Кофеварка DeLonghi BAR M100_BAR M110_BAR M200 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

7
6
Íàèáîëåå óäîáíûé ñïîñîá äëÿ òîãî,
÷òîáû íàïîëíèòü ðåçåðâóàð âîäîé
íåìíîãî âûäâèíóòü åãî è íàïîëíèòü èç
êóâøèíà. Òàêèì ñïîñîáîì ðåçåðâóàð
ìîæåò áûòü íàïîëíåí, êîãäà ïðèáîð
íàõîäèòñÿ â óïîòðåáëåíèè.
Íå çàáûâàéòå ðåãóëÿðíî ïðîìûâàòü
ðåçåðâóàð.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ î÷èñòêà
l
Ïîäñîåäèíèòå êîôåâàðêó ê ðîçåòêå
(ïîìíèòå î ðåêîìåíäàöèÿõ ïî áåçî-
ïàñíîñòè).
l
Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü ON/OFF. Çà-
ãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ëàìïî÷êà
(ðèñ. 4).
l
Íàæìèòå êíîïêó ïîäà÷è. Âêëþ÷èòñÿ
ïîìïà (ðèñ. 5).
l
Ïîäîæäèòå, ïîêà âîäà íå íà÷íåò êà-
ïàòü èç îòâåðñòèÿ áîéëåðà (ðèñ. 6);
çàòåì åùå ðàç íàæìèòå íà êíîïêó
ïîäà÷è.
l
Ïðèìåðíî ÷åðåç 2 ìèíóòû çàãîðèò-
ñÿ ëàìïî÷êà ÎÊ (ðèñ. 7).
l
Ñíîâà íàæìèòå êíîïêó ïîäà÷è âîäû,
äëÿ ïðîõîæäåíèÿ âîäû ÷åðåç îòâåð-
ñòèå áîéëåðà (ðèñ. 6).
l
×åðåç 15-20 ñåêóíä íàæìèòå êíîïêó
ïîäà÷è âîäû äëÿ òîãî, ÷òîáû îñòà-
íîâèòü ïîòîê âîäû.
l
Ïîäîæäèòå, ïîêà âîäà â áîéëåðå íå
íàãðååòñÿ äî íåîáõîäèìîé òåìïåðà-
òóðû. Êîãäà çàãîðèòñÿ ëàìïî÷êà ÎÊ,
ïîâòîðèòå ïðåäûäóùèå îïåðàöèè.
Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â òùàòåëü-
íîñòè ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè, ïî-
âòîðèòå ýòó ïðîöåäóðó íåñêîëüêî ðàç.
Òåïåðü ïðèáîð ãîòîâ ê ýêñïëóàòàöèè.
Ïðåäâàðèòåëüíàÿ îáðàáîòêà
ïàðîâîé ñèñòåìû
Ïîñëå ïðîìûâêè âíóòðåííåé ÷àñòè êî-
ôåâàðêè, îñòàâüòå åå âêëþ÷åííîé è îá-
ðàáîòàéòå ïàðîâóþ ñèñòåìó ñëåäóþ-
ùèì îáðàçîì:
l
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì è íåäååñïî-
ñîáíûì ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì
áåç ïðèñìîòðà.
l
Íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð â âîäó.
l
Ïåðåä î÷èñòêîé è ïðîâåäåíèåì äðó-
ãèõ îïåðàöèé ïî óõîäó, îòñîåäèíèòå
ïðèáîð îò ñåòè.
l
 ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè, íå ïûòàé-
òåñü ðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð ñàìî-
ñòîÿòåëüíî. Ñâÿæèòåñü ñ àâòîðèçî-
âàííûì Ñåðâèñíûì Öåíòðîì, èñ-
ïîëüçóþùèì îðèãèíàëüíûå çàïàñ-
íûå ÷àñòè.
l
Óñòàíîâêà ïðèáîðà äîëæíà ïðîâî-
äèòüñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöè-
åé ïðîèçâîäèòåëÿ.
l
 ñëó÷àå åñëè êàáåëü ïèòàíèÿ òðå-
áóåò çàìåíû, îáðàòèòåñü â àâòîðè-
çîâàííûé Ñåðâèñíûé Öåíòð.
l
 ñëó÷àå, êîãäà ïðèáîð íå èñïîëüçó-
åòñÿ, ñëåäóåò âûíèìàòü âèëêó èç ðî-
çåòêè. Íå îñòàâëÿéòå ïðèáîð âêëþ-
÷åííûì áåç íåîáõîäèìîñòè.
