Кофемашина Melitta Caffeo Solo & Perfect Milk Е 957-101 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
241
UA -
Гарантія
Для
кінцевих
покупців
на
додаток
до
діючої
гарантії
,
що
забезпечується
продавцем
;
на
усі
нові
прилади
,
придбані
після
1
вересня
2013
року
у
авторизованих
компанією
Melitta
дилерів
,
ми
надаємо
також
гарантію
виробника
,
що
грунтується
на
наступних
умовах
:
1.
Гарантійні
зобов
‘
язання
набувають
чинності
з
моменту
продажу
приладу
Гарантійний
строк
складає
24
місяці
.
Дату
продажу
зазначено
у
паспорті
товару
або
у
квитанції
.
Дана
кавова
машина
призначена
для
використання
в
домашньому
господарстві
.
Якщо
повністю
автоматична
кавова
машина
робить
більше
7 500
циклів
приготування
на
рік
,
то
мається
на
увазі
її
використання
в
комерційних
цілях
.
Використання
в
комерційних
цілях
включає
в
себе
використання
пристрою
для
приготування
кави
для
клієнтів
в
офісах
,
майстернях
,
адвокатських
бюро
і
т
.
п
У
таких
випадках
гарантійний
термін
складає
12
місяців
або
15
000
циклів
приготування
,
в
залежності
від
того
,
що
настає
раніше
.
Гарантійне
обслуговування
приладу
або
складових
частин
не
може
бути
продовженим
чи
поновленим
.
2.
Упродовж
гарантійного
періоду
здійснюється
ремонт
дефектів
матеріалу
чи
виробничий
брак
або
обмін
приладу
за
вибором
виробника
.
Обмінені
складові
частини
переходять
до
власності
виробника
.
Якщо
протягом
часу
деталі
було
змінено
або
програми
було
оновлено
,
встановлення
/
заміна
таких
дозволяється
,
якщо
не
має
для
цього
заперечень
клієнта
в
письмовій
формі
(
заява
).
3.
Гарантія
не
поширюється
на
недоліки
,
які
виникли
під
час
неналежного
підключення
,
некваліфікованого
експлуатування
або
спроб
відремонтувати
прилад
не
уповноваженими
особами
.
Гарантія
не
діє
у
разі
недотримання
інструкції
з
використання
та
обслуговування
,
а
також
при
використанні
неналежних
витратних
матеріалів
(
напр
.
засобів
для
очищення
,
засобів
декальцинації
або
фільтру
для
води
),
які
не
відповідають
специфікації
.
На
швидкозношувані
деталі
(
напр
.
ущільнювачі
та
клапани
),
крихкі
та
ламкі
деталі
(
напр
.
скляні
)
та
недоліки
,
які
виникли
через
потрапляння
сторонніх
предметів
до
кавомолки
(
напр
.
каміння
)
гарантія
також
не
поширюється
.
4.
Гарантійне
обслуговування
здійснюється
у
авторизованих
сервісних
центрах
розташованих
у
Вашій
країні
(
див
.
Позначку
на
упакуванні
).
5.
На
прилади
,
які
придбані
або
використовуються
в
Україні
розповсюджуються
гарантії
згідно
із
законом
України
«
Про
захист
прав
споживачів
»,
від
12
травня
1991
року
.
На
прилади
,
які
було
придбано
або
,
які
використовуються
у
інших
країнах
розповсюджуються
гарантії
у
рамках
законодавства
цих
країн
.
GR -
Όροι
της
εγγύησης
Επιπρόσθετα
με
τα
νόμιμα
δικαιώματα
εγγύησης
του
τελικού
καταναλωτή
απέναντι
στον
πωλητή
,
για
τις
νέες
συσκευές
που
αγοράζονται
μετά
την
1
η
Σεπτεμβρίου
2013
από
έμπορο
εξουσιοδοτημένο
από
τη
Melitta
λόγω
της
εξειδίκευσής
του
,
προσφέρουμε
εγγύηση
κατασκευαστή
υπό
τις
παρακάτω
προϋποθέσεις
:
1.
Ο
χρόνος
ισχύος
της
εγγύησης
ξεκινά
με
την
αγορά
από
τον
τελικό
χρήστη
.
Καλύπτει
24
μήνες
.
Η
ημερομηνία
αγοράς
της
συσκευής
αποδεικνύεται
μέσω
της
απόδειξης
αγοράς
.
Η
συσκευή
έχει
κατασκευαστή
και
προορίζεται
για
οικιακή
χρήση
.
