Страница 2 - Pyccкий; Cодержание; Меры предосторожности; спектрального анализатора; Функции тюнера; Воспроизведение компакт-дисков и звуковых
2 | Pyccкий Cодержание Меры предосторожности 4 Примечания 5 О компакт-дисках 7 Об AAC, MP3 и WMA 8 Примечания к системе многофункциональных клавиш 9 Общие характеристики 10 ПитаниеВыбор источникаГромкостьАттенюаторНастройка звучанияНастройка аудиосистемыВыход низкочастотного динамикаНастройка звуков...
Страница 3 - Система меню; входа и присвоение названия диску; Cнятие устройства
Pyccкий | 3 Логотип "AAC" является торговой маркой компании Dolby Laboratories. WOW, SRS и символ являются торговыми марками компании SRS Labs, Inc.Технология WOW зарегистрирована по лицензии компании SRS Labs, Inc. Система меню 42 Система менюКод безопасностиЗвуковой сигнал при нажатииНастр...
Страница 4 - Затуманивание оптического стекла; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4 | Pyccкий Меры предосторожности Не следует устанавливать компакт-диски размером 8 см (3 дюйма) в гнездо Если вы попытаетесь установить в устройство компакт-диск размером 8 см вместе с переходником, переходник может отделиться от компакт-диска и повредить устройство. Сведения о проигрывателях компа...
Страница 5 - Примечания; Чистка устройства; Очистка выводов передней панели
Pyccкий | 5 Примечания • При любых проблемах во время установки обращайтесь к вашему дилеру изделий фирмы Kenwood. • Если устройство не работает должным образом, нажмите кнопку сброса. После нажатия кнопки сброса устройство возвращается к параметрам, установленным на заводе. • Если устройство для ав...
Страница 7 - Обращение с компакт-дисками; Аксессуары к компакт-дискам
Pyccкий | 7 Обращение с компакт-дисками • Не касайтесь записанной поверхности компакт- диска. • Компакт-диск типа CD-R и CD-RW легче повредить, чем обычный музыкальный компакт-диск. Перед использованием диска типа CD-R или CD-RW ознакомьтесь с инструкциями по обращению на упаковке и т. д. • Не прикл...
Страница 8 - Воспроизводимый файл AAC; Подробную информацию Вы найдёте на сайте; Воспроизводимый файл MP3; • Звуковой файл MPEG 1/2 с уровнем передачи; Воспроизводимый файл WMA; • Файл соответствует Windows Media Audio; Воспроизводимый формат дисков; Ограничение структуры файла и папки; Пример; • Порядок воспроизведения
8 | Pyccкий Об AAC, MP3 и WMA Воспроизводимый файл AAC/MP3/WMA (здесь и далее называемый звуковым файлом) и формат носителя информации имеют следующее ограничение. Не соответствующий спецификации звуковой файл может воспроизводиться неправильно, либо могут неправильно отображаться на дисплее названи...
Страница 9 - Примечания к системе многофункциональных клавиш; Указания по использованию; Для отображения многофункционального; источника компакт-дисков; Возвращение к предыдущему дисплею; Например: Включение / выключение функции
Pyccкий | 9 Примечания к системе многофункциональных клавиш Что представляет собой система многофункциональных клавиш? Система многофункциональных клавиш показывает многофункциональный дисплей, позволяющий Вам выбирать различные функции и настройки.На дисплее отображаются функции, доступные для теку...
Страница 10 - Общие характеристики; Питание; Включение питания; Выключение питания; Выбор источника; Требуемый источник; Индикатор; Громкость; Увеличение громкости; Аттенюатор; Быстрое уменьшение громкости.; Индикатор ATT
10 | Pyccкий Общие характеристики Питание Включение питания Нажмите кнопку [SRC]. • Когда питание включено, отображается <Код безопасности> (страница 42) как "CODE ON" или "CODE OFF". Выключение питания Нажмите кнопку [SRC] как минимум на 1 секунду. Выбор источника Нажмите кноп...
Страница 11 - Настройка звучания; Регулируемый параметр Индикатор; Баланс; Настройка аудиосистемы; Регулируемый параметр; Контраст ромкости
Pyccкий | 11 Настройка звучания 1 Выберите источник для регулирования Нажмите кнопку [SRC]. 2 Войдите в режим настройки звучания Нажмите регулятор [VOL]. 3 Выберите параметр звучания для регулирования Нажмите регулятор [VOL]. При каждом нажатии регулятора осуществляется переключение между параметрам...
