Страница 4 - Эта инструкция также доступна на нашем сайте: www.kitchenaid.eu; ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
4 Эта инструкция также доступна на нашем сайте: www.kitchenaid.eu ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГОВ настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности. Их необходимо прочесть и выполнять постоянно. Этот символ опасности указывает на нал...
Страница 7 - УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ; было подсоединить к электросети.
7 • Не оставляйте прибор без присмотра во время сушки продуктов. • Если при приготовлении блюда используются спиртные напитки (ром, коньяк, вино и т. п.), помните, что при высокой температуре спирт испаряется. При этом существует опасность воспламенения паров спирта от контакта с электрическим нагре...
Страница 8 - Установка
8 После распаковки духовки проверьте ее на предмет возможных повреждений во время транспортировки. Убедитесь, что дверца закрывается должным образом.В случае сомнений обращайтесь к дилеру или в ближайший сервисный центр. Во избежание повреждений снимайте духовку с основания из пенопласта только в мо...
Страница 9 - Защита окружающей среды
9 Утилизация упаковочных материалов• Упаковочные материалы допускают полную вторичную переработку, о чем свидетельствует символ . • Различные части упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными нормами по утилизации отходов. Утилизация прибора• Данный прибор несет ...
Страница 10 - Не используйте пароочистители.; Поиск и устранение неисправностей
10 Сервис Прежде чем обращаться в сервис:• Попытайтесь устранить неисправность самостоятельно, следуя указаниям раздела “Поиск и устранение неисправностей”. • Выключите и снова включите прибор и проверьте, не исчезла ли неисправность. Если после выполнения вышеописанных действий неполадки не прекращ...
Страница 11 - Чистка; ВНИМАНИЕ
11 Чистка ПРИМЕЧАНИЕ: При длительном приготовлении продуктов с высоким содержанием влаги (например, пиццы или овощей) на внутренней стороне дверцы и в районе уплотнения может образовываться конденсат. После того как духовка остынет, протрите насухо внутреннюю сторону дверцы салфеткой или губкой. При...
Страница 12 - СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ; накрутите плафон в исходное положение.; Не пользуйтесь духовкой до установки плафона на место.; Уход
12 – Пользуйтесь кухонными рукавицами. – Перед выполнением описываемых ниже операций убедитесь, что духовка остыла. – Отключите прибор от электросети. ВНИМАНИЕ СНЯТИЕ ДВЕРЦЫ Снятие дверцы:1. Полностью откройте дверцу духовки.2. Поднимите фиксаторы и нажмите на них до упора (рис. 1).3. Закройте дверц...
Страница 13 - Указания по использованию духовки
13 Указания по использованию духовки ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ОПИСЫВАЕТСЯ В РАЗДЕЛЕ “УСТАНОВКА” На задней стенке духовок Artisan находится электрический разъем, предназначенный для питания нагревательного элемента, установленного внутри принадлежности Artisan. 1 12 5 2 4 13 8 15 16 9 11 10 ...
Страница 15 - H. ПЕРФОРИРОВАННАЯ ПОЛКА; Пароварка, собранная и готовая к установке в духовку; ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В КОМПЛЕКТ
15 Указания по использованию духовки G. СТЕКЛЯННАЯ КРЫШКА (Рис. G) H. ПЕРФОРИРОВАННАЯ ПОЛКА (Рис. H) I. ПОДДОН + НАГРЕВАТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ (Рис. I) L. ПОДСТАВКА ПОД ПОДДОН (Рис. L M. ЗАГЛУШКА ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗЪЕМА (Рис. M) Пароварка, собранная и готовая к установке в духовку Количество принадлежно...
Страница 16 - УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ
16 Указания по использованию духовки УСТАНОВКА РЕШЕТОК И ДРУГИХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ В ДУХОВКУ 1. Вставьте решетку горизонтально так, чтобы выступ А был обращен вверх (рис. 1).2. Другие принадлежности, в частности противни, вставляются таким же образом, как и решетка (Рис. 2). A Рис. 1 Рис. 2 Перед начал...
