Страница 2 - Pyccкий; Cодержание
2 | Pyccкий Cодержание Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском 25 Воспроизведение компакт-дисков и звуковых файлов Проигрывание внешнего дискаУскоренное передвижение вперёд и назадПоиск дорожки/файлаПоиск диска/Поиск папкиПовтор дорожки/файла/диска/папкиСканирующее воспроизведениеВоспро...
Страница 3 - Cнятие устройства
Pyccкий | 3 Логотип "AAC" является торговой маркой компании Dolby Laboratories. Отображение версии встроенной программы ACDrive Отображение однозначного идентификатораПамять фиксированных звуковых настроекВызов фиксированных звуковых настроекВыбор русских символовНастройка демонстрационного ...
Страница 4 - Меры предосторожности; Затуманивание оптического стекла; Лицевая пластинка; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВHИMAHИE
4 | Pyccкий Меры предосторожности Сведения о проигрывателях компакт-дисков/устройствах для автоматической смены дисков, подключаемых к этому устройству К этому устройству можно подключать проигрыватели компакт-дисков/устройства для автоматической смены дисков фирмы Kenwood, произведенные в 1998 году...
Страница 5 - Примечания; Kнопка сброса; Чистка устройства; Очистка выводов передней панели; <Автоматический множественный ввод в
Pyccкий | 5 Примечания • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • Если устройство не работает должным образом, нажмите кнопку сброса. После нажатия кнопки сброса устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе. • Если устройство для ав...
Страница 7 - Обращение с компакт-дисками; Аксессуары к компакт-дискам
Pyccкий | 7 Обращение с компакт-дисками • Не касайтесь записанной поверхности компакт- диска. • Компакт-диск типа CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычный музыкальный компакт-диск. Перед использованием диска типа CD-R или CD-RW ознакомьтесь с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не прикл...
Страница 8 - Воспроизводимый файл AAC; Пример; • Порядок воспроизведения
8 | Pyccкий Об AAC, MP3 и WMA Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA (здесь и далее называемый звуковым файлом) и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации звуковой файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться на дисплее названи...
Страница 9 - Сокрытие панели управления; Включение питания; Панель управления появляется.; Выключение питания; Панель управления прячется.; Общие характеристики
Pyccкий | 9 Сокрытие панели управления Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. По истечении времени, установленного в функции <Настройка времени ожидания отключения> (страница 33), панель управления прячется, и питание отключается. Отображение панели управления Нажмите левую часть нижне...
Страница 10 - System Q; Быстрое уменьшение громкости.; Громкость; Увеличение громкости; Выбор источника
10 | Pyccкий Настройка параметров акустической системы Точная настройка на оптимальные параметры функции "System Q" при выборе типа акустической системы. 1 Войдите в режим ожидания Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "STANDBY". 2 Войдите в режим настройки типа акустической систе...
Страница 11 - Настройка звучания; Выход из режима настройки звучания; Регулируемый параметр Индикатор Диапазон
Pyccкий | 11 Настройка звучания 1 Выберите источник для регулирования Нажмите кнопку [SRC]. 2 Войдите в режим настройки звучания Нажмите регулятор [VOL]. 3 Выберите базовый звуковой параметр для регулирования Нажмите регулятор [VOL]. При каждом нажатии регулятора осуществляется переключение между па...
Страница 12 - Настройка аудиосистемы; Регулируемый; Фильтр низких частот*; Выход низкочастотного динамика
12 | Pyccкий • * 3 Вы можете управлять этим элементом, если для фильтра низких частот не установлено сквозное прохождение. • Система двух зон Основной источник и дополнительный источник (вспомогательный вход) по отдельности выдают сигналы для переднего канала и заднего канала. - Канал дополнительног...
Страница 13 - Настройка параметров дисплея; Переключение режима дисплея.; Выберите секцию функции клавиши
Pyccкий | 13 Настройка параметров дисплея Переключение режима дисплея. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите регулятор управления как минимум на 1 секунду. На дисплее появится "Display Control". 2 Выберите режим дисплея Нажмите регулятор управления. При каждом нажатии регулятора индикато...
