Кофеварка DeLonghi DC 300 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
è
è
Ë
ËÏ
ÏÂ
˜
˜‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â::
è
èÓ
Ó
Ò
ÒÓ
ÓÓ
Ó·
·
‡
‡Ê
ÊÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
flÏ
Ï
·
·Â
ÂÁ
ÁÓ
ÓÔ
Ô‡
‡Ò
ÒÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë Ì
ÌÂ
ÂÎ
θ
¸Á
Áfl
fl Ó
ÓÚ
Ú‚
‚Ë
ËÌ
ÌÚ
ÚË
ËÚ
Ú¸
¸ Ô
Ô
Ó
Ó·
·Í
ÍÛ
Û Ô
Ô
Ë
Ë
„„Ó
Ó
fl
fl˜
˜Â
ÂÏ
Ï
·
·Ó
ÓÈ
ÈÎ
ÎÂ
Â
Â
Â,,
Ú
Ú‡
‡Í
Í
Í
͇
‡Í
Í
Ô
Ô
Ó
Ó·
·Í
͇
‡
Ô
ÔÓ
Ó‚
‚Ó
Ó
‡
‡˜
˜Ë
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl,, Ì
ÌÓ
Ó Ì
ÌÂ
 Ó
ÓÚ
Ú‚
‚Ë
ËÌ
̘
˜Ë
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÚ
ÚÒ
Òfl
fl.. Ñ
ÑÎ
Îfl
fl
Ì
̇
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl
Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó
‰
‰Ó
ÓÊ
ʉ
‰‡
‡Ú
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl
Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÓ
Ó„„Ó
Ó
‡
‡Ò
Òı
ıÓ
Ó‰
‰Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ò
ÒÓ
Ó‰
‰Â
Â
Ê
ʇ
‡˘
˘Â
ÂÈ
ÈÒ
Òfl
fl ‚
‚ Ì
ÌÂ
ÂÏ
Ï
‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚,, Ë
ËÎ
ÎË
Ë Ê
ÊÂ
 Ó
ÓÒ
ÒÚ
Ú˚
˚‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ·
·Ó
ÓÈ
ÈÎ
ÎÂ
Â
‡
‡..
è
èÓ
ÓÒ
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÂ
 Ì
̇
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl ·
·Ó
ÓÈ
ÈÎ
ÎÂ
Â
‡
‡ ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÈ
È
•
èÓÒÎÂ‰Û˛˘Ë ̇ÔÓÎÌÂÌËfl ·ÓÈ·
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Òӄ·ÒÌÓ Û͇Á‡ÌËflÏ
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡ Ë í
íé
éã
ãú
úä
äé
é Í
ÍÓ
Ó„„‰
‰‡
‡ ‚
‚Ó
Ó‰
‰‡
‡
‚
‚ ·
·Ó
ÓÈ
ÈÎ
ÎÂ
Â
Â
 Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÓ
ÓÒ
ÒÚ
Ú¸
¸˛
˛ Ë
ËÁ
Á
‡
‡Ò
Òı
ıÓ
Ó‰
‰Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
̇
‡..
è
è
Ë
Ë„„Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Ë
ËÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸fl
flÌ
ÌÒ
ÒÍ
ÍÓ
Ó„„Ó
Ó Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
 ""iitta
alliia
an
n c
co
off--
ffe
ee
e"" ‰
‰Î
Îfl
fl Í
͇
‡Ô
ÔÛ
Û˜
˜˜
˜Ë
ËÌ
ÌÓ
Ó
•
èÂʉ ‚Ò„Ó, ̇ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
"͇ÔÛ˜˜ËÌÓ", ˜ÚÓ·˚ ̇„ÂÚ¸ Ô‡Ó‚ÓÈ ·ÓÈÎÂ
‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂθÌ˚ı
ÓÔ‡ˆËÈ ‰Îfl ËڇθflÌÒÍÓ„Ó ÍÓÙ "italian
coffee" (ËÒ. 9).
•
ç‡ÎÂÈÚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ÂÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó
ÛÓ‚Ìfl ÏÂÚÓÍ (̇ÌÂÒÂÌÌ˚ı ̇ ÂÏÍÓÒÚË, ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ̇‰ÔËÒË "italian coffee") ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˜‡¯ÂÍ
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ (ÓÚ 1 ‰Ó 4 ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ, ËÒ. 10).
Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â:: Ì
ÌË
Ë ‚
‚ Í
ÍÓ
ÓÂ
ÂÏ
Ï Ò
ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 Ì
ÌÂ
 Ô
Ô
Â
‚
‚˚
˚¯
¯‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
Â
Ó
ÓÚ
ÚÏ
ÏÂ
ÂÚ
ÚÍ
ÍÛ
Û å
å‡
‡ı
ı Ì
̇
‡ Â
ÂÏ
ÏÍ
ÍÓ
ÓÒ
ÒÚ
ÚË
Ë,, Ë
ËÌ
̇
‡˜
˜Â
 ‚
‚Ó
Ó ‚
‚
Â
ÂÏ
Ïfl
fl
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚ Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
‚
‚‡
‡
Í
ÍË
Ë Ë
ËÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸fl
flÌ
ÌÒ
ÒÍ
ÍË
ËÈ
È Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â
Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÂ
ÂÚ
Ú ‚
‚˚
˚Ú
ÚÂ
˜
˜¸
¸.
•
ç‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÂÏÍÓÒÚË ‚ ·‡Í (ËÒ. 11), Ë
Ì ÒÚ‡‚¸Ú ÂÏÍÓÒÚ¸ ̇ ӷӄ‚‡˛˘Û˛
ÔÎËÚÛ.
•
ç‡Ò˚Ô¸Ú ÍÓÙ ‚ ÙËÎ¸Ú Ë ‚˚Ó‚ÌflÈÚ „Ó.
Ç
Ç Í
͇
‡˜
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Â
 Ó
Ó·
·˘
˘Â
„„Ó
Ó Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
·
‡,, Í
ÍÎ
·
‡‰
‰Ë
ËÚ
ÚÂ
 ‰
‰‚
‚Â
Â
Ï
ÏÂ
Â
Í
ÍË
Ë Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
 ((7
7 „„.. +
+ 7
7 „„..;; 1
1//4
4 +
+ 1
1//4
4 o
oz
z..)) Ì
̇
‡
Í
͇
‡Ê
ʉ
‰Û
Û˛
˛ Ô
Ô
Ë
Ë„„Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Î
Îfl
flÂ
ÂÏ
ÏÛ
Û˛
˛ ˜
˜‡
‡¯
¯Û
Û Í
͇
‡Ô
ÔÛ
Û˜
˜˜
˜Ë
ËÌ
ÌÓ
Ó.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó
ÍÓÙ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
΢ÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÙ ‰Îfl
ÍÓÙ‚‡ÓÍ Ò ÙËθÚÓÏ ËÎË ÚËÔ‡ ÏÓÍÍÓ.
èÓÒΉÌËÈ ‰‡ÂÚ ‚ÍÛÒÌ˚È ËڇθflÌÒÍËÈ
̇ÔËÚÓÍ Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ.
•
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ÍÓÙÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ "coffee" (ËÒ. 6).
•
äÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ı‡‡ÍÚÂÌÓ ·Ûθ̸͇Â
‚ ÍÓ̈ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡¯ÍÛ (ÌÂ
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛, Ú‡Í Í‡Í ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
ÚÂÔ· Ó̇ ÏÓÊÂÚ ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl) ‚
ˆÂÌÚ Ó·Ó„Â‚‡˛˘ÂÈ ÔÎËÚ˚ (ËÒ. 14).
•
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÏÂÒÚËÚ ۘÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ
̇ԇ‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇ÎËÚ¸ ÍÓÙ (ÓÍÓÎÓ 60 ÍÛ·.
ÒÎ.; 2 fl. oz.) ‚ ˜‡¯ÍÛ (ËÒ. 14). èÓ‰‡˜‡ ÍÓÙÂ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË
ÓÚÔÛÒ͇ÌËË Û˜ÍË
.
ê
êÂ
ˆ
ˆÂ
ÂÔ
ÔÚ
Ú
è
è
Ë
Ë””Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Í
͇
‡Ô
ÔÛ
Û˜
˜˜
˜Ë
ËÌ
ÌÓ
Ó
Ò
Ò
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â
Ô
ÔÓ
Ó--
Ë
ËÚ
Ú‡
‡Î
θ
¸fl
flÌ
ÌÒ
ÒÍ
ÍË
Ë..
