Страница 7 | DeLonghi EC 7 - Инструкция по эксплуатации

Кофеварка DeLonghi EC 7 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

"CAPPUCCINO".
ì Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â   Â Ï Í Ó Ò Ú ¸   Ò   Ï Ó Î Ó Í Ó Ï   Ô Ó ‰
Ú  Û · Í Ó È   Ô Ó ‰ ‡ ˜ Ë   Ô ‡  ‡   (  Ë Ò .   1 3 )   Ú ‡ Í Ë Ï
Ó ·  ‡ Á Ó Ï ,   ˜ Ú Ó · ˚   Ó Ú ‚ Â  Ò Ú Ë Â   Ú  Û · Í Ë
Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÏÓÎÓÍ‡ Ë
Ï Â ‰ Î Â Ì Ì Ó   Ó Ú Í  Ó È Ú Â   Ô ‡  ,   Ô Ó ‚ Â  Ì Û ‚
Â„ÛÎﬂÚÓ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

è Ó ‰ Ì Ë Ï Ë Ú Â   Ë   Ó Ô Û Ò Ú Ë Ú Â   Â Ï Í Ó Ò Ú ¸   Ô Ó ‰
Ì ‡ Ò ‡ ‰ Í Ó È   ‰ Î ﬂ   Ô  Ë „ Ó Ú Ó ‚ Î Â Ì Ë Â Ï
Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. 14 (‰Îﬂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
Ô Â Ì ˚ ) .   Ç Ò Ô Â Ì ¸ Ú Â   Ï Ó Î Ó Í Ó   ‰ Ó   Ô Ó Î Ì Ó „ Ó
ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ô‡‡ ‚ ·ÓÈÎÂÂ, Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂÚÓ Ô‡‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÒÚÂÎÍÂ.

ëÎÂÈÚÂ ÓÒÚ‡‚¯ËÈÒﬂ ÍÓÙÂ ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ˜ÂÂÁ
‰ Â  Ê ‡ Ú Â Î ¸ Ù Ë Î ¸ Ú  ‡ ; ‰ Î ﬂ ˝ Ú Ó „ Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÏÂÌÓ ÚË ÏËÌÛÚ˚, Á‡ÚÂÏ
‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, Ì‡Ê‡‚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.
è

è

Ë

ËÏ

ÏÂ

Â˜

˜‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â:: ‰Ó ÓÚ‚Ó‡˜Ë‚‡ÌËﬂ ÔÓ·ÍË

·‡˜Í‡ ËÎË ‰Ó ÒÌﬂÚËﬂ ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡
Ó Ò Ú ‡ ‚ ¯ Â Â Ò ﬂ ‰ ‡ ‚ Î Â Ì Ë Â ‰ Ó Î Ê Ì Ó · ˚ Ú ¸
Ò Ì Ë Ê Â Ì Ó Ï Â ‰ Î Â Ì Ì ˚ Ï Ô Ó ‚ Ó  Ó Ú Ó Ï
Â„ÛÎﬂÚÓ‡, ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛˘ËÏ ÓÒÚ‡ÚÍ‡Ï Ô‡‡
‚˚ÈÚË.

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÎÓÊÍË ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂ
‚ Á · Ë Ú Ó Â Ï Ó Î Ó Í Ó ‚ Í Ó Ù Â , Á ‡ Ú Â Ï ‰ Î ﬂ
Ô Ó Î Û ˜ Â Ì Ë ﬂ Ì ‡ Ë Î Û ˜ ¯ Â „ Ó Í ‡ Ô Û ˜ ˜ Ë Ì Ó
Ì‡Ò˚Ô¸ÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó Í‡Í‡Ó-
ÔÓÓ¯Í‡.

