Страница 2 | DeLonghi DC 300 - Инструкция по эксплуатации

Кофеварка DeLonghi DC 300 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚È Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ.

•

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëﬂ ÚËÔ‡ ‚ËÎÍË Ë
ÓÁÂÚÍË, ÔÓÔÓÒËÚÂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ”Ó
ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÓÁÂÚÍÛ Ì‡
ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸
ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡‚ÚÓËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÔË·Ó‡ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ,
Ú‡Í Í‡Í ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸
ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.

•

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÍÓÙÂ‚‡ÍÛ ‚
ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂı, “‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ
ÓÔÛÒÚËÚ¸Òﬂ ‰Ó 0°C ËÎË ÌËÊÂ (ÂÒÎË ‚Ó‰‡
Á‡ÏÂÁÌÂÚ, ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ‡).

èê

êé

éí

íà

àÇ

Çé

éï

ïã

ãé

éê

êç

çõ

õâ

â î

îà

àã

ãú

úí

íê

îËÎ¸Ú Û‰‡ÎﬂÂÚ ËÁ ‚Ó‰˚ Á‡Ô‡ı ıÎÓ‡.
ÑÎﬂ Â”Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:

•

ÑÓÒÚ‡Ì¸ÚÂ ÔÓÚË‚ÓıÎÓÌ˚È ÙËÎ¸Ú ËÁ

ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó”Ó Ô‡ÍÂÚ‡ Ë ÒÔÓÎÓÒÌËÚÂ Â”Ó ÔÓ‰

Í‡ÌÓÏ.

•

èÓ‰ÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÍÓÙÂ‚‡ÍË, ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ

ÙÛÚÎﬂ ËÁ “ÌÂÁ‰‡, ÔÓÚﬂÌÛ‚ ‚‚Âı, ËÒ. 1.

•

éÚÍÓÈÚÂ ÙÛÚÎﬂ, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÓÚÏÂÚÍË Ò

Ì‡‰ÔËÒ¸˛ PUSH (çÄÜÄíú) Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ Ô‡Á ÙËÎ¸Ú, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡

ËÒ. 2.

•

á‡ÍÓÈÚÂ ÙÛÚÎﬂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ “ÌÂÁ‰Ó,

ÔÓÚÓÎÍÌÛ‚ ‚ÌËÁ ‰Ó ÛÔÓ‡.

•

èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 80 ˆËÍÎÓ‚ Ë ‚ Î˛·ÓÏ

ÒÎÛ˜‡Â ˜ÂÂÁ ¯ÂÒÚ¸ ÏÂÒﬂˆÂ‚ ‡·ÓÚ˚

ÔÓÚË‚ÓıÎÓÌ˚È ÙËÎ¸Ú ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌ.

èê

êà

àÉ

Éé

éí

íé

éÇ

Çã

ãÖ

Öç

çà

àÖ

Ö ä

äé

éî

îÖ

•

ç‡ÔÓÎÌËÚÂ “‡ÙËÌ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‰Ó
ÛÓ‚Ìﬂ ÔÓ “‡‰ÛËÓ‚‡ÌÌÓÈ ¯Í‡ÎÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â”Ó ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Û ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ,
ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔË”ÓÚÓ‚ËÚ¸, ËÒ. 3.
Ç