Страница 19 - ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
19 1. РУЧКА ВЫБОРА РЕЖИМОВ: включение/выключение духовки, выбор режимов 2. РУЧКА УСТАНОВКИ: просмотр меню, изменение настроек по умолчанию 3. КНОПКА : возврат к предыдущему экрану 4. КНОПКА : выбор и подтверждение настроек СПИСОК ФУНКЦИЙ/РЕЖИМОВПоверните ручку выбора режимов в любое положение. Духов...
Страница 20 - СВЕДЕНИЯ О ФУНКЦИИ/РЕЖИМЕ
20 Указания по использованию духовки При повороте ручки выбора режимов происходит включение духовки: на дисплей выводятся названия функций/режимов или соответствующие им подменю. A. Символ выделенной функцииB. Выбор подсвеченной функции можно осуществить нажатием C. Описание подсвеченной функцииD. Д...
Страница 21 - ВЫБОР РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ; кнопку
21 Указания по использованию духовки ВЫБОР РЕЖИМА ПРИГОТОВЛЕНИЯ Grill --:-- TEMPO COTTURA Media POTENZA GRILL NO PRERISC. --:-- TEMPO FINE Avvio Grill --:-- TEMPO COTTURA Media POTENZA GRILL NO PRERISC. --:-- TEMPO FINE Avvio 1. Если духовка выключена, поверните ручку переключения режимов на дисплей...
Страница 23 - УСТАНОВКА ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
23 Указания по использованию духовки УСТАНОВКА ДЛИТЕЛЬНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Эта функция позволяет задавать длительность приготовления в пределах от 1 минуты до максимального значения, предусмотренного для выбранного режима. По истечении установленного времени духовка автоматически выключается. 1. Чтоб...
Страница 24 - УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ; Подтвердите выбранное значение
24 Указания по использованию духовки УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ / ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ Пользователь может задать время окончания приготовления, отсрочив включение духовки на время до 23 часов 59 минут. Эта возможность доступна только после установки длительности приготовления. Данная наст...
Страница 25 - ТАЙМЕР; При выключенной духовке нажмите кнопку; Функции Artisan; ФУНКЦИИ ARTISAN
25 Указания по использованию духовки ТАЙМЕР Эта функция доступна только при выключенной духовке. Используйте ее для контроля времени приготовления различных блюд на кухне. Максимальное время, которое можно задать, составляет 1 час 30 минут. 1. При выключенной духовке нажмите кнопку : на дисплее отоб...
Страница 26 - РЕЖИМЫ ARTISАN STЕАM
26 Указания по использованию духовки РЕЖИМЫ ARTISАN STЕАM Доступ к режимам Artisan осуществляется через главное меню (см. “Выбор режимов приготовления”).Для запуска любого из режимов Artisan принадлежность Artisan должна быть правильно установлена в духовку.Если принадлежность Artisan не установлена...
Страница 28 - ЩУП ДЛЯ МЯСА
28 Указания по использованию духовки ЩУП ДЛЯ МЯСА Входящий в комплект поставки термощуп позволяет измерять точную температуру внутри продукта в диапазоне от 0° до 100°C и останавливать процесс приготовления в нужный момент для обеспечения идеального качества готового блюда. Необходимая температура з...
Страница 29 - НАСТРОЙКИ; ручки выбора режимов.; БЛОКИРОВКА КНОПОК; не менее 3
29 Указания по использованию духовки НАСТРОЙКИ 1. Чтобы изменить параметры дисплея, выберите в главном меню пункт “НАСТРОЙКИ” с помощью ручки выбора режимов. 2. Подтвердите выбор нажатием : на дисплее отобразятся параметры, которые можно изменить (язык, время, яркость, громкость звукового сигнала, э...