ÑÎfl ÚÓ”Ó, ˜ÚÓ·˚ ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ ËÏÂÎ ·ÓÎÂÂ
̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ‚ÍÛÒ, ÔË”ÓÚÓ‚¸Ú ÍÓÙÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
•
ç‡ÔÓÎÌËÚ “‡ÙËÌ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ‚ Ú‡·Îˈ ‚
ÍÓ̈ ÚÂÍÒÚ‡.
Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â:: ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô‚˚¯‡ÈÚÂ
χÍÒËχθÌÓ”Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚Ó‰˚, Û͇Á‡ÌÌÓ”Ó ‚
Ú‡·ÎˈÂ, Ú‡Í Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÍÓÙ ÏÓÊÂÚ
‚˚ÎËÚ¸Òfl.
•
á‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·‡˜ÓÍ, ËÒ. 4 Ë çÖ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ “‡ÙËÌ Ì‡ Ô·ÒÚËÌÛ Ò
̇”‚ÓÏ.
•
èÓÎÓÊËÚ ‰‚ ÏÂÍË ÍÓÙ (7+7 “) ̇
Í‡Ê‰Û˛ ˜‡¯ÍÛ ÔË”ÓÚ‡‚ÎË‚‡ÂÏÓ”Ó
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ. íËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ”Ó ÍÓÙ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‰Îfl ÍÓÙ‚‡ÍË Ò ÙËθÚÓÏ ËÎË
ÍÓÙ‚‡ÍË ÏÓ͇ (ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓÒΉÌËÈ ÚËÔ,
ÏÓÊÌÓ ÔË”ÓÚÓ‚ËÚ¸ ‚ÍÛÒÌ˚È ÍÓÙ ÔÓ-
ËڇθflÌÒÍË).
•
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÙ‚‡ÍË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ “COFFEE”, ËÒ. 6.
•
äÓ”‰‡ ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒfl ·ÛÎÂÌËÂ, Û͇Á˚‚‡˛˘ÂÂ
̇ ÓÍÓ̘‡ÌË ‚˚ÚÂ͇ÌËfl ÍÓÙÂ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
˜‡¯ÍÛ (Ì ËÁ Ô·ÒÚË͇, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÏÓÊÂÚ
‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ÓÚ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚) ‚ ˆÂÌÚ
Ô·ÒÚËÌ˚ Ò Ì‡”‚ÓÏ, ËÒ. 14. ÅÛ‰¸ÚÂ
ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ˜ÚÓ·˚ Ì ӷʘ¸Òfl. 燔ÂÚ‡fl
Ô·ÒÚË̇ Ó˜Â̸ “Ófl˜‡fl.
•
ç‡ÔÓÎÌËÚ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙ (ÓÍÓÎÓ 60 ÏÎ),
ÔÂÂÏÂÒÚË‚ Û˜ÍÛ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙ Ò΂‡
̇ԇ‚Ó, ËÒ. 14.
•
èË”ÓÚÓ‚¸Ú ͇ÔÛ˜˜ËÌÓ, ͇Í
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‚ “·‚ "èË”ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ
͇ÔÛ˜˜ËÌÓ".
