Страница 2 - Pyccкий; Cодержание
2 | Pyccкий Cодержание Выбор папкиПрисвоение названия дискам (DNPS)Прокрутка текста/названийDNPP (Disc Name Preset Play) Система меню 25 Система менюКод безопасностиЗвуковой сигнал при нажатииРегулировка часов в ручном режимеСинхронизация часовDSI (Disabled System Indicator)Выбор цвета подсветкиПриг...
Страница 3 - Меры предосторожности; BHИMAHИE; Bо избежание повреждения аппарата; ПРEДУПРEЖДEHИE; Bо избежание травмы и/или пожара
Pyccкий | 3 Меры предосторожности 2 BHИMAHИE Bо избежание повреждения аппарата следует обратить внимание на следующие меры предосторожности: • Cледует соединить заземление аппарата с отрицательным электропитанием 12 B постоянного тока. • Не открывайте верхние или нижние крышки аппарата. • Не следует...
Страница 4 - ПРИМEЧАНИE; • При любых проблемах во время установки
4 | Pyccкий Меры предосторожности ПРИМEЧАНИE • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • Если устройство работает со сбоями, нажмите Kнопку Cброс (аннулирование). После нажатия кнопки Cброс устройство возвращается к параметрам, установленным на завод...
Страница 5 - Примечания
Pyccкий | 5 Примечания Очистка аппарата Если лицевая пластинка аппарата испачкается, протрите её мягкой сухой материей, например, силиконовой материей. Если лицевая пластинка сильно загрязнена, протрите её материей, смоченной в нейтральном чистящем средстве, затем удалите с поверхности это нейтральн...
Страница 6 - Примечания к проигрыванию MP3/WMA
6 | Pyccкий Примечания к проигрыванию MP3/WMA KDC-W6527SE/ W6527/ W657 может проигрывать файлы MP3 (MPEG1, 2 Audio Layer 3)/WMA. Однако, заметьте, что записывающие средства MP3/WMA и форматы ограничены. Во время записи MP3/WMA обращайте внимание на следующие ограничения. Приемлимые средства Приемлим...
Страница 7 - Порядок проигрывания MP3/WMAr
Pyccкий | 7 Загрузка таких средств может вызвать громкий шум и повредить акустические системы.• Не пытайтесь проигрывать средства, содержащие файлы, отличные от MP3/WMA имеющие удлинение MP3/WMA. Данное устройство принимает отличные от MP3/WMA файлы за данные MP3/WMA, если они имеют удлинение MP3/WM...
Страница 8 - О CD
8 | Pyccкий Обращение с CD • Не дотрагивайтесь до записанной поверхности CD. • CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычные музыкальные CD. Пользуйтесь CD-R или CD-RW после ознакомления с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не приклеивайте на CD плёнку и т. п. Не используйте CD, на который ...
Страница 9 - Общие характеристики; Питание; Включение питания; Как выбрать источник; Трбутся источник; Тюнер; Громкость; Увеличение громкости
Pyccкий | 9 Общие характеристики Питание Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. Как выбрать источник Нажмите кнопку [SRC]. Трбутся источник Дисплей Тюнер "TUNER" CD "CD" Внешний диск (дополнительный аксессуар) "CD...
Страница 10 - Аттенуатор; Быстрое уменьшение громкости.; System Q
10 | Pyccкий Общие характеристики Аттенуатор Быстрое уменьшение громкости. Нажмите кнопку [ATT]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, аттенуатор включается или выключается.Если он включен, на дисплее показывается "AT T ON". System Q Вы можете вызвать самую лучшую заранее установленную ус...
Страница 11 - Тип акустической системы; ВЫКЛ; Переключение режима дисплея; Переключение режима дисплея.; Режим дисплея Дисплей
Pyccкий | 11 5 Выход из режима Настройки звучания Нажмите кнопку [AUD]. Установки типа акустической системы Точная установка таким образом, что величина System Q становится оптимальной во время установки типа акустической системы. 1 Войдите в режим ожидания Нажмите кнопку [SRC]. Выбирите дисплей ...
Страница 12 - Выберите секцию функции клавиши; Выйти из режима управления дисплеем
12 | Pyccкий Общие характеристики Выбор верхней части текстового дисплея Вы можете выбрать информацию, показываемую в нижней части в режиме дисплея "Display Type A" или "Display Type B". 1 Выберите секцию функции клавиши Нажмите кнопку [DISP]. "Display Control" появится на ди...