Σε
υπεραυτόματες
συσκευές
,
η
επαγγελματική
χρήση
νοείται
η
εκκίνηση
άνω
των
7500
χρήσεων
για
την
παρασκευή
καφέ
ανά
έτος
.
Η
επαγγελματική
χρήση
της
συσκευής
νοείται
επίσης
η
χρήση
της
συσκευής
για
την
παρασκευή
καφέ
για
τους
πελάτες
σε
γραφεία
,
συνεργία
,
δικηγορικά
γραφεία
,
κλπ
.
Σ΄αυτή
την
περίπτωση
,
ο
χρόνος
ισχύος
της
εγγύησης
είναι
12
μήνες
ή
15.000
χρήσης
για
παρασκευή
καφέ
,
ανάλογα
με
το
ποια
περίπτωση
επέρχεται
πρώτη
.
Η
εγγύηση
δεν
οδηγεί
σε
παράταση
ή
επανέναρξη
του
χρόνου
ισχύος
της
εγγύησης
για
τη
συσκευή
ή
τα
ανταλλακτικά
εξαρτήματα
.
2.
Εντός
του
χρόνου
ισχύος
της
εγγύησης
θα
επιδιορθώσουμε
κάθε
ελάττωμα
της
συσκευής
,
είτε
αφορά
στο
υλικό
είτε
σε
κατασκευαστικά
ελαττώματα
,
μέσω
επισκευής
ή
αντικατάστασης
της
συσκευής
.
Τα
εξαρτήματα
που
αντικαθίστανται
αποτελούν
ιδιοκτησία
μας
.
Αν
εν
τω
μεταξύ
έχουν
επέλθει
τροποποιήσεις
σε
κάποια
εξαρτήματα
ή
έχει
επικαιροποιηθεί
κάποιο
λογισμικό
,
ενδέχεται
κατά
την
επισκευή
να
επέλθει
επικαιροποίηση
και
στα
ανταλλακτικά
που
θα
χρησιμοποιηθούν
ή
και
το
λογισμικό
που
θα
εγκατασταθεί
,
αν
ο
πελάτης
πριν
από
την
επισκευή
δεν
εναντιωθεί
γραπτά
σε
αυτό
.
3.
Στην
εγγύηση
δεν
εμπίπτουν
φθορές
που
προκύπτουν
λόγω
μη
ενδεδειγμένης
σύνδεσης
και
χρήσης
της
συσκευής
ή
προσπάθειας
επισκευής
από
μη
εξουσιοδοτημένους
(
π
.
χ
.
αφαλάτωση
),
τεχνικούς
.
Το
ίδιο
ισχύει
για
τη
μη
τήρηση
των
οδηγιών
χρήσης
,
φροντίδας
και
συντήρησης
,
καθώς
και
για
τη
χρήση
αναλωσίμων
(
π
.
χ
.
καθαριστικά
και
μέσα
αφαλάτωσης
ή
φίλτρα
νερού
)
που
δεν
πληρούν
τις
προδιαγραφές
των
αντίστοιχων
μέσων
/
εξαρτημάτων
της
εταιρείας
.
Από
την
εγγύηση
εξαιρούνται
φθειρόμενα
εξαρτήματα
(
π
.
χ
.
στοιχεία
στεγανοποίησης
και
βαλβίδες
),
εύθραυστα
μέρη
,
όπως
γυαλί
,
και
φθορές
που
προξενούνται
από
ξένα
σώματα
στον
μύλο
(
π
.
χ
.
πέτρες
).
4.
Ο
διακανονισμός
των
απαιτήσεων
από
εγγύηση
πραγματοποιείται
μέσω
της
γραμμής
εξυπηρέτησης
πελατών
στην
εκάστοτε
χώρα
(
δείτε
τη
δήλωση
που
αναγράφεται
στη
συσκευασία
).
5.
Οι
παρόντες
όροι
της
εγγύησης
ισχύουν
για
αγορά
και
χρήση
της
συσκευής
στην
Ελλάδα
,
Μ
.
Βρεταννία
και
Β
.
Ιρλανδία
,
Ρωσσία
,
Τουρκία
,
Πολωνία
,
Ουγγαρία
,
Ρουμανία
και
Ουκρανία
.
Σε
περίπτωση
αγοράς
ή
μεταφοράς
της
συσκευής
σε
άλλη
χώρα
,
οι
α
-
παιτήσεις
από
την
εγγύηση
συμμορφώνονται
με
τους
ισχύοντες
στην
εκάστοτε
χώρα
όρους
εγγύησης
.
BA_Solo_Perfect_Milk_042015.indd 241
BA_Solo_Perfect_Milk_042015.indd 241
20.04.2015 21:17:49
20.04.2015 21:17:49
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
