DeLonghi EC 7 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

è

èê

êà

àÉ

Éé

éí

íÇ

Çã

ãÖ

Öç

çà

àÖ

Ö  ä

äé

éî

îÖ

Ö  ù

ùë

ëè

èê

êÖ

Öë

ëë

ëé

éé

é

1

ë Ì Ë Ï Ë Ú   Ô  Ó · Í Û   · Ó È Î  ‡ ,   Ô Ó ‚ Ó  ‡ ˜ Ë ‚ ‡ fl
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÎÍË.

2

ÒÔÓθÁÛfl ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÍÓÏÔÎÍÚ ÏÍÓÒÚ¸
(  Ë Ò .   1 ) ,   Ì ‡ Î È Ú   ‚ Ó ‰ Û   ‚   · Ó È Î    (  Ë Ò .   2 )
Òӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌËflÏ Ú‡·Îˈ˚, ÔË‚‰ÌÌÓÈ
‚ ÍÓ̈ ÓÔËÒ‡ÌËfl. ç

ç   Ô

Ô

‚

‚˚

˚¯

¯‡

‡È

ÈÚ

Ú   Û

ÛÍ

͇

‡Á

Á‡

‡Ì

ÌÌ

Ì˚

˚

Í

ÍÓ

ÓÎ

ÎË

˘

˜Ò

ÒÚ

Ú‚

‚‡

‡,,   Ú

Ú‡

‡Í

Í   Í

͇

‡Í

Í   ˝

˝Ú

ÚÓ

Ó   Ï

ÏÓ

ÓÊ

ÊÚ

Ú   Ô

Ô

Ë

Ë‚

‚Ò

ÒÚ

ÚË

Ë   Í

Í

Ì

Ì Ë

Ë Ò

Ò Ô

Ô 

 ‡

‡ ‚

‚ Ì

Ì Ó

Ó Ò

Ò Ú

Ú Ë

Ë   

Í

Í Ó

Ó Ù

Ù ‚

‚ ‡

‡ 

 Í

Í Ë

Ë Ë

Ë Ë

Ë ..

é·‡ÚËÚ‚ÌËχÌË Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó ‚Ïfl
̇ÔÓÎÌÌËfl ·ÓÈÎ‡ ‚˚Íβ˜‡Úθ ON/OFF
̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÌËË OFF.

3

Ä Í Í Û  ‡ Ú Ì Ó   Á ‡ Í  Ó È Ú   Ô  Ó · Í Û   · Ó È Î  ‡ ,
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl  ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÎÍ.

4

Ç Ò Ú ‡ ‚ ¸ Ú   Ù Ë Î ¸ Ú    ‚   ‰  Ê ‡ Ú Î ¸   Ù Ë Î ¸ Ú  ‡
(ËÒ. 3).

5

èÓÎÓÊËÚ ‚ ÙËθÚ Ú·ÛÏÓ ÍÓ΢ÒÚ‚Ó
Í Ó Ù   Ò Ó „ Î ‡ Ò Ì Ó   Û Í ‡ Á ‡ Ì Ë fl Ï   Ú ‡ · Î Ë ˆ ˚ ,
Ô  Ë ‚ ‰ Ì Ì Ó È   ‚   Í Ó Ì ˆ   Ó Ô Ë Ò ‡ Ì Ë fl   (  Ë Ò .   4 ) .
êÍÓÏ̉ÛÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÙ Ò‰Ì„Ó
ԠӠϠӠΠ‡   ( Ò Î Ë   Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ú ¸   Ò Î Ë ¯ Í Ó Ï
ϠΠ͠ˠȠ  Ô Ó  Ó ¯ Ó Í ,   Ú Ó   Ù Ë Î ¸ Ú    Ï Ó Ê Ú
Á ‡ Ò Ó  Ë Ú ¸ Ò fl .   ê Í Ó Ï Ì ‰ Û Ï ˚ È   Í Ó Ù   -   Ú Ë Ô ‡
åéäÄ).

6

ì ‰ ‡ Î Ë Ú   Ó Ò Ú ‡ Ú Í Ë   Í Ó Ù   Ò   Í  ‡ fl   Ù Ë Î ¸ Ú  ‡
(ËÒ. 5).