Ç
ÇÌ
ÌË
ËÏ
χ
‡Ì
ÌË
ËÂ
Â:: Ô
Ô
Ë
Ë Ô
ÔÂ
Â
‚
‚Ó
ÓÏ
Ï Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÓ
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËË
Ë,, ˜
˜Ú
ÚÓ
Ó·
·˚
˚
Ë
ËÁ
Á·
·‡
‡‚
‚Ë
ËÚ
Ú¸
¸Ò
Òfl
fl Ó
ÓÚ
Ú Á
Á‡
‡Ô
Ô‡
‡ı
ı‡
‡ Ì
ÌÓ
Ó‚
‚Ó
Ó””Ó
Ó Ô
Ô
Ë
Ë·
·Ó
Ó
‡
‡ Ë
Ë,,
Ô
Ô
Â
ÂÊ
ʉ
‰Â
 ‚
‚Ò
ÒÂ
””Ó
Ó,, ‰
‰Î
Îfl
fl Â
””Ó
Ó Ô
Ô
‡
‡‚
‚Ë
ËÎ
θ
¸Ì
ÌÓ
ÓÈ
È
‡
‡·
·Ó
ÓÚ
Ú˚
˚
Ì
ÌÂ
ÂÓ
Ó·
·ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÏ
ÏÓ
Ó Ô
Ô
Ó
ÓË
ËÁ
Á‚
‚Â
ÂÒ
ÒÚ
ÚË
Ë Ì
ÌÂ
ÂÒ
ÒÍ
ÍÓ
ÓÎ
θ
¸Í
ÍÓ
Ó ˆ
ˆË
ËÍ
ÍÎ
ÎÓ
Ó‚
‚
Ô
Ô
Ë
Ë””Ó
ÓÚ
ÚÓ
Ó‚
‚Î
ÎÂ
ÂÌ
ÌË
Ëfl
fl Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â,, Ì
ÌÂ
 Ë
ËÒ
ÒÔ
ÔÓ
ÓÎ
θ
¸Á
ÁÛ
Ûfl
fl Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÚ
Ú˚
˚È
È
Í
ÍÓ
ÓÙ
ÙÂ
Â,, Ë
Ë Ô
Ô
Ó
ÓÏ
Ï˚
˚Ú
Ú¸
¸ Ô
Ô‡
‡
Ó
Ó‚
‚Ó
ÓÈ
È ·
·Ó
ÓÈ
ÈÎ
ÎÂ
Â
Ò
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
Û˛
˛˘
˘Ë
ËÏ
Ï
Ó
Ó·
·
‡
‡Á
ÁÓ
ÓÏ
Ï:: Ì
̇
‡Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌË
ËÚ
ÚÂ
 Â
””Ó
Ó ‚
‚Ó
Ó‰
‰Ó
ÓÈ
È,, Ò
ÒÌ
ÌË
ËÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 ·
·‡
‡˜
˜Ó
ÓÍ
Í
‰
‰Î
Îfl
fl Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÍ
͇
‡,, Ì
̇
‡Ê
ÊÏ
ÏË
ËÚ
ÚÂ
 Í
ÍÌ
ÌÓ
ÓÔ
ÔÍ
ÍÛ
Û ‚
‚Á
Á·
·Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl
Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÍ
͇
‡ Ë
Ë ˜
˜Â
Â
Â
ÂÁ
Á Ô
Ôfl
flÚ
Ú¸
¸ Ï
ÏË
ËÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
Ó
ÓÈ
ÈÚ
ÚÂ
Â
Â
””Û
ÛÎ
Îfl
flÚ
ÚÓ
Ó
Ô
Ô‡
‡
‡
‡,, ‰
‰‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 Ô
Ô‡
‡
Û
Û ‚
‚˚
˚ı
ıÓ
Ó‰
‰Ë
ËÚ
Ú¸
¸ ‰
‰Ó
Ó
Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÓ
Ó””Ó
Ó
‡
‡Ò
Òı
ıÓ
Ó‰
‰Ó
Ó‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl ‚
‚Ó
Ó‰
‰˚
˚ ((Ô
Ô
Ë
ËÏ
ÏÂ
Â
Ì
ÌÓ
Ó 1
15
5
Ï
ÏË
ËÌ
ÌÛ
ÛÚ
Ú))..
ó
óà
àë
ëí
íä
äÄ
Ä à
à ì
ìï
ïé
éÑ
Ñ
ÑÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛıÓ‰‡ β·Ó”Ó ‚ˉ‡, ‚˚Íβ˜ËÚÂ
ÔË·Ó, Óı·‰ËÚÂ Â”Ó Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ
ÓÁÂÚÍË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
é
é˜
˜Ë
ËÒ
ÒÚ
ÚÍ
͇
‡ Û
ÛÒ
ÒÚ
Ú
Ó
ÓÈ
ÈÒ
ÒÚ
Ú‚
‚‡
‡ ‰
‰Î
Îfl
fl ‚
‚Á
Á·
·Ë
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
Ëfl
fl Ï
ÏÓ
ÓÎ
ÎÓ
ÓÍ
͇
‡
é˜ËÒÚ͇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl ÏÓÎÓ͇
‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÒΠ͇ʉӔÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
•
àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡˜ÓÍ Ò ÏÓÎÓÍÓÏ, ̇ʇ‚ ̇
68
