Braun KF 63 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

6

muito mais tempo do que o normal na 
preparação do café, significa que está 
a necessitar de ser descalcifi-
cada.
•

Pode utilizar qualquer agente 
descalcificante existente no 
mercado que não danifique o 
aluminio.

•

Siga as instruções do fabricante 
sobre o agente descalcificante.

•

Repita o procedimento tantas 
vezes quantas for necessário até 
reduzir o tempo de preparação do 
café para valores normais.

•

Faça circular o máximo de água, 
pelo menos duas vezes, para 
conseguir uma limpeza perfeita.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Este aparelho cumpre com a 
directiva EMC 89/336/EEC e 
com a Regulamentação de 
Baixa Voltagem (73/23 EEC).

No final de vida útil do produto, 
por favor coloque-o no ponto de 
recolha apropriado. 

Italiano

Attenzione
Leggere attentamente le istruzioni 
prima di usare il prodotto.

Tenete l’apparecchio lontano dalla 
portata dei bambini. Prima di inserire la 
spina nella presa di corrente, assicura-
tevi che il voltaggio di casa vostra 
corrisponda a quello riportato sulla 
targhetta alla base dell’apparecchio.

Evitate di toccare le superfici calde (per 
esempio la piastra riscaldante). Non 
fate mai venire a contatto il cordone 
con la piastra riscaldante. Non appog-
giate la caraffa su altre superfici riscal-
danti (come fornelli, piastre elettriche, 
etc.).

Lasciate raffreddare l’apparecchio 
almeno 5 minuti prima di riutilizzarlo 
una seconda volta (spegnere l’appa-
recchio) per evitare che si formi del 
vapore bollente quando versate acqua 
fredda nel serbatoio.

Gli elettrodomestici Braun corrispon-
dono ai parametri di sicurezza vigenti. 
Se l’apparecchio mostra dei difetti, 
smettete di usarlo e portatelo ad un 
Centro Assistenza Braun per le ripara-
zioni. Riparazioni errate o eseguite da 
personale non qualificato potrebbero 
causare danni ed infortuni agli utiliz-
zatori.

Questo apparecchio è stato costruito 
per la preparazione di normali quantità 
per uso familiare. Utilizzate sempre 
acqua fredda per preparare il caffé.

Prima di utilizzare l’apparreccio per la 
prima volta, o quando non è stato 
utilizzato per un certo periodo, riempite 
il contenitore fino al livello massimo 
con acqua fredda, senza riempire il 
filtro con il caffé, e fatela scorrere.

Numero di tazze:
KF 43, KF 47
10 tazze (125 ml ciascuna)

KF 63
12 tazze (125 ml ciascuna)

Descrizione

!

Interruttore accensione/
spegnimento
Acceso = 

}

Spento = 

~

"

Piastra riscaldante

#

Caraffa con coperchio

$

Portafiltro con sistema antisgoc-
ciolamento

%

Serbatoio per l’acqua

&

Indicatore livello acqua

'

Cordone/alloggiamento per il 
cordone

(

Interruttore per mantenere calde 
piccole quantità (solo per KF 47)

Preparazione del caffé

Riempite con acqua il serbatoio, 
inserite un filtro nr 4, riempitelo con 
caffé macinato, posizionate la caraffa 
sulla piastra riscaldante e accendete 
l’apparecchio.
Tempo di erogazione per tazza: 
circa 1 minuto.

Pulizia

Prima di pulire l’apparecchio togliete 
sempre la spina dalla presa di corrente. 
Non pulire mai l’apparecchio sotto 
acqua corrente, non immergerlo mai 
in acqua, pulitelo passando semplice-
mente un panno umido.
Tutte le parti che si possono rimuovere 
sono lavabili in lavastoviglie.

Decalcificazione 

(senza diseguo)

Se utilizzate acqua dura, decalcifi-
cate l’apparecchio periodicamente. 
Ogni qualvolta l’apparecchio impiega 
più tempo necessario per l’erogazione 
del caffé, l’apparecchio deve essere 
decalcificato.
•

Potete utilizzare agenti decalcifi-
canti disponibili sul mercato che 
non danneggino l’alluminio.

•

Seguite le istruzioni del produttore 
dell’agente decalcificante.

•

Ripetete la procedura più volte, 
se necessario, per ridurre il tempo 
di erogazione del caffé a livelli 
normali.

•

Riempite il serbatoio con acqua 
fredda fino al livello massimo e 
fatela scorrere almeno due volte 
per risciacquare l’apparecchio.

Salvo cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle 
normative EMC come stabilito 
dalla direttiva CEE 89/336 e alla 
Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

Onde tutelare l’ambiente, non 
buttate l’apparecchio tra i normali 
rifiuti al termine della sua vita utile, 
ma portatelo presso i punti di 
raccolta specifici per questi rifiuti 
previsti dalla normativa vigente. 

Nederlands

Let op
Lees eerst aandachtig de gebruiks-
aanwijzing door voordat u dit ap-
paraat gaat gebruiken!

Houd het koffiezetapparaat buiten 
bereik van kinderen!
Voordat u de stekker van het koffie-
zetapparaat in het stopcontact steekt, 
dient u te controleren of de lichtnet-
spanning overeenkomt met de licht-
netspanning die op de onderkant van 
het apparaat staat aangegeven.

Vermijd aanraking van de hete delen 
(bijv. de warmhoudplaat). Zorg ervoor 
dat het lichtnetsnoer nooit in aanraking 
komt met de warmhoudplaat. Zet de 
kan nooit op andere verwarmde 
oppervlakken (zoals kookplaten, 
warmhoudplaten etc.).

Als u twee keer na elkaar koffie zet, laat 
de koffiezetter dan tussendoor onge-
veer 5 minuten afkoelen (zet de koffie-