7

ÑÎfl ÔËÒÓ‰ËÌÌËfl ‰ʇÚÎfl ÙËθÚ‡ Í
χ¯ËÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Ó ÔÓ‰ ÊÎÓ· ·ÓÈÎ‡
(  Ë Ò .   6 ) .   è Ó Ò Î   ˝ Ú Ó „ Ó   Ô  Ë Ô Ó ‰ Ì Ë Ï Ë Ú
‰ʇÚθ ÙËθÚ‡ ‚‚ı Ë Ó‰ÌÓ‚ÏÌÌÓ
Ô Ó ‚  Ì Ë Ú   ‚ Ô  ‡ ‚ Ó   ‰ Ó   Û Ô Ó  ‡ .   ê Û ˜ Í ‡
‰  Ê ‡ Ú Î fl   Ì   Ó · fl Á ‡ Ú Î ¸ Ì Ó   ‰ Ó Î Ê Ì ‡   · ˚ Ú ¸
‡ÒÔÓÎÓÊ̇ ÒÚÓ„Ó ÔflÏÓ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
Ú Ó „ Ó ,   ˜ Ú Ó · ˚   ‰  Ê ‡ Ú Î ¸   · ˚ Î   Ô Î Ó Ú Ì Ó
‚ÒÚ‡‚ÎÌ ‚ Ò‚Ó „ÌÁ‰Ó.

8

Ö Ï Í Ó Ò Ú ¸   Ò   Í  ˚ ¯ Í Ó È   ‰ Ó Î Ê Ì ‡
‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ÔÓ‰ ‰ʇÚÎÏ ÙËθÚ‡
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‰‚‡ ÓÚ‚ÒÚËfl ÔÓ‰
‰ʇÚÎÏ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ‚ ÔÓÏ, ËÏ˛˘ÏÒfl ̇
Í˚¯Í ÏÍÓÒÚË (ËÒ. 7).

9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎÍÚÓ ÔÓÚÓ͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

ÓÚ Ú·ÛÏÓÈ ÍÔÓÒÚË ÍÓÙ: "LIGHT" ‰Îfl
Ò··Ó„Ó ÍÓÙ, "MEDIUM" ‰Îfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó
ÍÓÙ, "STRONG" ‰Îfl ÍÔÍÓ„Ó ÍÓÙ (ËÒ. 8).

10 è  Ó ‚  ¸ Ú ,   ˜ Ú Ó · ˚    „ Û Î fl Ú Ó    Ô ‡  ‡   · ˚ Î

ı Ó  Ó ¯ Ó   Á ‡ Í  ˚ Ú ,   Ë   Ì ‡ Ê Ï Ë Ú   Í Ì Ó Ô Í Û
‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Î fl   O N / O F F .   á ‡ „ Ó  Ë Ú Ò fl
Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔ‡. 

11 äÓ٠̇˜ÌÚ Í‡Ô‡Ú¸ ËÁ ÌÓÒË͇ ÔËÏÌÓ

˜  Á   Ú  Ë   Ï Ë Ì Û Ú ˚ .   Ñ Ó Ê ‰ Ë Ú Ò ¸ ,   Ô Ó Í ‡   Ë Á
·ÓÈÎ‡ Ì ‚˚Ú˜Ú ‚Òfl ‚Ó‰‡. èÓÒÎ ‚˚ıÓ‰‡
ÍÓÙ ‚˚Íβ˜ËÚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ.