ë‡ÁÛ ÊÂ ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ó˜ËÒÚËÚÂ
Ú  Û · Í Û Ô Ó ‰ ‡ ˜ Ë Ô ‡  ‡ ( Ò Ì ‡ Ò ‡ ‰ Í Ó È ‰ Î ﬂ
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËﬂ Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ) ÓÚ ÏÓÎÓÍ‡,
Ú ‡ Í Í ‡ Í ‚ ˚ Ò Ó ı ¯ Â Â Ï Ó Î Ó Í Ó Ú  Û ‰ Ì Ó
Û‰‡ÎËÚ¸.
Ç

Ç Ì

Ì Ë

Ë Ï

Ï ‡

‡ Ì

Ì Ë

Ë Â

Â :: Ñ

Ñ Î

Î ﬂ

ﬂ ˝

˝ Ú

Ú Ó

Ó „„ Ó

Ó Ô

Ô Ó

Ó ‚

‚ Â

Â 

 Ì

Ì Ë

Ë Ú

Ú Â



Â

Â„„Û

ÛÎ

Îﬂ

ﬂÚ

ÚÓ

Ó

 Ô

Ô‡

‡

‡

‡ Ô

Ô

Ó

ÓÚ

ÚË

Ë‚

‚ ˜

˜‡

‡Ò

ÒÓ

Ó‚

‚Ó

ÓÈ

È Ò

ÒÚ

Ú

Â

ÂÎ

ÎÍ

ÍË

Ë..

Çç

çà

àå

åÄ

Äç

çà

àÖ

Ö:: Ì

ÌÓ

Ó·

·ı

ıÓ

Ó‰

‰Ë

ËÏ

ÏÓ

Ó ˜

˜Ë

ËÒ

ÒÚ

ÚË

ËÚ

Ú¸

¸ Û

ÛÒ

ÒÚ

Ú

Ó

ÓÈ

ÈÒ

ÒÚ

Ú‚

‚Ó

‰

‰Î

Îﬂ

ﬂ ‚

‚Á

Á·

·Ë

Ë‚

‚‡

‡Ì

ÌË

Ëﬂ

ﬂ Ï

ÏÓ

ÓÎ

ÎÓ

ÓÍ

Í‡

‡ Í

Í‡

‡Ê

Ê‰

‰˚

˚È

È 

‡

‡Á

Á Ô

ÔÓ

ÓÒ

ÒÎ

Ë Ò

Ò Ô

Ô Ó

Ó Î

Î ¸

¸ Á

Á Ó

Ó ‚

‚ ‡

‡ Ì

Ì Ë

Ë ﬂ

ﬂ .. Ç

Ç ˚

˚ Ô

Ô Ó

Ó Î

Î Ì

Ì Ë

Ë Ú

Ú Ò

Ò Î

Î ‰

‰ Û

Û ˛

˛ ˘

˘ Ë

ÓÔ

Ô

‡

‡ˆ

ˆË

ËË

Ë::

•

é Ú Í  Û Ú Ë Ú Û Ò Ú  Ó È Ò Ú ‚ Ó ‰ Î ﬂ ‚ Á · Ë ‚ ‡ Ì Ë ﬂ
ÏÓÎÓÍ‡, ÔÓ‚ÌÛ‚ „Ó ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÎÍ
(ËÒ. 15) Ë Ú˘‡ÚÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ‚ ÚÔÎÓÈ
‚Ó‰.

•

ì · ‰ Ë Ú Ò ¸   ‚   Ú Ó Ï ,   ˜ Ú Ó   Ú  Ë   Ó Ú ‚  Ò Ú Ë ﬂ
Û Ò Ú  Ó È Ò Ú ‚ ‡   ‰ Î ﬂ   ‚ Á · Ë ‚ ‡ Ì Ë ﬂ   Ï Ó Î Ó Í ‡ ,
Û Í ‡ Á ‡ Ì Ì ˚   Ì ‡    Ë Ò .   1 6 ,   Ì   Á ‡ · Ë Ú ˚ .   è  Ë
Ì Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó Ò Ú Ë   Ô  Ó ˜ Ë Ò Ú Ë Ú   Ë ı   Ó Ò Ú  ˚ Ï
Ô‰ÏÚÓÏ.

•

é ˜ Ë Ò Ú Ë Ú Ú  Û · Ó ˜ Í Û Ô Ó ‰ ‡ ˜ Ë , Ô  Ó ﬂ ‚ Î ﬂ ﬂ
ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì Ó·Ê˜¸Òﬂ.