Страница 14 - В режиме ожидания; Выйдите из режима настройки; Дисплей тип B; Мигает выбранная часть текстового дисплея.; Нажмите регулятор управления со
14 | Pyccкий При выборе дополнительного входа в качестве источника Информация Индикатор Наименование дополнительного входа "SRC Name" Часы "Clock" Дата "Date" В режиме ожидания Информация Индикатор Режим ожидания (только подсветка) "SRC Name" Часы "Clock" Дата...
Страница 15 - Нажмите регулятор управления.
Pyccкий | 15 Дисплей тип C Переключение текстового дисплея Изменение текстового дисплея. 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите регулятор управления как минимум на 1 секунду. На дисплее появится "Display Control". 2 Выберите тип дисплея Нажмите регулятор управления. Выберите параметр "...
Страница 16 - При выборе тюнера в качестве источника
16 | Pyccкий Отображение текста в верхней части текстового дисплея При выборе тюнера в качестве источника Информация Индикатор Название сервиса программы (FM) "BAND+ch+PS"* Текст радио (FM) "Radio Text"* Частота (MW, LW) "BAND+ch+FREQ" Спектральный анализатор и часы "Spea...
Страница 17 - Информация; Спектральный анализатор и часы
Pyccкий | 17 При выборе дополнительного входа в качестве источника Информация Индикатор Спектральный анализатор и часы "Speana/Clock" Дата "Date" Отсутствие изображения "Blank" • * Если содержание информации отображаться не может, на дисплее появляется логотип фирмы Kenwood. ...
Страница 19 - При входящем телефонном звонке
Pyccкий | 19 Отключение при входящем телефоном звонке Звук аудиосистемы автоматически выключается, если поступает телефонный звонок. При входящем телефонном звонке На дисплее появляется "CALL".Аудиосистема отключается. Прослушивание звука во время телефонного звонка Нажмите кнопку [SRC]. ...
Страница 20 - Функции тюнера; Настройка; Ввод станции в память.; ST
20 | Pyccкий Функции тюнера Настройка Выбор станции. 1 Выберите в качестве источника тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "TUNER". 2 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Каждое нажатие регулятора со стороны символа [FM] осуществляе...
Страница 21 - Автоматический ввод в память; Выберите диапазон для автоматического; Фиксированная настройка; Вызов станций из памяти.; Выберите диапазон частот
Pyccкий | 21 Автоматический ввод в память Автоматический ввод в память станций с хорошим приёмом. 1 Выберите диапазон для автоматического ввода в память Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. 2 Включите автоматический ввод в память Нажмите кнопку [AME] как минимум на 2 секунд...
Страница 22 - Функции RDS; Дорожная информация; Прокрутка радиотекста; Radio Text
22 | Pyccкий Функции RDS Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. При каждом нажатии этой кнопки функция трансляции дорожной информации включается или выключае...
Страница 24 - Выбор языка дисплея для типа программы.; Войдите в режим PTY
24 | Pyccкий Функции RDS Изменение языка для функции PTY Выбор языка дисплея для типа программы. 1 Войдите в режим PTY Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 23). 2 Войдите в режим изменения языка Нажмите кнопку [TI]. 3 Выберите язык Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [...
Страница 25 - Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском; Если диск не вставлен; IN
Pyccкий | 25 Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском Воспроизведение компакт-дисков и звуковых файлов Если диск не вставлен 1 Откройте панель и вставьте диск Нажмите кнопку [ 0 ]. 2 Вставьте диск. • Когда лицевая панель сдвинута и открыта, она может мешать движению рычага передач или ещ...
Страница 26 - Проигрывание внешнего диска; Индикатор Проигрыватель компакт-дисков; Ускоренная перемотка вперёд; Поиск диска/Поиск папки; Повторное; Повтор дорожки
26 | Pyccкий Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском Проигрывание внешнего диска Воспроизведение диска в дополнительном проигрывателе компакт-дисков, подключённом к данному устройству. Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор для нужного Вам проигрывателя дисков. Примеры дисплеев: Индик...