Страница 30 - САМООЧИСТКА ДУХОВКИ; С помощью ручки выбора режима
30 Указания по использованию духовки САМООЧИСТКА ДУХОВКИ Описание этой функции представлено в разделе “ЧИСТКА” и в таблице режимов на странице 24. Для запуска цикла самоочистки духовки (“Пиpoлиз 180 мин.”) действуйте следующим образом: 1. С помощью ручки выбора режима выберите функцию "Чистка...
Страница 32 - Таблица функций/режимов; ТРАДИЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ
32 Таблица функций/режимов ТРАДИЦИОННЫЕ РЕЖИМЫ ОБЫЧНЫЙ Режим для приготовления любых продуктов только на одном уровне. Пользуйтесь 3-м уровнем. Для выпечки пиццы, пирогов с несладкой и мягкой начинкой используйте 1-й или 2-й уровень. ГРИЛЬ Для обжаривания на гриле бифштексов, шашлыка и сосисок, для ...
Страница 33 - БЫCТPЫЙ НAГPEВ; PAЗМOPAЖИВAНИE
33 CПEЦ. ФYНКЦИИ БЫCТPЫЙ НAГPEВ Для ускоренного предварительного нагрева духовки. PAЗМOPAЖИВAНИE Режим для ускоренного размораживания продуктов. Размещайте продукты на среднем уровне. Не снимайте упаковку, чтобы предотвратить высыхание внешнего слоя продукта. СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА Идеальный режим для под...
Страница 35 - Таблица приготовления блюд в Функция Artisan Steam
35 Рецепт Режим Прогрев Уровень (снизу) Вода (мл) Температура (°C) Время (мин) Принадлежности Песочное печенье - 2 100 170 - 180 15-25 Форма для выпечки на решетке / противень Фруктовый пирог Пар по выбору “Низкий” - 2 100 170 - 180 40-50 Форма для выпечки на решетке / противень Торты из дрожжевого ...
Страница 36 - Таблица приготовления блюд; Рецепт
36 Таблица приготовления блюд Рецепт Режим Прогрев Уровень (снизу) Температура (°C) Время (мин) Принадлежности Торты из дрожжевого теста ДА 2-3 160 - 180 30 - 90 Форма для выпечки на решетке - 1-4 160 - 180 30 - 90 Уровень 4: Форма для выпечки на решетке Уровень 1: Форма для выпечки на решетке Пирог...
Страница 40 - Таблица протестированных рецептов
40 Рецепт Режим Прогрев Уровень (снизу) Температура (°C) Время (мин) Принадлежности и примечания* IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.2 Песочное печенье ДА 3 170 15 - 30 Вставной противень - 1 - 4 150 30 - 45 Уровень 4: вставной противень Уровень 1: вставной противень IEC 60350-1:2011-12 § 7.5.3 Сладкие блюда...
Страница 41 - Десерты
41 Таблица проверенных рецептов В таблице приготовления блюд указаны оптимальные режимы и температуры для получения наилучших результатов для приведенных рецептов. Если вы хотите готовить в режиме конвекции только на одном уровне, поместите блюдо на третью полку и выберите температуру, рекомендованн...
Страница 42 - Мясо; Рекомендации по использованию и полезные советы
42 Мясо – Пользуйтесь противнями любого типа или емкостями из огнеупорного стекла, размеры которых соответствуют приготавливаемым кускам мяса. При приготовлении жаркого добавьте в емкость немного бульона — он не даст мясу высохнуть и придаст ему более насыщенный вкус. Будьте очень внимательны, т.к. ...
Страница 44 - Напечатано в Италии
Напечатано в Италии 03/16 400010839631 RU ВИЕРЛПУЛ ЮРОП с.р.л. Социо Унико Виале Гвидо Борги, 27 21025, Комерио (Варезе) ИТАЛИЯ Тел. +39 0332 759111 – Факс +39 0332 759268 www.whirlpool.eu