Страница 12 - Выход низкочастотного динамика; Настройка звукового поля; Нажмите регулятор управления.; DTA Передние
12 | Pyccкий Общие характеристики Выход низкочастотного динамика Включение и выключение выхода низкочастотного динамика. Нажмите регулятор управления со стороны символа [AM] как минимум на 1 секунду. При каждом нажатии этой кнопки выход низкочастотного динамика включается или выключается.Если он вкл...
Страница 13 - Система управления звучанием; Элемент управления звуком; Настройка параметров кабины; Диапазон
Pyccкий | 13 Элемент управления звуковым полем Диапазон Частота переднего фильтра ВЧ/Частота заднего фильтра ВЧ Весь диапазон/30 — 100/ 120/150/180/220/250 (Гц) Передний фильтр ВЧ спад/Задний фильтр ВЧ спад/Фильтр НЧ низкочастотного динамика спад -12/-18/-24 дб/окт. Частота фильтра НЧ сабвуфера 30 —...
Страница 14 - Настройка эквалайзера; При каждом нажатии регулятора параметры; Выберите полосу частот, которую Вы
14 | Pyccкий Общие характеристики Настройка эквалайзера 1 Выберите источник для регулирования Нажмите кнопку [SRC]. 2 Отобразите многофункциональный дисплей Повторно нажимайте кнопку [NEXT], пока не появится "EQ". Смотрите <Примечания к системе многофункциональных клавиш> (страница 9)....
Страница 15 - Полоса частот Частота; Настройка WOW
Pyccкий | 15 • Параметры частоты, которые могут быть выбраны для каждой полосы частот, приведены ниже. Полоса частот Частота Полоса частот 1 60/ 80/ 100/ 120/ 160/ 200 (Гц)Полоса частот 2 250/ 315/ 400/ 500/ 630/ 800/ 1к (Гц)Полоса частот 3 1,25/ 1,6/ 2/ 2,5/ 3,15/ 4 (кГц)Полоса частот 4 5/ 6,3/ 8/ ...
Страница 16 - Настройка обхода; Режим памяти
16 | Pyccкий Общие характеристики Настройка обхода Система DSP (Цифровой сигнальный процессор) может быть временно блокирована этой функцией. 1 Выберите источник для регулирования Нажмите кнопку [SRC]. 2 Отобразите многофункциональный дисплей Повторно нажимайте кнопку [NEXT], пока не появится "D...
Страница 17 - Выйдите из режима вызова памяти; Снятие лицевой панели; Нажмите освобождающую кнопку.; Установка лицевой панели; Совместите выступ на устройстве с
Pyccкий | 17 Индикатор "RECALL" мигнет один раз."Recall1": Вызовите параметр, внесённый в "Memory1" с помощью функции <Режим памяти> (страница 16). "Recall2": Вызовите параметр, внесённый в "Memory2" с помощью функции <Режим памяти> (страница 16). ...
Страница 18 - Выбор типа дисплея; Переключение режима дисплея.; Режим дисплея; Дисплей тип A / Дисплей тип B
18 | Pyccкий Общие характеристики Выбор типа дисплея Переключение режима дисплея. 1 Отобразите многофункциональный дисплей Повторно нажимайте кнопку [NEXT], пока не появится "Display". Смотрите <Примечания к системе многофункциональных клавиш> (страница 9). 2 Выберите секцию функции кл...
Страница 19 - Графический дисплей / Спектральный анализатор; Выбор обоев
Pyccкий | 19 6 Выберите графический дисплей / спектральный анализатор Нажмите регулятор управления со стороны символа [ 4 ] или [ ¢ ]. При каждом нажатии кнопки графический дисплей / спектральный анализатор переключается между указанными ниже режимами. Графический дисплей / Спектральный анализатор Ф...
Страница 20 - Дисплей тип B
20 | Pyccкий Общие характеристики Дисплей тип B Переключение текстового дисплея Изменение текстового дисплея. 1 Отобразите многофункциональный дисплей Повторно нажимайте кнопку [NEXT], пока не появится "Display". Смотрите <Примечания к системе многофункциональных клавиш> (страница 9). ...
Страница 21 - Информация; Название источника; Выйдите из режима настройки
Pyccкий | 21 В режиме ожидания Информация Индикатор Название источника "Standby" Часы "Clock" Дата "Date" 7 Выйдите из режима настройки параметров дисплея Поверните регулятор [VOL], чтобы выбрать "Return". Нажмите регулятор [VOL]. • Название дополнительного входа отоб...