ÇÌ

ÌË

ËÏ

Ï‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â:: Ì

ÌË

Ë ‚

‚ Í

ÍÓ

ÓÂ

ÂÏ

Ï Ò

ÒÎ

ÎÛ

Û˜

˜‡

‡Â

Â Ì

ÌÂ

Â Ô

Ô

Â

Â‚

‚˚

˚¯

¯‡

‡È

ÈÚ

ÚÂ

ÎË

ËÌ

ÌË

Ë˛

˛ 1

0 ˜

˜‡

‡¯

¯Â

ÂÍ

Í,, ‚

‚ Ô

Ô

Ó

ÓÚ

ÚË

Ë‚

‚Ì

ÌÓ

ÓÏ

Ï Ò

ÒÎ

ÎÛ

Û˜

˜‡

‡Â

Â ‚

‚Ó

Ó‰

‰‡

‡

ÏÓ

ÓÊ

ÊÂ

ÂÚ

Ú ‚

‚˚

˚Î

ÎË

ËÚ

Ú¸

¸Ò

Òﬂ

ﬂ ˜

˜Â

Â

Â

ÂÁ

Á Ó

ÓÚ

Ú‚

‚Â

Â

Ò

ÒÚ

ÚË

Ëﬂ

ﬂ Ò

Ò Á

Á‡

‡‰

‰Ì

ÌÂ

ÂÈ

ÒÚ

ÚÓ

Ó

Ó

ÓÌ

Ì˚

˚ Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

Â‚

‚‡

‡

Í

ÍË

Ë;; Í

Í

Ó

ÓÏ

ÏÂ

Â ˝

˝Ú

ÚÓ

Ó””Ó

Ó,, ˜

˜Ú

ÚÓ

Ó·

·˚

ËÁ

Á·

·Â

ÂÊ

Ê‡

‡Ú

Ú¸

¸ Ô

Ô

Â

ÂÊ

Ê‰

‰Â

Â‚

‚

Â

ÂÏ

ÏÂ

ÂÌ

ÌÌ

ÌÓ

ÓÈ

È Ò

ÒË

Ë””Ì

Ì‡

‡Î

ÎË

ËÁ

Á‡

‡ˆ

ˆË

ËË

ÓÍ

ÍÓ

ÓÌ

Ì˜

˜‡

‡Ì

ÌË

Ëﬂ

ﬂ

Ô

Ë

Ë””Ó

ÓÚ

ÚÓ

Ó‚

‚Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

Ëﬂ

ﬂ

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

Â,,

ÌÂ

ÔÓ

ÓÎ

Î¸

¸Á

ÁÛ

ÛÈ

ÈÚ

ÚÂ

ÂÒ

Ò¸

¸ Ô

ÔÓ

Ó‰

‰Ó

Ó””

Â

ÂÚ

ÚÓ

ÓÈ

È ‚

‚Ó

Ó‰

‰Ó

ÓÈ

È..

•

ç‡ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ‚ ·‡Í (ËÒ. 4). (èÓÎÛ˜ËÚÒﬂ
ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÂÌ¸¯Â ÍÓÙÂ, ˜ÂÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó
‚Ó‰˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ì‡ÎËÎË ‚ ·‡Í, ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÍÓÙÂÈÌÓÏ
ÔÓÓ¯ÍÂ, Ë ˜‡ÒÚ¸ ËÒÔ‡ËÚÒﬂ).

•

èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÂÏÍÓÒÚ¸ Ì‡ Ó·Ó„Â‚‡˛˘Û˛ ÔÎËÚÛ
(S) Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ì‡ ÌÂÈ ËÏÂÂÚÒﬂ
Í˚¯Í‡. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ Í˚¯ÍÛ Ò

ÂÏÍÓÒÚË, ÔÓ‰ÌËÏËÚÂ ÂÂ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ Û˜ÍË
(ËÒ. 3).

•

ç‡Ò˚Ô¸ÚÂ ÍÓÙÂ ‚ ÙËÎ¸Ú ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‚ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ ÏÂÍË, Ë
‚˚Ó‚ÌﬂÈÚÂ Â„Ó (ËÒ. 5). C

C Í

Í‡

‡˜

˜Â

ÂÒ

ÒÚ

Ú‚

‚Â

Â Ó

Ó·

·˘

˘Â

Â„„Ó

Ô

‡

‡‚

‚Ë

ËÎ

Î‡

‡,, Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÓ

ÓÊ

ÊË

ËÚ

ÚÂ

Â Ó

Ó‰

‰Ì

ÌÛ

Û Ì

Ì‡

‡Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌÌ

ÌÛ

Û˛

˛ ‰

‰Ó

Í

‡

‡Â

Â‚

‚ Ï

ÏÂ

Â

Í

ÍÛ

Û Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

Â ((Ó

ÓÍ

ÍÓ

ÓÎ

ÎÓ

Ó 7

7 „„..;;

z..)) Ì

Ì‡

‡

Í‡

‡Ê

Ê‰

‰Û

Û˛

˛ Ô

Ô

Ë

Ë„„Ó

ÓÚ

ÚÓ

Ó‚

‚Î

Îﬂ

ﬂÂ

ÂÏ

ÏÛ

Û˛

˛ ˜

˜‡

‡¯

¯Í

ÍÛ

Û ((Ì

Ì‡

‡Ô

Ô

Ë

ËÏ

ÏÂ

Â

::

0 Ï

ÏÂ

Â

Ó

ÓÍ

Í Ì

Ì‡

‡ 1

0 ˜

˜‡

‡¯

¯Â

ÂÍ

Í)).. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ,

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓ„Ó ÍÓÙÂ ÏÓÊÂÚ
ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÎË˜ÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡.
àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Ó·ÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÙÂ
ÒÂ‰ÌÂ„Ó ÔÓÏÓÎ‡, ‚ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ‰Îﬂ
ÍÓÙÂ‚‡ÓÍ Ò ÙËÎ¸ÚÓÏ.

•

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸
"coffee" (ËÒ. 6). ã‡ÏÔÓ˜Í‡ "ON",
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ‡ﬂ ÒÎÂ‚‡ ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó
‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ
ÍÓÙÂ‚‡Í‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. äÓÙÂ Ì‡˜ÌÂÚ Í‡Ô‡Ú¸
˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÒÂÍÛÌ‰, Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ,
ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒÎ˚¯ËÚÂ ı‡‡ÍÚÂÌÓÂ ·ÛÎ¸Í‡Ì¸Â
‚ ÍÓÌˆÂ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ.

