Clatronic KA 3186 - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

E

N

G

LI

S

H

ENGLISH

18

General Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the 
appliance into operation and keep the instructions including the 
warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal 
packing. If you give this device to other people, please also pass 
on the operating instructions.

•  The appliance is designed exclusively for private use 

and for the envisaged purpose. This appliance is not fi t 
for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is 
designed to be used outdoors). Keep it away from sources 
of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) 
and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. 
If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. 

•  When cleaning or putting it away, switch off the appliance 

and always pull out the plug from the socket (pull on the 
plug, not the cable) if the appliance is not being used and 
remove the attached accessories.

• Do 

not 

operate the machine without supervision. If you 

should leave the workplace, always switch the machine off 
or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not 
the lead).

•  Check the appliance and the cable for damage on a regular 

basis. Do not use the appliance if it is damaged.

•  Do not try to repair the appliance on your own. Always 

contact an authorized technician. To avoid the exposure 
to danger, always have a faulty cable be replaced only by 
the manufacturer, by our customer service or by a qualifi ed 
person and with a cable of the same type.

•  Use only original spare parts.
•  Pay careful attention to the following “Special Safety Instruc-

tions“.

Children and Frail Individuals

•  In order to ensure your children‘s safety, please keep all 

packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their 
reach.

Caution! 

Do not allow small children to play with the foil as 

there is a 

danger of suffocation

!

•  In order to protect children or frail individuals from the ha-

zards of electrical equipment, please ensure that this device 
is only used under supervision. This device is not a toy. Do 

not 

allow small children to play with it.

Special Safety Instructions for this Machine

•  Place the coffee machine on a fi rm and fl at surface. Position 

the device such that it cannot tip over. 

•  Fill the water tank only with cold water!
•  Never open the fi lter cover while the coffee is percolating as 

otherwise this may cause burns.

•  Steam is emitted from above the fi lter holder during opera-

tion! This may lead to the formation of condensation on the 
upper cover of the device. This is normal and does not affect 
the correct functioning of the device!

•  Do not place the machine directly next to a gas or electric 

cooker or any other source of heat.

•  Do not move the machine when it is in operation.

•  Before you open the fi lter cover, switch the device off and 

allow it to cool down for at least 30 seconds!

Danger of burns! During operation the temperature of 
the exposed surface may be very hot.

Overview of the Components

1  Water tank lid 

 2 

Water 

tank 

 3 

MAX 

mark

 4 

MIN 

mark

 5 

Coffee 

spout

 6 

Filter 

holder

 7 

Cups 

 8 

I/O

 – on/off switch

9  Cup shelf (removable)

 10 

Mains 

plug

Before Initial Use

•  Remove all the packaging and transport protections from the 

device. Wipe all the parts with a moist cloth to remove all the 
dust that may have deposited on and in the device during 
transport. Then mount the device again by proceeding in the 
opposite order.

•  Carry out 2 or 3 cycles with cold water only to clean the 

device before brewing the fi rst cup of coffee.

•  Clean the permanent fi lter and the cups in soapy water.

Electrical connection

•  Insert the plug in a duly installed 230V/50Hz protective 

contact socket. The details can be found on the appliance’s 
nameplate.

•  Make sure that the appliance is switched off. (The light in 

the

 I/O

switch is off.)

Operating

1.  Unwind the mains lead completely. Open the water tank lid. 

Fill the machine to the number of cups required with cold 
water. The water level must be between the MIN.- and MAX. 
marks; the markings are to be found in the water tank. Only 
fi ll in water up to the MAX mark.

2.  Push the coffee spout to the side in order to be able to 

remove the fi lter. Then pull the permanent fi lter out. Fill the 
permanent fi lter with coffee powder. Reinsert the permanent 
fi lter. Push the spout back over the fi lter. 

3.  Place the cup(s) on the tray and close the lid of the water 

tank. If you are using only one cup, please place it exactly in 
the circular mark on the cup tray.  

4.  Position the switch in position „

1

“. The brewing is started. 

After the coffee has brewed you can remove the cup(s).

5.  Switch off the appliance (the LED in the switch is off). 

Descaling 

•  De-scaling is necessary when the brewing time increases 

substantially. 

•  This appliance should be de-scaled on a regular basis, 

depending on the frequency of use and the quality of your 
water (i.e. hardness, mineral contents). 

05-KA 3186   18

20.08.2007, 11:42:45 Uhr