Страница 22 - Дисплей тип C / Дисплей тип D; ) передвигает к выбранной зоне
22 | Pyccкий Общие характеристики Дисплей тип C / Дисплей тип D Переключение текстового дисплея Изменение текстового дисплея. 1 Отобразите многофункциональный дисплей Повторно нажимайте кнопку [NEXT], пока не появится "Display". Смотрите <Примечания к системе многофункциональных клавиш>...
Страница 24 - При выборе тюнера в качестве источника
24 | Pyccкий Общие характеристики Текст, отображаемый на дисплее тип C/D, отображается в режиме 4-элементного дисплея b При выборе тюнера в качестве источника Информация Индикатор Состояние Название сервиса программы (FM) "BAND+ch+PS"* 1 Радио текст или название сервиса программы (FM) "R...
Страница 26 - Дисплей тип D; Дисплей пиктограмм; Источник графического изображения; Дисплей тип B / Дисплей тип C / Дисплей тип D; Выбор цвета шрифта; Выбор цвета шрифта дисплея.
26 | Pyccкий Общие характеристики Дисплей тип D Переключение дисплея пиктограмм Изменение дисплея пиктограмм 6 . 1 Отобразите многофункциональный дисплей Повторно нажимайте кнопку [NEXT], пока не появится "Display". Смотрите <Примечания к системе многофункциональных клавиш> (страница 9...
Страница 27 - Переключение внешнего дисплея; При входящем телефонном звонке
Pyccкий | 27 Выберите строку (только Дисплей тип C / Дисплей тип D). Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Курсор ( Ü ) передвигает к выбранной зоне отображения текста. Выберите цвет шрифта Нажмите регулятор управления со стороны символа [ 4 ] или [ ¢ ]. 7 Выйдите из режима ...
Страница 28 - Настройка; Функция дистанционного пульта управления; Настройка прямым доступом; Ввод частоты и настройка.; Желаемая частота; Отмена настройки прямым доступом; Частотный дисплей
28 | Pyccкий Функции тюнера Настройка Выбор станции. 1 Выберите в качестве источника тюнер Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "TUNER". 2 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. Каждое нажатие регулятора со стороны символа [FM] осуществляе...
Страница 29 - Автоматический ввод в память; Вызов станций из памяти.
Pyccкий | 29 Память фиксированной настройки станций Ввод станции в память. 1 Выберите диапазон частот Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [AM]. 2 Выберите частоту для ввода в память Нажмите регулятор управления со стороны символа [ 4 ] или [ ¢ ]. 3 Отобразите многофункциональный...
Страница 30 - Функции RDS; Дорожная информация; Прокрутка радиотекста; Название программной службы
30 | Pyccкий Функции RDS Дорожная информация Автоматическое переключение на дорожную информацию, когда начинает передаваться бюллетень с дорожной информацией, если Вы не слушаете радио. Нажмите кнопку [TI]. При каждом нажатии этой кнопки функция трансляции дорожной информации включается или выключае...
Страница 31 - Войдите в режим PTY
Pyccкий | 31 PTY (Тип программы) Выбор типа программы и поиск станции. 1 Войдите в режим PTY Нажмите регулятор управления. На дисплее появится "PTY Select". • Данную функцию нельзя использовать во время приёма дорожной информации или приёма AM. 2 Выберите тип программы Нажмите регулятор упра...
Страница 32 - Выбор языка дисплея для типа программы.; Язык
32 | Pyccкий Функции RDS Изменение языка для функции PTY Выбор языка дисплея для типа программы. 1 Войдите в режим PTY Смотрите <PTY (Тип программы)> (страница 31). 2 Войдите в режим изменения языка Нажмите кнопку [TI]. 3 Выберите язык Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM] или [...
Страница 33 - Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском; Если диск не вставлен; Откройте панель и вставьте диск; Если диск вставлен; Выброс диска; Номер папки
Pyccкий | 33 Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском Воспроизведение компакт-дисков и звуковых файлов Если диск не вставлен 1 Откройте панель и вставьте диск Нажмите кнопку [ 0 ]. 2 Вставьте диск. • Когда лицевая панель сдвинута и открыта, она может мешать движению рычага передач или ещ...