•

á ‡ ‚  Ì Ë Ú Û Ò Ú  Ó È Ò Ú ‚ Ó ‰ Î ﬂ ‚ Á · Ë ‚ ‡ Ì Ë ﬂ
ÏÓÎÓÍ‡, ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ „Ó Ì‡ ÏÒÚÓ.

êÖ

Öä

äé

éå

åÖ

Öç

çÑ

ÑÄ

Äñ

ñà

àà

èË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ÍÛÒÌ˚È ÍÓÙ ËÎË Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ -

ÌÒÎÓÊÌÓ, ÌÓ ÌÛÊÌ‡ ÓÔ‰ÎÌÌ‡ﬂ Ô‡ÍÚËÍ‡.

ë Î ‰ Û ˛ ˘ Ë Ò Ó ‚ Ú ˚ Ô Ó Ï Ó „ Û Ú ‚ ‡ Ï Ô Ó Î Û ˜ Ë Ú ¸

Ì‡ËÎÛ˜¯Ë ÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÓÚ ‚‡¯È ÍÓÙ‚‡ÍË:

ç‡„ÈÚ ˜‡¯ÍË Ô‰ ÚÏ, Í‡Í ‚˚ÎËÚ¸ ÍÓÙ.

Ñ Î ﬂ Ô Ó Î Û ˜ Ì Ë ﬂ Ì ‡ Ë Î Û ˜ ¯ „ Ó  Á Û Î ¸ Ú ‡ Ú ‡

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚ ÍÓÙ ÚËÔ‡ ÏÓÍ‡.

ë‡Ï˚È ‚ÍÛÒÌ˚È ‡ÓÏ‡Ú - Û ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ

Ô Ó Ï Ó Î Ó Ú Ó „ Ó Í Ó Ù . ó Ú Ó · ˚ Ò Ó ı  ‡ Ì Ë Ú ¸

‡  Ó Ï ‡ Ú , Ò ‚ Ê Ë È Í Ó Ù Î Û ˜ ¯ ı  ‡ Ì Ë Ú ¸ ‚

„  Ï Ú Ë ˜ Ì Ó È Ï Í Ó Ò Ú Ë ‚ Ô  Ó ı Î ‡ ‰ Ì Ó Ï Ï Ò Ú ,

‰‡Ê ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä à

à ì

ìï

ïé

éÑ

1. Ñ Î ﬂ ˜ Ë Ò Ú Í Ë Ô  Ë · Ó  ‡ Ì Â Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ËÎË ‡·‡ÁË‚Ì˚Â ÏÓ˛˘ËÂ
ÒÂ‰ÒÚ‚‡. ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ïﬂ„ÍÓÈ Ë
‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡ÌË.

2. êÂ„ÛÎﬂÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ ÒÚ‡Í‡Ì ‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ

ÙËÎ¸Ú‡, ÙËÎ¸Ú˚, ‚‡ÌÌÓ˜ÍÛ ‰Îﬂ Ò·Ó‡
Í‡ÔÂÎ¸ Ë ·‡˜ÓÍ ‰Îﬂ ‚Ó‰˚.

ÇÌ

ÌË

ËÏ

Ï‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â:: ‚

‚Ó

Ó ‚

‚

Â

ÂÏ

Ïﬂ

ﬂ Ó

Ó˜

˜Ë

ËÒ

ÒÚ

ÚÍ

ÍË

Ë Ì

ÌÂ

Â Ô

ÔÓ

Ó„„

Û

ÛÊ

Ê‡

‡È

ÈÚ

ÚÂ

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

Â‚

‚‡

‡

Í

ÍÛ

Û ‚

‚ ‚

‚Ó

Ó‰

‰Û

Û -- ˝

˝Ú

ÚÓ

Ó ˝

˝Î

ÎÂ

ÂÍ

ÍÚ

Ú

Ó

ÓÔ

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

..