Страница 13 - Информация; Индикатор
Pyccкий | 13 При источнике STANDBY/Дополнительное средство Информация Дисплей Индикатор "Indicator" Часы "Clock" • Вы не можете показать ту же информацию, что и на верхнем текстовом дисплее. • Если Вы выбираете "Display Type B" для режима дисплея, Вы можете выбрать только фун...
Страница 14 - Выход сабвуфера; Включение и выключение выхода сабвуфера.
14 | Pyccкий Общие характеристики Установка дисплея дополнительного входа Выбор индикации дисплея, когда устройство переключено на внешний дополнительный входящий источник. 1 Выберите дополнительный входящий источник Нажмите кнопку [SRC]. Выбеоите дисплей "AUX"/ "AUX EXT". 2 Войдите ...
Страница 15 - Снятие лицевой панели; Установка лицевой панели
Pyccкий | 15 Лицевая панель, предотвращающая кражу Лицевую панель данного устройства можно снять и взять с собой, что предотвращает кражу устройства. Снятие лицевой панели Нажмите кнопку, освобождающую лицевую панель. Лицевая панель освобождается и её можно отсоединить. • Лицевая пластинка является ...
Страница 16 - Функции тюнера; Настройка; Функция дистанционного пульта управления; дистанционного управления.
16 | Pyccкий Функции тюнера Настройка Выбор станции. 1 Выберите источник тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите дисплей "TUNER". 2 Выберите диапазон Нажмите кнопку [FM] или [AM]. Каждый раз, когда нажимается кнопка [FM], диапазоны переключаются между FM1, FM2, и FM3. 3 Настройка по диапазону в...
Страница 17 - Ввод станции в память.; Автоматический ввод в память; минимум на 2 секунды.; Вызов станций из памяти.
Pyccкий | 17 Отмена настройки непосредственным доступом Нажмите кнопку [DIRECT] на пульте дистанционного управления. Память предварительной настройки станций Ввод станции в память. 1 Выберите диапазон Нажмите кнопку [FM] или [AM]. 2 Выберите частоту для ввода в память Нажмите кнопку [ 4 ] или [ ¢ ]....
Страница 18 - Функции RDS; Дорожная информация; Прокрутка радио текста
18 | Pyccкий Функции RDS Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, функция дорожной информации включается или выключает...
Страница 19 - Дисплей
Pyccкий | 19 PTY (Тип программы) Выбор типа программы и поиск станции. 1 Войдите в режим PTY Нажмите кнопку [PTY]. В режиме PTY на дисплее показывается "PTY Select". • Данную функцию нельзя использовать во время приёма дорожной информации или приёма AM. 2 Выберите тип программы Нажмите кнопк...
Страница 20 - Изменение языка для функции PTY; Выбор языка дисплея типа программы.; Войдите в режим PTY; Английский; Выход из режима изменения языка
20 | Pyccкий Функции RDS Изменение языка для функции PTY Выбор языка дисплея типа программы. 1 Войдите в режим PTY Смотрите 'PTY (Тип программы)' (страница 19). 2 Войдите в режим изменения языка Нажмите кнопку [DISP]. 3 Выберите язык Нажмите кнопку [FM] или [AM]. Каждый раз, когда нажимается эта кно...
Страница 21 - Выброс диска; Проигрывание CD и MP3/WMA; Если не вставлен диск; Если диск вставлен
Pyccкий | 21 Выброс диска 1 Выброс диска Нажмите кнопку [ 0 ]. 2 Возвратите панель в исходное положение Нажмите кнопку [ 0 ]. • Нельзя проигрывать 3-дюймовые (8см) CD. Использование адаптера и вставление их в данное устройство может вызвать повреждения. • Носители MP3/WMA, которые могут проигрыватьс...
Страница 22 - При источнике CD и внешний диск; Повтор дорожки; Непосредственный поиск диска; Введите номер диска; Функция пульта дистанционного управления; Введите номер дорожки/файла; Поиск диска/Поиск папки; Поиск песни на диске или в папке MP3/WMA.; Ускоренное передвижение вперёд; Проигрывание внешнего диска; Проигрыватель CD; Пауза и проигрывание
22 | Pyccкий Повтор дорожки/файла/диска/папки Повторное проигрывание песни, диска в чейнджере дисков или папки MP3/WMA, которые Вы прослушиваете в данный момент. Нажмите кнопку [REP]. Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, повторное проигрывание переключается, как показано ниже. При источнике CD и...