Страница 34 - Воспроизведение внешнего диска; Устройство автоматической смены компакт-дисков; Ускоренная перемотка вперёд; Поиск диска/Поиск папки; Введите номер дорожки/файла; Выполните поиск дорожки/файла; Отмена прямого поиска дорожки/файла; Прямой поиск диска; Введите номер диска; Отмена прямого поиска диска
34 | Pyccкий Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском Воспроизведение внешнего диска Воспроизведение диска в дополнительном проигрывателе компакт-дисков, подключённом к данному устройству. Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор для нужного Вам проигрывателя дисков. Примеры дисплеев: Ин...
Страница 35 - Повтор дорожки; Повторное воспроизведение Индикатор; Повтор файла; Сканирующее воспроизведение; Функция устройства автоматической смены
Pyccкий | 35 1 Отобразите многофункциональный дисплей Повторно нажимайте кнопку [NEXT], пока не появится "Repeat". Смотрите <Примечания к системе многофункциональных клавиш> (страница 9). 2 Включите/выключите повторное воспроизведение Поверните регулятор [VOL], чтобы выбрать "Repea...
Страница 36 - Функция звукового файла; Выбор папки; Отображение номера папки; Отображение названия папки; Просмотр индикатора названий папок.
36 | Pyccкий Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском Функция звукового файла Произвольное воспроизведение диска Воспроизведение в произвольном порядке всех записанных на диске звуковых файлов. 1 Отобразите многофункциональный дисплей Повторно нажимайте кнопку [NEXT], пока не появится ...
Страница 37 - Поиск буквы; Отмена поиска буквы
Pyccкий | 37 Функция диска ACDrive Переключение режима воспроизведения Организовать порядок воспроизведения песен по категориям. 1 Отобразите многофункциональный дисплей Повторно нажимайте кнопку [NEXT], пока не появится "S.Mode". Смотрите <Примечания к системе многофункциональных клавиш&...
Страница 38 - Прописные буквы; Символ; Прокрутка текста/названий
38 | Pyccкий Функции управления CD/звуковым файлом/Внешним диском Название диска (DNPS) Как присвоить название компакт-диску. 1 Включите воспроизведение диска, которому Вы хотите дать название • Нельзя дать заголовок диску MD или устройству воспроизведения звуковых файлов. 2 Войдите в режим меню Наж...
Страница 39 - Функции управления тюнером DAB; Об управлении тюнером DAB; Смотрите группу; Включите приём услуги, которая должна; Вызов услуг из памяти.
Pyccкий | 39 Функции управления тюнером DAB Об управлении тюнером DAB Смотрите группу A * 1 * 3 руководства по эксплуатации тюнера DAB KTC-9090DAB (дополнительный аксессуар) для получения информации о способе управления функцией тюнера DAB.Однако, следующие способы управления функцией для данного ус...
Страница 40 - Переключение на другую услугу:; Повторите процедуру 3.; Отмена поиска в середине:; Поиск типа программы и языка
40 | Pyccкий Функции управления тюнером DAB Вызов предварительно заданной услуги 1 Выберите диапазон Нажмите регулятор управления со стороны символа [FM]. 2 Отобразите многофункциональный дисплей Повторно нажимайте кнопку [NEXT], пока не появится "1" — "6". Смотрите <Примечания к ...
Страница 42 - Войдите в режим меню; Например: Если Вы хотите установить звуковой; Выберите функцию меню; В режиме ожидания; Код безопасности
42 | Pyccкий Система меню Система меню Настройка звукового сигнала, сопровождающего нажатие кнопок и др. функции.Основные способы работы системы меню описаны здесь. Справочная информация о пунктах меню и их настройках приведена после данного объяснения работы. 1 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [...
Страница 43 - Время запрещения ввода; минут; Звуковой сигнал при нажатии; Слышится звуковой сигнал.; Настройка часов в ручном режиме; Индикатор часов начнёт мигать.
Pyccкий | 43 значное число, введённое в Ваш "Car Audio Passport" в данном пакете. 1 Войдите в режим ожидания Нажмите кнопку [SRC]. Выберите индикатор "STANDBY". 2 Войдите в режим меню Нажмите кнопку [MENU] как минимум на 1 секунду. Когда на дисплее отображается "MENU", также ...