12 è

è

‰

‰   Ó

ÓÚ

Ú‚

‚Ë

ËÌ

̘

˜Ë

Ë‚

‚‡

‡Ì

ÌË

ËÏ

Ï   Ô

Ô

Ó

Ó·

·Í

ÍË

Ë   ·

·Ó

ÓÈ

ÈÎ

Î

‡

‡   Ë

ËÎ

ÎË

Ë

Ò

Ò Ì

Ì fl

fl Ú

Ú Ë

Ë Ï

Ï    ‰

‰ 

 Ê

Ê ‡

‡ Ú

Ú Î

Πfl

fl    Ù

Ù Ë

Ë Î

Π¸

¸ Ú

Ú 

 ‡

‡    Ì

Ì Ó

Ó ·

· ı

ı Ó

Ó ‰

‰ Ë

Ë Ï

Ï Ó

Ó

Ò

Ò ·

· 

 Ó

Ó Ò

Ò Ë

Ë Ú

Ú ¸

¸    Ó

Ó Ò

Ò Ú

Ú ‡

‡ Ú

Ú Ó

Ó ˜

˜ Ì

Ì Ó

Ó    ‰

‰ ‡

‡ ‚

‚ Î

ΠÌ

Ì Ë

Ë ,,    Ï

Ï ‰

‰ Î

ΠÌ

Ì Ì

Ì Ó

Ó

Ô

ÔÓ

Ó‚

‚

Ì

ÌÛ

Û‚

‚   

„„Û

ÛÎ

Îfl

flÚ

ÚÓ

Ó

   Ô

Ô‡

‡

‡

‡   ((

Ë

ËÒ

Ò..   1

10

0))   Ú

Ú‡

‡Í

ÍË

ËÏ

Ï

Ó

Ó·

·

‡

‡Á

ÁÓ

ÓÏ

Ï,,   ˜

˜Ú

ÚÓ

Ó·

·˚

˚   ‚

‚˚

˚‚

‚Ò

ÒÚ

ÚË

Ë   Ó

ÓÒ

ÒÚ

Ú‡

‡Ú

ÚÓ

Ó˜

˜Ì

Ì˚

˚È

È   Ô

Ô‡

‡

..

ç ‡   Ï Ó ‰ Î fl ı ,   Ó Ò Ì ‡ ˘ Ì Ì ˚ ı
“ Ô  ‰ Ó ı  ‡ Ì Ë Ú Î ¸ Ì Ó È   Ô  Ó · Í Ó È ” ,   Ì Î ¸ Á fl
Ó Ú ‚ Ë Ì Ú Ë Ú ¸   Ô  Ó · Í Û   Ô  Ë   „ Ó  fl ˜ Ï   · Ó È Î  ,
Ô Ó Ú Ó Ï Û   ˜ Ú Ó   Ô  Ó · Í ‡   Á ‡ ˘ Ë ˘ Ì ‡   Ó Ú
Ó Ú ‚ Ë Ì ˜ Ë ‚ ‡ Ì Ë fl .   Ö Ò Î Ë   Ô Ó   Í ‡ Í Ó È - Î Ë · Ó
Ô˘ËÌ  ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌflÚ¸, ÚÓ ÒΉÛÚ ‚Ò„‰‡
‚˚ÔÛÒÚËÚ¸ Ô‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „ÛÎflÚÓ‡
Ô‡‡, Í‡Í ·˚ÎÓ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÓÔËÒ‡ÌÓ.

13 Ñ Î fl   Û ‰ ‡ Î Ì Ë fl   Í Ó Ù È Ì Ó È   „ Û ˘ Ë   Ô  ‚  Ì Ë Ú

‰ʇÚθ ÙËθÚ‡ Ë Û‰‡¸Ú „Ó ÌÒÍÓθÍÓ
‡Á, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‚˚Ò˚ԇ·Ҹ (ËÒ. 11).
àÎË, ÔÓÏÒÚËÚ ‰ʇÚθ ÔÓ‰ ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚ Ë
ÔÓÚÓÏ ‰‡ÈÚ ÏÛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.

è

èê

êà

àå

åÖ

Öó

óÄ

Äç

çà

àÖ

Ö::   Ñ

ÑÎ

Îfl

fl   Ú

ÚÓ

Ó„„Ó

Ó,,   ˜

˜Ú

ÚÓ

Ó·

·˚

˚   Û

Û‰

‰‡

‡Î

ÎË

ËÚ

Ú¸

¸

""Á

Á‡

‡Ô

Ô‡

‡ı

ı  Ì

ÌÓ

Ó‚

‚Ó

Ó„„Ó

Ó  Ô

Ô

Ë

Ë·

·Ó

Ó

‡

‡"",,  ‚

‚  Ô

ÔÂ

Â

‚

‚˚

˚È

È  

‡

‡Á

Á,,  Í

ÍÓ

Ó„„‰

‰‡

‡

‚

‚˚

˚   „„Ó

ÓÚ

ÚÓ

Ó‚

‚Ë

ËÚ

ÚÂ

   Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

Â,,   Ô

Ô

Ó

ÓË

ËÁ

Á‚

‚Â

‰

‰Ë

ËÚ

ÚÂ

   Ì

ÌÂ

ÂÒ

ÒÍ

ÍÓ

ÓÎ

θ

¸Í

ÍÓ

Ó

ˆ

ˆ Ë

Ë Í

Í Î

ΠÓ

Ó ‚

‚ ,,    Ì

Ì Â

    ‚

‚ ˚

˚ Ô

Ô Ë

Ë ‚

‚ ‡

‡ fl

fl    Ô

Ô 

 Ë

Ë „„ Ó

Ó Ú

Ú Ó

Ó ‚

‚ Î

ΠÂ

 Ì

Ì Ì

Ì ˚

˚ È

È

Ì

̇

‡Ô

ÔË

ËÚ

ÚÓ

ÓÍ

Í..

