂÌËfl:
Ä. ä˚¯Í‡ ÂÏÍÓÒÚË-Ò·ÓÌË͇
Ç. 

Емкость для кофе

ë. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ·ÓÈÎÂ
D. äÛ„Î˚È ÙËθÚ
Ö. ìÔÎÓÚÌÂÌËÂ
F. èÓ‰ÒÚ‡‚͇
G. òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl
H. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ
I. à̉Ë͇ÚÓ̇fl 

·ÏÔ‡

J. Ä‚‡ËÈÌ˚È Í·ԇÌ
K. ÇÓÓÌÍÓÓ·‡ÁÌ˚È ÙËθÚ
L.  Ñ Ë Ò Í   Ô Â  Â ı Ó ‰ Ì Ë Í ‡   ‰ Î fl   Ô Ó Î Ó ‚ Ë Ì ˚

ÍÓÙ‚‡ÍË

M.

Отверстия устройства подачи кофе

N.

Попала в разъем

å

åÖ

Öê

êõ

õ  Å

ÅÖ

Öá

áé

éè

èÄ

Äë

ëç

çé

éë

ëí

íà

à

- äÓÙ‚‡͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ‰Îfl "ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl

ÍÓÙÂ".
ç Ë   ‚   Í Ó Â Ï   Ò Î Û ˜ ‡ Â   Ì Â   Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â   ‰  Û „ Ë ı
˝ÍÒÚ‡ÍÚÓ‚, ÔÓÓ¯ÓÍ Í‡Í‡Ó, Óχ¯ÍÛ Ë ÔÓ˜ËÂ
Ì ‡ Ò Ú Ó È Í Ë   Ë    ‡ Ò Ú ‚ Ó  ˚   -   Ó Ì Ë   Ï Ó „ Û Ú   Á ‡ Ò Ó  Ë Ú ¸
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÙËθÚ‡.

-  Ç

Ç ÓÓ    ‚‚  Â Ï

Ï flfl    ÛÛ ıı ÓÓ ‰

‰ ‡‡    ÁÁ ‡‡    ÍÍ ÓÓ Ù

٠ ‚‚ ‡‡  ÍÍ ÓÓ ÈÈ    ÌÌ ËË    ‚‚    ÍÍ ÓӠ Ï

Ï

ÒÒÎ

ÎÛÛ˜˜‡‡Â   ÌÌ   ÔÔÓÓ„„ÛÛÊ

ʇ‡ÈÈÚÚ   ÔÔÓÓ‰

‰ÒÒÚÚ‡‡‚‚ÍÍÛÛ   ËË   ··ÓÓÈÈÎ

ÎÂÂ   ‚‚

‚‚ÓÓ‰

‰ÛÛ  --  ˝˝ÚÚÓÓ  ˝˝Î

ÎÂÂÍÍÚÚÓÓÔÔËË··ÓÓ..

-  èÓfl‚ÎflÈÚ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl

ÒÚÛflÏË ‚Ó‰˚ Ë Ô‡‡ ËÎË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÍÓÙ‚‡ÍË Ì ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲.

-  ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸ ̇„ÂÚ˚ı

˜‡ÒÚÂÈ ÔË·Ó‡.  àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË ËÎË Û˜ÍË.

-  èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÒÌflÚ‡ ÛÔ‡Íӂ͇, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚

ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚË ÔË·Ó‡. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÒÓÏÌÂÌËÈ ÌÂ
ԠӠΠ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸   Ë Ï   Ë   Ó ·  ‡ Ú Ë Ú Â Ò ¸   Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.

-  ù Î Â Ï Â Ì Ú ˚   Û Ô ‡ Í Ó ‚ Í Ë   ( Ô Î ‡ Ò Ú Ë Í Ó ‚ ˚ Â   Ï Â ¯ Í Ë ,

‚ Ò Ô Â Ì Â Ì Ì ˚ È   Ô Ó Î Ë Ò Ú Ë  Ó Î   Ë   Ú . ‰ . )   Ì Â   ‰ Ó Î Ê Ì ˚
ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ‚ ÏÂÒÚ‡ı ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ, Ú‡Í
Í‡Í fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

-  ùÚÓÚ ÔË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚

‰ Ó Ï ‡ ¯ Ì Â Ï   ı Ó Á fl È Ò Ú ‚ Â .   ã ˛ · Ó È   ‰  Û „ Ó È   ‚ Ë ‰
˝ Í Ò Ô Î Û ‡ Ú ‡ ˆ Ë Ë    ‡ Ò Ò Ï ‡ Ú  Ë ‚ ‡ Â Ú Ò fl   Í ‡ Í
ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÓÔ‡ÒÌ˚È.