ÇÓ

Ó ‚

‚

Â

ÂÏ

Ïﬂ

ﬂ Ô

ÔÓ

Ó‰

‰‡

‡˜

˜Ë

Ë Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

Â ﬂ

ﬂ‚

‚Î

Îﬂ

ﬂÂ

ÂÚ

ÚÒ

Òﬂ

ﬂ Ò

ÒÓ

Ó‚

‚Â

Â

¯

¯Â

ÂÌ

ÌÌ

ÌÓ

Ó

Ï

Ï‡

‡Î

Î¸

¸Ì

Ì˚

˚Ï

Ï ﬂ

ﬂ‚

‚Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

ÂÏ

Ï,, Â

ÂÒ

ÒÎ

ÎË

Ë Í

ÍÓ

ÓÙ

ÙÂ

Â‚

‚‡

‡

Í

Í‡

‡

‚

‚˚

˚‰

‰‡

‡Â

ÂÚ

Ú Ô

Ô‡

‡

 Ë

Ë Ó

Ó·

·

‡

‡Á

ÁÛ

ÛÂ

ÂÚ

ÚÒ

Òﬂ

ﬂ Ì

ÌÂ

ÂÒ

ÒÍ

ÍÓ

ÓÎ

Î¸

¸Í

ÍÓ

Ó Í

Í‡

‡Ô

ÔÂ

ÂÎ

Î¸

ÍÓ

ÓÌ

Ì‰

‰Â

ÂÌ

ÌÒ

Ò‡

‡Ú

Ú‡

‡ Ó

ÓÍ

ÍÓ

ÓÎ

ÎÓ

Ó Í

Í

˚

˚¯

¯Í

ÍË

Ë..

Ç ÍÓÌˆÂ ÔÓ‰‡˜Ë ÍÓÙÂ, ÂÒÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ "cof-
fee" ÓÒÚ‡ÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï, Ó·Ó„Â‚‡˛˘‡ﬂ ÔÎËÚ‡
(S) ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÓÙÂ, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËÈÒﬂ ‚
ÂÏÍÓÒÚË, ÔË ÌÛÊÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.

èê

êà

àÉ

Éé

éí

íé

éÇ

Çã

ãÖ

Öç

çà

àÖ

Ö ä

äÄ

Äè

èì

ìó

óó

óà

àç

çé

èÂ

Â

‚

‚Ó

ÓÂ

Â Ì

Ì‡

‡Ô

ÔÓ

ÓÎ

ÎÌ

ÌÂ

ÂÌ

ÌË

ËÂ

Â ·

·Ó

ÓÈ

ÈÎ

ÎÂ

Â

‡

‡ ‚

‚Ó

Ó‰

‰Ó

ÓÈ

•

éÚ‚ËÌÚËÚÂ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈÎÂ‡ (D),
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ ÂÂ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.

•

ç‡ÎÂÈÚÂ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓ (ä) ‚Ó‰Û ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 170
gr - 6 oz. (ËÒ. 7).

•

åÂ

Â‰

‰Î

ÎÂ

ÂÌ

ÌÌ

ÌÓ

Ì‡ÎÂÈÚÂ ‚Ó‰Û ‚ ·ÓÈÎÂ,

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚ÂË‚, ˜ÚÓ
‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ "Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ" ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ Ë


Û

Û˜

˜Í

Í‡

‡ Ô

ÔÓ

Ó‰

‰‡

‡˜

˜Ë

Ë Ô

Ô‡

‡

‡

‡ Á

Á‡

‡Í

Í

˚

˚Ú

Ú‡

‡. ç‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ·ÓÈÎÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ
ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÓÚ 15 ‰Ó 20 Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ.
Ç

ÇÌ

ÌË

ËÏ

Ï‡

‡Ì

ÌË

ËÂ

Â:: ÂÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸

„Óﬂ˜ËÈ ·ÓÈÎÂ (Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ÍÓÌ˜ËÚÒﬂ
‚Ó‰‡ ÔË ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË Í‡ÔÛ˜˜ËÌÓ),
Ì‡ÎÂÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌÓÂ
ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Ë çà Ç äéÖå ëãìóÄÖ çÖ
èõíÄâíÖëú çÄèéãçàíú ÅéâãÖê Ñé
éíåÖíäà MAX 170 gr - 6 oz (ËÒ. 8), ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ Ò·Ë‚‡ÌËÂ
ÏÓÎÓÍ‡ ·Û‰ÂÚ ÌÂÛÒÔÂ¯Ì˚Ï.

•

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡ÍÓÈÚÂ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈÎÂ‡, ÚÛ„Ó
ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ﬂ ÂÂ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.