Кофеварка DeLonghi BCO 130 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ä
äÄ
Ää
ä è
èé
éÑ
ÑÉÉé
éí
íé
éÇ
Çà
àí
íú
ú ä
äé
éî
îÖ
ÖÇ
ÇÄ
Äê
êä
äì
ì ë
ë
î
îà
àã
ãú
úí
íê
êé
éå
å
•
èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡˜ÓÍ ‰Îfl
‚Ó‰˚, ËÒ. 1.
•
á‡ÎÂÈÚ ҂ÂÊÛ˛ Ë ˜ËÒÚÛ˛ ‚Ó‰Û ‰Ó
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÛÓ‚Ìfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ, ËÒ. 2.
èË Ê·ÌËË ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ·‡˜ÓÍ ‚
ÔË·ÓÂ Ë Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ Â„Ó ËÁ „‡ÙË̇ ‰Îfl
ÍÓÙ‚‡ÍË Ò ÙËθÚÓÏ, ̇ ÍÓÚÓ˚È
̇ÌÂÒÂÌ˚ ÏÂÚÍË ÛÓ‚Ìfl, ËÒ. 3.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡˜ÓÍ ‚ ÍÓÙ‚‡ÍÛ, Ò΄͇
̇ʇ‚ ̇ Ì„Ó.
•
éÚÍÓÈÚ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ „Ó
‚Ô‡‚Ó, ËÒ. 4, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ÒÔˆˇθÌÛ˛
Û˜ÍÛ.
•
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙËÎ¸Ú ‚ ‰ÂʇÚÂθ, ËÒ. 5.
•
á‡Ò˚Ô¸Ú ‚ ÙËÎ¸Ú ÏÓÎÓÚ˚È ÍÓÙÂ,
ËÒÔÓθÁÛfl ÏÂÍÛ, ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í Ï‡¯ËÌÂ, Ë
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ „Ó, ËÒ. 6.
Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ó·˘Â„Ó Ô‡‚Ë·, ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÏÂÍÛ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌÛ˛ ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙ (ÓÍÓÎÓ 7
„) ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 1 ˜‡¯ÍË (̇ÔËÏÂ,
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl 10 ˜‡¯ÂÍ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl 10
ÏÂÓÍ).
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓÎÓÚÓ„Ó ÍÓÙÂ
ÏÓÊÂÚ ‚‡¸ËÓ‚‡Ú¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
΢ÌÓ„Ó ‚ÍÛÒ‡.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙ ıÓӯ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡, Ò‰ÌÂ„Ó ÔÓÏÓ· ‚ ‡ÒÙ‡Òӂ͇ı
‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÍÓÙ ‚ ÍÓÙ‚‡Í‡ı Ò
ÙËθÚÓÏ.
•
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚¸Ú ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ
Ò ÔӉӄ‚ÓÏ „‡ÙËÌ, ̇Í˚Ú˚È Í˚¯ÍÓÈ.
•
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ‡ÓÏ‡Ú ÍÓÙÂ, ͇Í
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ô‡‡„‡Ù "äÄä ÇõÅêÄíú
ÄêéåÄí äéîÖ èêà èêàÉéíéÇãÖçàà ÖÉé
óÖêÖá îàãúíê".
•
ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÍÓÙ‚‡ÍË Ò
ÙËθÚÓÏ, ËÒ. 7.
燉 ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡ 9.
•
óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÍÓÙ ̇˜ÌÂÚ
‚˚ıÓ‰ËÚ¸ ËÁ ÍÓÙ‚‡ÍË.
Ä·ÒÓβÚÌÓ ÌÓχθÌ˚Ï ÔË ‚˚ÎË‚‡ÌËË
ÍÓÙ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓfl‚ÎÂÌË Ì·Óθ¯Ó„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ Ô‡‡.
•
ÖÒÎË ÔÓÒÚ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÍÓÙ ̇ÎËÚ ÍÌÓÔ͇
‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÍÓÙ‚‡ÍË Ò
ÙËθÚÓÏ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ̇ʇÚÓÈ Ë „‡ÙËÌ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ̇„‚‡ÂÏÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ,
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÍÓÙ ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ̇
ˉ‡θÌÓÏ ÛÓ‚ÌÂ.
ä
äÄ
Ää
ä à
àá
áå
åÖ
Öç
çà
àí
íú
ú è
èê
êà
àÇ
Çä
äì
ìë
ë ä
äé
éî
îÖ
Ö è
èê
êà
à
è
èê
êà
àÉÉé
éí
íé
éÇ
Çã
ãÖ
Öç
çà
àà
à Ö
ÖÉÉé
é ó
óÖ
Öê
êÖ
Öá
á î
îà
àã
ãú
úí
íê
ê
èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl Û˜ÍÛ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl Flavour
System, ËÒ. 8, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔË·Ó ‰Îfl
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÍÓÙÂ Ò ÒËθÌ˚Ï ÔÓÒ΂ÍÛÒËÂÏ
(ÔÓÎÓÊÂÌË STRONG) ÎË·Ó Ò··˚Ï (ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
LIGHT). ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Flavour System ËÁÏÂÌflÂÚ
ÔÓÒ΂ÍÛÒË ÍÓÙ ̇ ·ÓΠËÎË ÏÂÌ ÒËθÌÓÂ,
‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚È ‚ÍÛÒ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚Ï.