Ìàòåðèàëû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ â êîí-
òàêòå ñ ïðîäóêòàìè ïèòàíèÿ, ñîîòâåò-
ñòâóþò äèðåêòèâå ÅÝÑ ¹ 89/109.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
1.Ïîäñòàâêà äëÿ ïîäîãðåâà ÷àøåê
2.Ïîäâèæíàÿ çàùåëêà
3.Îòäåëåíèå äëÿ ïîðöèîííîé ëîæêè
4.Ðåçåðâóàð äëÿ ìîëîêà
5.Ïëîñêàÿ çàùåëêà
6.Ðåãóëÿòîð ïåíû
7.Çàùåëêà ðåçåðâóàðà äëÿ ìîëîêà
8.Êðûøêà ðåçåðâóàðà äëÿ ìîëîêà
9.Ðåçåðâóàð äëÿ âîäû
10.Êàáåëü ïèòàíèÿ
11.Ïîäñòàâêà äëÿ ÷àøåê
12.Ïîääîí äëÿ ñáîðà æèäêîñòè
13.Îòâåðñòèå äëÿ âûõîäà âîäû
14. Í à ñ à ä ê à ä ë ÿ ó ò ð à ì á î â û â à í è ÿ
êîôå (åñëè âõîäèò â êîìïëåêò)
15.Ìåðíàÿ/ïðåññóþùàÿ ëîæêà
16.Ðó÷êà ôèëüòðà ñ çàùåëêîé
17.Äåðæàòåëü ôèëüòðà
18.Ôèëüòð íà 1 ÷àøêó
19.Ôèëüòð íà 2 ÷àøêè
20.Âûêëþ÷àòåëü ON/OFF
21.Âûêëþ÷àòåëü ïàðà
22.Âûêëþ÷àòåëü ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå
23.Èíäèêàòîð âûêëþ÷àòåëÿ ON/OFF
24.Èíäèêàòîð ãîòîâíîñòè ïàðà
25.Èíäèêàòîð ïðèãîòîâëåíèÿ êîôå
26.Åðøèê äëÿ î÷èñòêè
ÏÐÈ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÈ
ÊÎÔÅÂÀÐÊÈ Â ÏÅÐÂÛÉ
ÐÀÇ
Ïîñëå òîãî, êàê âû ðàñïàêîâàëè ïðè-
áîð, ñíèìèòå ïëàñòèêîâûé ïàêåò ñ ïðè-
íàäëåæíîñòåé.
 ñ å ï ð è í à ä ë å æ í î ñ ò è ( ä å ð æ à ò å ë ü
ôèëüòðà, ïîðöèîííóþ ëîæêó, ôèëüòðû,
ðåçåðâóàð äëÿ âîäû, àäàïòåð äëÿ 2
÷àøåê) ïðîìîéòå ìîþùèì ñðåäñòâîì,
çàòåì òùàòåëüíî ïðîïîëîùèòå.
Çàòåì ïðîìîéòå âíóòðåííèå ÷àñòè ñëå-
äóþùèì îáðàçîì:
Íàïîëíåíèå ðåçåðâóàðà
äëÿ âîäû
Âûíüòå ðåçåðâóàð, ïîòÿíóâ åãî â ñòî-
ðîíó. Òðóáî÷êà äëÿ ïîäà÷è âîäû ïðè-
ïîäíèìåòñÿ è ïîçâîëèò âûòàùèòü ðå-
çåðâóàð (ðèñ. 1).
Íàïîëíèòå ðåçåðâóàð ñâåæåé âîäîé äî
âåðõíåé îòìåòêè (ðèñ. 2). Êîëè÷åñòâî
âîäû âû ñìîæåòå ñâåðèòü ïî ïîêàçà-
òåëþ óðîâíÿ âîäû â âèäå øàðèêà. Ïî-
ìåñòèòå ðåçåðâóàð íà ìåñòî (ðèñ. 3).
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ðåçåðâóàð âñòàâ-
ëåí ïëîòíî íà ìåñòî.
l
Ñíèìèòå êðûøêó ñ ðåçåðâóàðà äëÿ
ìîëîêà (8) è íàïîëíèòå ðåçåðâóàð
âîäîé äî ìàêñèìóìà (ðèñ. 8).
l
Ïîñòàâüòå ðåãóëÿòîð ïåíû â êðàéíåå
ïðàâîå ïîëîæåíèå
(ðèñ. 9).
l
Ïîìåñòèòå åìêîñòü ïîä îòâåðñòèå
äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîáðàòü âîäó.
l
Íàæìèòå êíîïêó îáðàçîâàíèÿ ïàðà.
Çàðàáîòàåò ïîìïà.
l
Âîäà è ïàð íà÷íóò êàïàòü èç îòâåð-
ñòèÿ äëÿ ìîëîêà, ïîäîæäèòå íå-
ñêîëüêî ñåêóíä äî çàãîðàíèÿ èíäè-
êàòîðà. Çàòåì íàïîëíèòå ðåçåðâóàð
äëÿ ìîëîêà âîäîé è ïîâòîðèòå âñå
îïåðàöèè.
l
Ïîâòîðèòå îáðàáîòêó 5 èëè 6 ðàç
äëÿ ïîëíîé ïðåäâàðèòåëüíîé î÷è-
ñòêè.
l
Ïðèáîð ãîòîâ ê èñïîëüçîâàíèþ.
Îïèñàíèå
Äëÿ òîãî, ÷òîáû âñòàâèòü äåðæàòåëü
ôèëüòðà, ïîìåñòèòå åãî ïîä îòâåðñòèå
áîéëåðà (ðèñ. 10). Çàòåì ïîäíèìèòå åãî
ïî íàïðàâëåíèþ ââåðõ, îäíîâðåìåííî
ïîâîðà÷èâàÿ åãî âïðàâî
äî óïîðà
.
Èñïîëüçóéòå äâà ôèëüòðà è ïîðöèîí-
íóþ ëîæå÷êó èç îòäåëåíèÿ äëÿ ïðèíàä-
ëåæíîñòåé (ðèñ. 11).
Ïîìíèòå, ÷òî ëåâàÿ ñòîðîíà ïðèáîðà
ïðè âêëþ÷åíèè áîéëåðà íàãðåâàåòñÿ
î÷åíü ñèëüíî.
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ ÊÎÔÅ
ÝÑÏÐÅÑÑÎ
Ðåêîìåíäàöèè
l
Âñåãäà èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ
âîäó è ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé ðåçåð-
âóàðà.
l
Ïåðåä òåì, êàê çàëîæèòü êîôå, äîæ-
äèòåñü çàãîðàíèÿ èíäèêàòîðà ÎÊ,
êîòîðûé ïîêàçûâàåò, ÷òî âîäà â áîé-