Страница 23 - Выбор папки; Показ номера папки; Отмена режима выбора папки; Функция чейнджера дисков; Проигрывание в случайном порядке; Сканирующее проигрывание; При источнике MP3/WMA; Повтор файла
Pyccкий | 23 Функция диска MP3/WMA Выбор папки Быстрый выбор папки, которую Вы хотите прослушать. 1 Войдите в режим выбора папки Нажмите кнопку [F.SEL]. "Select Mode" появится на дисплее. В режиме выбора информация папки показывается на дисплее так, как представлено ниже. Показ номера папки ...
Страница 24 - Прокрутка текста/названий; Как дать название диску CD.; Тип символов; Алфавитные заглавные; Символ
24 | Pyccкий Функция чейнджеров дисков с пультом дистанционного управления DNPP (Disc Name Preset Play) Выбор CD, показываемого в DNPS набора дисков CD в чейнджере дисков. 1 Войдите в режим DNPP Нажмите кнопку [DNPP] на пульте дистанционного управления. После появления на дисплее сообщения "DNPP...
Страница 25 - Система меню; Войдите в режим меню
Pyccкий | 25 Система меню Система меню Установка звукового сигнала при нажатии кнопок и др. Функций.Основные способы работы системы меню описаны здесь. Ссылки на функции меню и их установку находятся после данного объяснения работы. 1 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секун...
Страница 26 - В режиме ожидания; Код безопасности; минимум на 1 секунду.; Проделайте шаги 4 — 7 и введите код; Количество раз, когда был; минут; Звуковой сигнал при нажатии; Слышится звуковой сигнал.
26 | Pyccкий Система меню В режиме ожидания Код безопасности Так как требуется авторизация с помощью кода безопасности, если устройство вынимается из транспортного средства, персонализация с помощью кода безопасности помогает предотвратить его кражу. • После того, как функция кода безопасности актив...
Страница 27 - Выберите режим регулировки часов; Дисплей часов мигает.; Отрегулируйте часы
Pyccкий | 27 Синхронизация часов Синхронизация времени данной станции RDS и часов данного устройства. Дисплей Установка "SYNC ON" Синхронизирует время. "SYNC OFF" Отрегулируйте время в ручном режиме. • Требуется от 3 до 4 минут для синхронизации часов. DSI (Disabled System Indicator)...
Страница 28 - Система двойной зоны; Если система двойной зоны выключена; Установка системы двойной зоны; Уровень усиления НЧ плоский.
28 | Pyccкий Система меню Функция модели KDC-W6527SE/ KDC-W6527 В режиме ожидания Установка отключения встроенного усилителя Переключает управление отключением встроенного усилителя между ВКЛ и ВЫКЛ. Включение данного управления увеличивает качество пред-выхода. Дисплей Установка "AMP Mute OFF&#...
Страница 29 - Местный поиск; Функция местного поиска выключена.; Режим настройки; Устанавливает режим настройки.; Функция AF выключена.
Pyccкий | 29 В режиме тюнера Местный поиск Только хорошо принимаемые станции будут обнаруживаться при помощи настройки автоматического поиска. Дисплей Установка "Local.S OFF" Функция местного поиска выключена. "Local.S ON" Функция местного поиска включена. В режиме тюнера Режим настр...
Страница 30 - Авто поиск TP; При приёме FM; Монофонический приём
30 | Pyccкий Система меню Ограничение региона RDS (Функция ограничения региона) Вы можете выбрать, хотите ли Вы ограничить каналы RDS, принимаемые функцией AF для конкретной сети на конкретный регион. Дисплей Установка "Regional ON" Функция ограничения региона включена. "Regional OFF"...
Страница 31 - Установка прочтения CD; Принудительное проигрывание CD.; Управление усилителем; Таймер отключения питания; Отключает питание через 20 минут.
Pyccкий | 31 В режиме ожидания Установка прочтения CD Если существует проблема с проигрыванием CD со специальным форматом, эта установка принудительно проигрывает CD. Дисплей Установка "CD Read 1" Проигрывание CD и MP3/WMA.. "CD Read 2" Принудительное проигрывание CD. • Установка ...