éó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä Ñ

ÑÖ

Öê

êÜ

ÜÄ

Äí

íÖ

Öã

ãü

ü î

îà

àã

ãú

úí

íê

êÄ

è  Ë Ï Â  Ì Ó   Í ‡ Ê ‰ ˚ Â   3 0 0   ˜ ‡ ¯ Â Í   Í Ó Ù Â
Ó ˜ Ë ˘ ‡ È Ú Â   ‰ Â  Ê ‡ Ú Â Î ¸   Ù Ë Î ¸ Ú  ‡   ‰ Î ﬂ
Ï Ó Î Ó Ú Ó „ Ó   Í Ó Ù Â ,   ‚ ˚ Ô Ó Î Ì ﬂ ﬂ   Ò Î Â ‰ Û ˛ ˘ Ë Â
ÓÔÂ‡ˆËË:
- ëÌËÏËÚÂ ÙËÎ¸Ú;
- é ˜ Ë Ò Ú Ë Ú Â   ‚ Ì Û Ú  Â Ì Ì ˛ ˛   Ô Ó ‚ Â  ı Ì Ó Ò Ú ¸

‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ÙËÎ¸Ú‡. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ
ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓÂ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.

- í ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó Ô  Ó Ï Ó È Ú Â Ù Ë Î ¸ Ú  „ Ó  ﬂ ˜ Â È

‚ Ó ‰ Ó È ,   Ó ˜ Ë Ò Ú Ë ‚   Â „ Ó   ˘ Â Ú Í Ó È ,    Ë Ò .   1 7 .
ë Î Â ‰ Ë Ú Â   Á ‡   Ú Â Ï ,   ˜ Ú Ó · ˚   Ó Ú ‚ Â  Ò Ú Ë ﬂ
Ï Â Ú ‡ Î Î Ë ˜ Â Ò Í Ó „ Ó   Ù Ë Î ¸ Ú  ‡   Ì Â   · ˚ Î Ë
Á‡ÒÓÂÌ˚, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó˜ËÒÚËÚÂ Ëı
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÒÚÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡, ËÒ. 18.

É‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ÔË·Ó ÔÂÂÒÚ‡ÂÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸,
ÂÒÎË ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ‡ﬂ Ó˜ËÒÚÍ‡ ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ
Â„ÛÎﬂÌÓ.

éó

óà

àë

ëí

íä

äÄ

Ä ë

ëÖ

Öí

íä

äà

à Å

Åé

éâ

âã

ãÖ

Öê

êÄ

è  Ë Ï Â  Ì Ó   Í ‡ Ê ‰ ˚ Â   3 0 0   ˜ ‡ ¯ Â Í   Í Ó Ù Â
Ì Â Ó · ı Ó ‰ Ë Ï Ó   Ó ˜ Ë ˘ ‡ Ú ¸   Ò Â Ú Í Û   · Ó È Î Â  ‡ ,
‚˚ÔÓÎÌﬂﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- ì · Â ‰ Ë Ú Â Ò ¸ ,   ˜ Ú Ó   Í Ó Ù Â ‚ ‡  Í ‡   Ó Ò Ú ˚ Î ‡   Ë

‚ËÎÍ‡ ‚˚ÌÛÚ‡ ËÁ ÓÁÂÚÍË;

- èË ÔÓÏÓ˘Ë ÓÚ‚ÂÚÍË ÓÚ‚ÂÌËÚÂ ‚ËÌÚ,

ÍÓÚÓ˚È ÍÂÔËÚ ÒÂÚÍÛ Í ·ÓÈÎÂÛ.

- é˜ËÒÚËÚÂ ·ÓÈÎÂ ‚Î‡ÊÌÓÈ ÚÍ‡Ì¸˛, ËÒ. 19;
- í ˘ ‡ Ú Â Î ¸ Ì Ó Ô  Ó Ï Ó È Ú Â Ò Â Ú Í Û „ Ó  ﬂ ˜ Â È

‚Ó‰ÓÈ, Ó˜ËÒÚË‚ ÂÂ ˘ÂÚÍÓÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
Ó Ú ‚ Â  Ò Ú Ë ﬂ Ì Â Á ‡ Ò Ó  Â Ì ˚ , ‚ Ô  Ó Ú Ë ‚ Ì Ó Ï
ÒÎÛ˜‡Â Ó˜ËÒÚËÚÂ Ëı ÓÒÚ˚Ï ÔÂ‰ÏÂÚÓÏ,
ËÒ. 20.