ì

ìë

ëí

íÄ

Äç

çé

éÇ

Çä

äÄ

Ä  Ä

ÄÑ

ÑÄ

Äè

èí

íÖ

Öê

êÄ

Ä

ĉ‡ÔÚ ÌÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ͇ʉ˚È

‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÍÓÙ ÔflÏÓ

‚   ˜ ‡ ¯ Í .   Ñ Î fl   Ô  Ë Ò Ó ‰ Ë Ì Ì Ë fl   ‰ Ó Ò Ú ‡ Ú Ó ˜ Ì Ó

‚ Ò Ú ‡ ‚ Ë Ú ¸   „ Ó   ‚   Ì Ë Ê Ì ˛ ˛   ˜ ‡ Ò Ú ¸   ‰  Ê ‡ Ú Î fl

ÙËθÚ‡ (ËÒ. 12).

è

èê

êà

àÉ

Éé

éí

íé

éÇ

Çã

ãÖ

Öç

çà

àÖ

Ö  ä

äÄ

Äè

èì

ìó

óó

óà

àç

çé

é

1

ѠΠfl   Ú Ó „ Ó ,   ˜ Ú Ó · ˚   Ì ‡ Î Ë Ú ¸   Ì Û Ê Ì Ó Â
͠ӠΠˠ˜ Â Ò Ú ‚ Ó   Ï Ó Î Ó Í ‡   ‚   Â Ï Í Ó Ò Ú ¸ ,
‚ Ó Ò Ô Ó Î ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸   Ú ‡ · Î Ë ˆ Â È ,   Í Ó Ú Ó  ‡ fl
Ô˂‰Â̇ ÌËÊÂ. ç‡ËÎÛ˜¯Ë ÂÁÛθڇÚ˚
‰ÓÒÚË„‡˛ÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ò‚ÂÊ„Ó
ÌÂÒÌflÚÓ„Ó ÏÓÎÓ͇, ÍÓÚÓÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
Ó ı Î ‡ Ê ‰ Â Ì Ó   ‰ Ó   Ú Â Ï Ô Â  ‡ Ú Û  ˚
ıÓÎÓ‰ËθÌË͇. 

2

á ‡ Î Â È Ú Â   Ï Ó Î Ó Í Ó   ‚   Â Ï Í Ó Ò Ú ¸ .   Ö Ï Í Ó Ò Ú ¸
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ¯ËÓÍÓÈ ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÎÓÍÓ ÒÏÓ„ÎÓ Û‚Â΢ËÚ¸
Ò‚ÓÈ Ó·˙ÂÏ ‚ ÚË ‡Á‡.

3

Ç ˚ Ô Ó Î Ì Ë Ú Â   Ô Û Ì Í Ú ˚   1 - 9   Ô ‡  ‡ „  ‡ Ù ‡
"èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ ÍÓÙÂ ˝ÒÔÂÒÒÓ". 
é ·  ‡ Ú Ë Ú Â   ‚ Ì Ë Ï ‡ Ì Ë Â   Ì ‡   Ú Ó ,   ˜ Ú Ó   ‰ Î fl
Ô  Ë „ Ó Ú Ó ‚ Î Â Ì Ë fl   2   ˜ ‡ ¯ Â Í   Í ‡ Ô Û ˜ ˜ Ë Ì Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Óθ¯Â ‚Ó‰˚, ˜ÂÏ ‰Îfl ‰‚Ûı
˜ ‡ ¯ Â Í   Ó · ˚ ˜ Ì Ó „ Ó   Í Ó Ù Â ,   Ú ‡ Í   Í ‡ Í
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚
‚Á·ËÚ¸ ÏÓÎÓÍÓ. 
ê Â Í Ó Ï Â Ì ‰ Û Â Ú Ò fl   Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú ¸   Ò Â Î Â Í Ú Ó 
ÔÓÚÓ͇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "MEDIUM".

4

Ñ ‡ È Ú Â   Í Ó Ù Â   ‚ ˚ Ú Â ˜ ¸   ‚   Â Ï Í Ó Ò Ú ¸   ‰ Ó
‰ Ó Ò Ú Ë Ê Â Ì Ë fl   · Ó Í Ó ‚ Ó È   Ó Ú Ï Â Ú Í Ë   2 ,
̇ÌÂÒÂÌÌÓÈ Ì‡ ÂÏÍÓÒÚË, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