ä
äÄ
Ää
ä
è
èé
éÑ
ÑÉÉé
éí
íé
éÇ
Çà
àí
íú
ú
ä
äé
éî
îÖ
ÖÇ
ÇÄ
Äê
êä
äì
ì
ù
ùä
äë
ëè
èê
êÖ
Öë
ëë
ëé
é
1. éÚ‚ÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈ·, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
2. ç‡ÔÓÎÌËÚ χÎ˚È „‡ÙËÌ ‰Îfl ÍÓÙÂ
˝ÍÒÔÂÒÒÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ‚Ó‰˚, ËÒ. 9,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl
Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙÂ,
ËÒÔÓθÁÛfl Û͇Á‡ÌËfl ÛÓ‚Ìfl, ̇ÌÂÒÂÌÌ˚ ̇
ÒÚÓÓÌ WATER LEVEL „‡ÙË̇ (ÒÏ. Ú‡·ÎˈÛ
‚ ÍÓ̈ ÚÂÍÒÚ‡).
3. ç‡ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ‚ ·ÓÈÎÂ, ËÒ. 10.
4. ᇂÂÌËÚ ÔÓ·ÍÛ ·ÓÈ·, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  Ò
ÛÒËÎËÂÏ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
5. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËÎ¸Ú ‰Îfl ÍÓÙ‚‡ÓÍ Ò ÙËθÚÓÏ
‚ ‰ÂʇÚÂθ, ËÒ. 11.
6. ç‡ÔÓÎÌËÚ ÙËÎ¸Ú ÏÓÎÓÚ˚Ï ÍÓÙÂ,
Òӷ≇fl ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó, Û͇Á‡ÌÌÓ ‚ Ú‡·ÎˈÂ,
Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÍÓ̈ ÚÂÍÒÚ‡, Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ
‡ÒÔ‰ÂÎËÚ „Ó, Ì ÔÂÒÒÛfl, ËÒ. 12.
LJÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÙ ıÓӯ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ Ë Ò‰ÌÂ„Ó ÔÓÏÓ·, ˜ÚÓ·˚
ËÁ·Âʇڸ Á‡ÒÓÂÌËfl ÙËθڇ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÙÂ
·Û‰ÂÚ Á‡ÎË‚‡Ú¸Òfl.
7. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÌËÏËÚ ËÁÎ˯ÂÍ ÍÓÙ Ò
͇‚ ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ, ËÒ. 13.
8. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂʇÚÂθ
ÙËθڇ, ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ÔÓ‰ ÒÂÚÍÛ ·ÓÈ·
Û˜ÍÓÈ ‚΂Ó, ÒÏ. ËÒ. 14, ÔÓ‰ÚÓÎÍÌËÚ „Ó
‚‚Âı Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÂÁÍÓ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ ‚Ô‡‚Ó. è
èÓÓ‚‚ÓÓ‡‡˜˜ËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÚÚÓÓÎ
θ¸ÍÍÓÓ ‰
‰ÓÓ
ÛÛÔÔÓÓ‡‡..
9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χÎ˚È „‡ÙËÌ ‰Îfl ÍÓÙÂ
˝ÍÒÔÂÒÒÓ ÔÓ‰ ‰ÂʇÚÂθ ÙËθڇ, ËÒ. 15.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÌÓÒËÍË ‰ÂʇÚÂÎfl ÙËθڇ
̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËË Í˚¯ÍË „‡ÙË̇.
10. èÓ‚ÂÌËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ Vario System ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÍÓÙÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚
ıÓÚËÚ ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸: “LIGHT” ‰Îfl Ò··Ó„Ó
ÔÓÒ΂ÍÛÒËfl ÍÓÙÂ, “STRONG” ‰Îfl ÒËθÌÓ„Ó,
ËÒ. 16.
11. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Û˜Í‡ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ Á‡Í˚Ú‡,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
12. ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
‚Íβ˜ÂÌÓ/‚˚Íβ˜ÂÌÓ ÍÓÙ‚‡ÍË ˝ÍÒÔÂÒÒÓ.
à̉Ë͇ÚÓ̇fl ·ÏÔ‡, ÍÓÚÓ‡fl Á‡„ÓËÚÒfl ̇‰
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÍÓÙ‚‡Í‡
‰Îfl ÍÓÙ ˝ÍÒÔÂÒÒÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ËÒ. 17.
55