Страница 27 - Повторное воспроизведение; Повтор файла; Сканирующее воспроизведение; Начните сканирующее воспроизведение
Pyccкий | 27 При выборе звукового файла в качестве источника Повторное воспроизведение Индикатор Повтор файла "File Repeat ON" Повтор папки "Folder Repeat ON" ВЫКЛ "Repeat OFF" Сканирующее воспроизведение Воспроизведение начала каждой песни на диске или в папке с прослушиваем...
Страница 28 - Функция звукового файла; Выбор папки; Отображение названия папки; Folder Name; Отображение иерархического уровня; Порядок списка воспроизведения.
28 | Pyccкий Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском Функция звукового файла Выбор папки Быстрый выбор папки, которую Вы хотите прослушать. 1 Войдите в режим выбора папки Нажмите кнопку [F.SEL]. На дисплее появится "Select Mode".В режиме выбора информация о папке отображается на...
Страница 29 - Поиск буквы; Войдите в режим поиска буквы
Pyccкий | 29 ФункцияKDC-W808Функция диска ACDrive Поиск буквы Песню, которую Вы желаете воспроизвести, можно найти, выбрав первую букву названия жанра, имени исполнителя или названия альбома. 1 Войдите в режим поиска буквы Нажмите кнопку [S.MODE] как минимум на 1 секунду. • Эта функция не работает, ...
Страница 30 - Прокрутка текста/названий
30 | Pyccкий Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском Название диска (DNPS) Как присвоить название компакт-диску. 1 Включите воспроизведение диска, которому Вы хотите дать название • Нельзя дать заголовок диску MD или устройству воспроизведения звуковых файлов. 2 Войдите в режим меню Наж...
Страница 31 - Выход из режима меню; Войдите в режим меню; Пример: Если Вы хотите установить звуковой; Выберите функцию меню; Система меню; Clock Adjust
Pyccкий | 31 Пример: Когда выбран "Beep", при каждом нажатии регулятора происходит переключение между режимами "Beep:ON" и "Beep:OFF". Выберите одно из этих положений в качестве заданного параметра. Вы можете продолжить, возвращаясь к шагу 2, и установить другие функции. 4 Вы...
Страница 32 - Настройка часов в ручном режиме; Звуковой сигнал при нажатии; Слышится звуковой сигнал.; Код безопасности
32 | Pyccкий В режиме ожидания Настройка часов в ручном режиме • Данную настройку можно проводить, если функция <Синхронизация часов> (страница 33) выключена. 1 Выберите режим настройки часов Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Выберите индикатор "Clock Adjust...
Страница 33 - Индикатор и установка; Регулятор освещённости; Синхронизация часов; Индикатор; Синхронизирует время.; Формат даты; Индикатор даты начнёт мигать.; Повторите операции 3 и 4 и установите; Индикатор часов начнёт мигать.
Pyccкий | 33 В режиме ожидания Настройка времени ожидания отключения Установка продолжительности времени до того момента, когда лицевая панель прячется и питание отключается.Лицевую панель можно снять только в течении этого установленного времени. Индикатор и установка "Off Wait:0sec" … "...
Страница 34 - Управление усилителем; Выберите режим управления усилителем; Любой режим, кроме режима ожидания; Настройка системы двух зон
34 | Pyccкий С подключением блока усилителя LX Управление усилителем Вы можете управлять усилителем LX, подключённым к данному устройству. 1 Выберите режим управления усилителем Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Выберите индикатор "AMP Control". 2 Выберите режим ...
Страница 35 - Режим настройки; Устанавливает параметры режима настройки.; Местный поиск; Функция местного поиска выключена.; Отрегулируйте режим управления
Pyccкий | 35 При приёме FM AF (Alternative Frequency) Если приём плохой, происходит автоматическое переключение на другую частоту, передающую эту же программу в этой же сети RDS с лучшим приёмом. Индикатор Настройка "AF:ON" Функция AF включена. "AF:OFF" Функция AF выключена. Когда вк...