Страница 32 - Ocнoвные операции пульта дистанционного управления; Установка и замена батареек; Сдвиньте; Основные операции; Регулировка громкости.; ANG
32 | Pyccкий Дополнительные приспособления KDC-W6527SE/ KDC-W6527 Ocнoвные операции пульта дистанционного управления Установка и замена батареек Используйте одну литиевую батарейку (CR2025). Вставляйте батарейки, соблюдая полярность + и – , в соответствии с инструкциями, находящимися внутри. Сдвиньт...
Страница 33 - При источнике диск; Настройка по диапазону вверх или вниз.
Pyccкий | 33 При источнике диск Кнопки [ 4 ]/ [ ¢ ] Осуществление прокручивания дорожки/файла вперёд и назад. Кнопки [DISC–]/ [DISC+] Осуществление прокручивания диска/папки вперёд и назад. Кнопка [ 38 ] Каждый раз, когда нажимается эта кнопка, песня останавливается или начинает проигрываться. Кнопк...
Страница 34 - Принадлежности/ Процесс установки; Принадлежности; Во избежание короткого замыкания следует
34 | Pyccкий Принадлежности/ Процесс установки • Eсли ваш автомобиль не подготовлен к такой специальной системе присоединения, обратитесь к дилеру изделий фирмы Kenwood. • Применяйте только адаптеры для кабелей антенны (ISO-JASО), если у шнура антенны имеется штепсель ISO. • Проверьте, что все кабел...
Страница 35 - Подсоединение кабелей к гнездам для подключения; Разъем A
Pyccкий | 35 Подсоединение кабелей к гнездам для подключения TEL MUTE EXT. CONT P.CONT ANT.CONT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 AUX IN Eсли вы не подключаете этот шнур, убедитесь в том, что он находится внутри контактного столбика. Присоедините или к выводу управления питанием, пользуясь усилителем ...
Страница 36 - Taблица функций разеъема
36 | Pyccкий Подсоединение кабелей к гнездам для подключения Taблица функций разеъема Номера штырей разъемов ISO Цвет кабеля Функции Разъем для внешнего питанияA-4 Желтый Аккумулятор A-5 Cиний/Белый Управление питанием A-6 Оранжевый/белый Диммер A-7 Kрасный Зажигание (АCC) A-8 Черный Заземляющее сое...
Страница 37 - Установка
Pyccкий | 37 Установка • Cледует проверить, что аппарат прочно установлен на месте. Eсли аппарат укреплен неустойчиво, это может привести к неисправности (например пропуск звука). Установка Противопожарная перегородка или металлическая опора Винт (M4×8)(можно купить в магазинах) Резьбонарезающий вин...
Страница 38 - Cнятие аппарата
38 | Pyccкий Cнятие аппарата Cнятие жесткой резиновой оправки 1 Задействуйте удерживающие шпильки снимающего приспособления и снимите два замка на верхнем уровне.Приподнимите рамку и вытяните её, как показано на рисунке. 2 Когда удалён верхний уровень, снимите два нижних положения. • Эта рамка может...
Страница 39 - Поиск и устранение неисправностей
Pyccкий | 39 Поиск и устранение неисправностей Что кажется неисправным действием вашего аппарата, может быть лишь результатом незначительного ошибочного использования или неправильно выполненной электрической схемы. Прежде чем обращаться в сервисную службу, проверьте следующую таблицу неисправностей...
Страница 40 - Источник диска
40 | Pyccкий ? Нельзя ввести желаемую частоту при помощи Настройки Непосредственного Доступа. ✔ Введена станция, которую нельзя принимать. ☞ Введите станцию, которую можно принимать. ✔ Вы пытаетесь ввести частоту с устройством 0,01 мГц. ☞ В диапазоне FM можно использовать до 0,1 мГц. ? Это не устано...
Страница 41 - Приведённые ниже сообщения
Pyccкий | 41 Mecha Error: Что-то случилось с магазином для дисков. Или автомагнитола по какой-то причине работает неисправно. ➪ Проверьте магазин для дисков. После чего нажмите на кнопку Reset. Если код “Mecha Error” не исчезает, обратитесь в ближайший центр технического обслуживания. Error 99: По к...
Страница 42 - Технические характеристики
42 | Pyccкий Cекция тюнера FM Диапазон частот (50 кГц пространственных) : 87,5 МГц – 108,0 МГц Применимая чувствительность (S/N = 26дБ) : 0,7 мкВ/75 Ом Приглушенная чувствительность (S/N = 46дБ) : 1,6 мкВ/75 Ом Частотная характеристика (±3,0 дБ) : 30 Гц – 15 кГц Отношение сигнал/шум (монофонический)...