- è  Ó Ë Á ‚ Ó ‰ Ë Ú Â Î ¸   Ì Â   Ï Ó Ê Â Ú   Ì Â Ò Ú Ë

Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Â Ì Ì Ó Ò Ú ¸   Á ‡   ‚ Ó Á Ï Ó Ê Ì ˚ È   Û ˘ Â  · ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚È ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ, ӯ˷ӘÌÓÈ Ë
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ.

- äÓÙ‚‡͇ ‰ÓÎÊ̇ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÓÚ

˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË Ë ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒڇ̇‚ÎÂ̇ ̇ ‚Íβ˜ÂÌÌ˚ ÔÎËÚÍË ËÎË ÔÎËÚ˚.

-  ç Â   Í ‡ Ò ‡ È Ú Â Ò ¸   Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í Ë   Ï Ó Í  ˚ Ï Ë   Ë Î Ë

‚·ÊÌ˚ÏË Û͇ÏË ËÎË ÂÒÎË Û ‚‡Ò ‚·ÊÌ˚ ÌÓ„Ë. 

-  ç ‡Á¯‡ÈÚ ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl

͠Ӡ٠ ‚ ‡  Í Ó È   ‰ Â Ú fl Ï   Ë Î Ë   Ì Â ‰ Â Â Ò Ô Ó Ò Ó · Ì ˚ Ï
β‰flÏ.

-  ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔË·Ó Ì ÒÎÛÊËÚ ‰ÂÚflÏ

Ë„Û¯ÍÓÈ.

- Ç  

ҠΠ۠˜ ‡ Â   Ì Â Ë Ò Ô  ‡ ‚ Ì Ó Ò Ú Ë   Ë Î Ë

ÌÂ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÍÓÙ‚‡ÍË ‚˚Íβ˜ËÚÂ
    Ë   Ì Â   Ô ˚ Ú ‡ È Ú Â Ò ¸   Ò ‡ Ï Ó Ò Ú Ó fl Ú Â Î ¸ Ì Ó
ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.

- Ñ Ó   Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Í Ë   Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í Ë   Ì ‡   Ô Ó ‰ Ò Ú ‡ ‚ Í Û

̇ÔÓÎÌËڠ ‚Ó‰ÓÈ.

- Ñ Î fl   Ú Ó „ Ó ,   ˜ Ú Ó · ˚   Ó · Â Ò Ô Â ˜ Ë Ú ¸   · Â Á Ó Ô ‡ Ò Ì Ó Ò Ú ¸

ÔË·Ó‡, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË
‡‚‡ËÈÌÓ„Ó Í·ԇ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ
ˠΠˠ  Ò Ó Ï Ì Â Ì Ë È   Ô  Â Í  ‡ Ú Ë Ú Â   Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë Â
Ô  Ë · Ó  ‡   Ë   Ó ·  ‡ Ú Ë Ú Â Ò ¸   ‚   Ò Â  ‚ Ë Ò Ì ˚ È   ˆ Â Ì Ú  ,
۠ԠӠΠ̠ӠϠӠ˜ Â Ì Ì ˚ È   Ô  Ó Ë Á ‚ Ó ‰ Ë Ú Â Î Â Ï .   ã ˛ · Ó È
 Â Ï Ó Ì Ú   Í Î ‡ Ô ‡ Ì ‡   ‰ Ó Î Ê Â Ì   ‚ ˚ Ô Ó Î Ì fl Ú ¸ Ò fl
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ, ‰ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Ï Í Ú‡ÍËÏ ‡·ÓÚ‡Ï
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

- àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl Ò

ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÏË ˜‡ÒÚflÏË ÍÓÙ‚‡ÍË ‚Ó ‚ÂÏfl
 ‡·ÓÚ˚.
ѠΠfl   Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó „ Ó    Â Ï Ó Ì Ú ‡   Ó ·  ‡ ˘ ‡ È Ú Â Ò ¸
ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
Ô  Ë · Ó  ‡   Ò Â  ‚ Ë Ò Ì ˚ È   ˆ Â Ì Ú    Ë   Ú  Â · Û È Ú Â
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
ç Â Ò Ó · Î ˛ ‰ Â Ì Ë Â   Ô  ‡ ‚ Ë Î ,   Û Í ‡ Á ‡ Ì Ì ˚ ı   ‚ ˚ ¯ Â ,
ϠӠʠ ڠ  Ô Ó ‚ Î Ë fl Ú ¸   Ì ‡   Ì ‡ ‰ Â Ê Ì Ó Ò Ú ¸    ‡ · Ó Ú ˚
ÍÓÙ‚‡ÍË. 

- òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ

ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ Ò‡ÏËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ,
Ú‡Í Í‡Í Â„Ó Á‡ÏÂ̇ Ú·ÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ҠԠ ˆ Ë ‡ Î ¸ Ì ˚ ı   Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú Ó ‚ .   Ç   Ò Î Û ˜ ‡ Â
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ¯ÌÛ‡ ËÎË ‰Îfl Â„Ó Á‡ÏÂÌ˚, ‰Îfl
Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl β·Ó„Ó ËÒ͇ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÚÓθÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ
ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ì

ìë

ëí

íÄ

Äç

çé

éÇ

Çä

äÄ

Ä  

•  è Ó Ò Ú ‡ ‚ ¸ Ú Â   Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í Û   Ì ‡    ‡ · Ó ˜ Û ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚‰‡ÎË ÓÚ Í‡ÌÓ‚ Ò ‚Ó‰ÓÈ Ë
ÏÓÈÍË.

•  ì · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸ ,   ˜ Ú Ó   Ì ‡ Ô  fl Ê Â Ì Ë Â

˝ Î Â Í Ú  Ë ˜ Â Ò Í Ó È   Ò Â Ú Ë   Ò Ó Ó Ú ‚ Â Ú Ò Ú ‚ Û Â Ú
Û Í ‡ Á ‡ Ì Ì Ó Ï Û   Ì ‡   Ú ‡ · Î Ë ˜ Í Â   Ô  Ë · Ó  ‡ .
èÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ÔË·Ó ÚÓθÍÓ Í ÓÁÂÚÍ‡Ï Ò
‰ Ó Ô Û Ò Ú Ë Ï ˚ Ï   Ú Ó Í Ó Ï   Ì Â   Ï Â Ì Â Â   6   Ä   Ë
̇‰ÂÊÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
Ì ÏÓÊÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Á‡
‚ Ó Á Ï Ó Ê Ì ˚ È   Û ˘ Â  · ,   Ò ‚ fl Á ‡ Ì Ì ˚ È   Ò
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.

•  Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë

ÓÁÂÚÍË ÔÓÔÓÒËÚ ͂‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ҠԠ ˆ Ë ‡ Î Ë Ò Ú ‡   Á ‡ Ï Â Ì Ë Ú ¸    Ó Á Â Ú Í Û   Ì ‡
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛.

Ñ

Ñ ÓÓ    ÌÌ ‡‡ ˜˜ ‡‡ Î

Π‡‡    ÒÒ ·· ÓÓ  ÍÍ ËË    ËË    ˝˝ ÍÍ ÒÒ ÔÔ Î

ΠÛÛ ‡‡ ÚÚ ‡‡ ˆˆ ËË ËË

ÔÔËË··ÓÓ‡‡   ‚‚ÌÌËËÏ

χ‡ÚÚÂÂÎ

θ¸ÌÌÓÓ   ËËÁÁÛÛ˜˜ËËÚÚ   ‰

‰‡‡ÌÌÌÌ˚

˚ÂÂ

ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË..      í

íÓÓÎ

θ¸ÍÍÓÓ   ÚÚ‡‡ÍÍËËÏ

Ï   ÓÓ··‡‡ÁÁÓÓÏ

Ï   ‚‚˚

˚

ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ËËÚÚ   Ì̇‡ËËÎ

ÎÛÛ˜˜¯

¯ËË   ÂÂÁÁÛÛÎ

θ¸ÚÚ‡‡ÚÚ˚

˚   ËË

Ï

Ï ‡‡ ÍÍ ÒÒ ËË Ï

Ï ‡‡ Î

Π¸¸ ÌÌ ÛÛ ˛

˛   

·· Â ÁÁ ÓÓ ÔÔ ‡‡ ÒÒ ÌÌ ÓÓ ÒÒ ÚÚ ¸¸

˝˝ÍÍÒÒÔÔÎ

ÎÛÛ‡‡ÚÚ‡‡ˆˆËËËË..

ê

êì

ìë

ëë

ëä

äà

àâ

â