Страница 36 - Управление внешним дисплеем; Монофонический приём; Монофонический приём выключен.; Автоматический поиск TP; При приёме FM
36 | Pyccкий Установка индикатора дополнительного входа и присвоение названия диску Для выбора экрана при переключении на вспомогательный вход. Для получения информации о присвоении названий дискам смотрите <Название диска (DNPS)> (страница 30). 1 Bыберите дополнительный источник входа Нажмите...
Страница 37 - Индекс голосового сообщения; Инструкция сообщается.; Установка прочтения CD; Отключает питание через 20 минут.; Таймер отключения питания; Прокручивает, когда изменяется индикатор.
Pyccкий | 37 ФункцияKDC-W808Функция диска ACDrive Индекс голосового сообщения Установка сообщения во время воспроизведения диска ACDrive. Индикатор Настройка "Voice Index:ON" Инструкция сообщается. "Voice Index:OFF" Не сообщается. В режиме ожидания Установка прочтения CD Если существ...
Страница 39 - Выбор русских символов
Pyccкий | 39 В режиме ожидания Настройка демонстрационного режима Включает демонстрационный режим. 1 Выберите демонстрационный режим Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Выберите индикатор "DEMO Mode". 2 Настройте демонстрационный режим Нажмите регулятор управления ...
Страница 40 - Принадлежности / Процесс установки; Принадлежности; Во избежание короткого замыкания извлеките
Принадлежности / Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........1 5 ..........1 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательный вывод - батареи. 2. Подсоедините соответствующий входной и выход...
Страница 41 - Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
Pyccкий | 41 Подсоединение кабелей к гнездам для подключения £ Ó Î { x È Ç n £ Ó Î { x È Ç n 1/ *°" / /°" / 8/°" / Kабель батареи (Желтый) Провод зажигания (Kрасный) Вход антенны FM/AM Шнур антенны (ISO) Адаптер для кабелей антенны (ISO-JASO) (Принадлежность 3 ) Жгут проводов (Принадлежн...
Страница 42 - Taблица функций разъёма
42 | Pyccкий Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Taблица функций разъёма Номера штырьков разъемов ISO Цвет кабеля Функции Разъем для внешнего источника питанияA-4 Желтый Аккумулятор A-5 Синий/белый Управление питанием A-6 Оранжевый/белый Регулятор освещённости A-7 Kрасный Зажигание (АCC)...
Страница 43 - Установка; Руководствуясь инструкциями в разделе; Руководствуясь инструкциями в разделе
Pyccкий | 43 Установка • Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на место. Eсли устройство не будет прочно закреплено, это может привести к неисправности (например, пропуску звука). Установка Стенка моторного отсека или металлическая опора Винт (M4×8) (можно купить в магазинах) Самонарез...
Страница 44 - Прочитайте раздел
44 | Pyccкий Cнятие устройства Cнятие устройства 1 Прочитайте раздел <Cнятие жесткой резиновой оправки> (страница 44) и затем снимите жесткую резиновую оправку. 2 Удалите винт (М4×8) из задней панели. 3 Вставьте два приспособления для снятия глубоко в пазы с каждой стороны, как показано на рис...
Страница 45 - Поиск и устранение неисправностей
Pyccкий | 45 Поиск и устранение неисправностей Кажущееся нарушение нормальной работы вашего аппарата может быть лишь результатом незначительной ошибки при его использовании или неправильного подключения. Прежде чем обращаться в сервисную службу, воспользуйтесь следующей таблицей возможных неисправно...
Страница 46 - Тюнер
46 | Pyccкий Поиск и устранение неисправностей ? Звук из сабвуфера не воспроизводится или сабвуфер воспроизводит другой звук. ✔ Если включена функция "2Zone" функции <Настройка аудиосистемы> (страница 12). ☞ Отключите функцию "2Zone" функции <Настройка аудиосистемы>. ? Ру...
Страница 48 - Технические характеристики
48 | Pyccкий Cекция тюнера FM Диапазон частот (50 кГц пространственных) : 87,5 МГц – 108,0 МГц Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) : 0,7 мкВ/75 Ом Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) : 2,5 мкВ/75 Ом Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц Отношение сигнал/шум (монофонический)...