Страница 44 - Настройка даты; Индикатор даты начнёт мигать.; Повторите операции 3 и 4 и установите; Формат даты; Синхронизирует время.; Выбор цвета подсветки; Красный цвет подсветки.; Регулятор освещённости
44 | Pyccкий Система меню В режиме ожидания Настройка даты 1 Выберите режим установки даты Нажмите регулятор управления со стороны символа [ 4 ] или [ ¢ ]. Выберите индикатор "Date Adjust". 2 Войдите в режим настройки даты Нажмите регулятор управления как минимум на 1 секунду. Индикатор даты...
Страница 45 - Настройка контраста; Автоматический реверс дисплея; Встроенный усилитель включён.; Настройка системы двух зон
Pyccкий | 45 В режиме ожидания Настройка контраста Настройка контраста дисплея. Индикатор и установка "Contrast: 1" … "Contrast: 4" (Изначальная установка) В режиме ожидания Настройка реверсирования дисплея Если в течение заранее установленного времени операции не производятся, перек...
Страница 46 - С подключением блока усилителя LX; Управление усилителем; Индикатор и установка; В режиме тюнера; Местный поиск; Функция местного поиска выключена.; Режим настройки; Устанавливает параметры режима настройки.; Режим настройки Индикатор Операция; Автопоиск
46 | Pyccкий Система меню С подключением блока усилителя LX Управление усилителем Вы можете управлять усилителем LX, подключённым к данному устройству. 1 Выберите режим управления усилителем Нажмите регулятор управления со стороны символа [ 4 ] или [ ¢ ]. Выберите индикатор "AMP Control". 2 ...
Страница 47 - Функция ограничения региона включена.; Автоматический поиск TP; При приёме FM; Монофонический приём; Монофонический приём выключен.
Pyccкий | 47 AF (Alternative Frequency) Если приём плохой, происходит автоматическое переключение на другую частоту, передающую эту же программу в этой же сети RDS с лучшим приёмом. Индикатор Настройка "AF: ON" Функция AF включена. "AF: OFF" Функция AF выключена. Когда включена функц...
Страница 48 - Прокрутка текста; Таймер отключения питания; Отключает питание через 20 минут.
48 | Pyccкий Система меню Прокрутка текста Параметры прокрутки показываемого на дисплее текста. Индикатор Настройка "Scroll: Manual" Не прокручивает. "Scroll: Auto" Прокручивает, когда изменяется индикатор. • Прокручиваемый текст показан ниже. - Текст CD - Имя папки/ Имя файла/ Назва...
Страница 49 - Установка прочтения CD; Загрузка изображения; Вы найдёте; Отмена загрузки
Pyccкий | 49 В режиме ожидания Установка прочтения CD Если существует проблема с воспроизведением CD со специальным форматом, эта функция принудительно воспроизводит компакт-диск. Индикатор Настройка "CD Read: 1" Воспроизведение компакт-дисков и звуковых файлов. "CD Read: 2" Принудит...
Страница 50 - Меню, добавленные для DAB; Индекс голосового сообщения
50 | Pyccкий Система меню В режиме DAB Меню, добавленные для DAB При подключении тюнера DAB отображается следующее меню: Индикатор Функция "Seek Mode:" Выбор режима поиска DAB "Priority DAB:" Автоматический приоритет включения DAB "DRC:" Динамический переключатель диапазонов ...
Страница 51 - Ocнoвные операции пульта дистанционного управления; Установка и замена батареек; Основные операции; Регулировка громкости.
Pyccкий | 51 Ocнoвные операции пульта дистанционного управления Установка и замена батареек Используйте два элемента питания размером "AA".Снимите крышку, надавив не нее и сдвинув в сторону, как показано на рисунке.Вставляйте батарейки, соблюдая полярность + и –, в соответствии с рисунком, н...
Страница 52 - Выбирает звуковой параметр для настройки.; Система двух зон; Настройка по диапазону вверх или вниз.
52 | Pyccкий Ocнoвные операции пульта дистанционного управления Настройка звучания Кнопка [AUD] Выбирает звуковой параметр для настройки. Кнопки [VOL] Настройки параметров звучания. • Смотрите <Настройка звучания> (страница 11) для получения информации о способах работы, таких как настройка зв...
Страница 53 - Принадлежности / Процесс установки; Принадлежности; Во избежание короткого замыкания извлеките
Pyccкий | 53 Принадлежности / Процесс установки Принадлежности 1 ..........1 2 ..........2 3 ..........1 4 ..........1 Процесс установки 1. Во избежание короткого замыкания извлеките ключ из замка зажигания и отсоедините отрицательный вывод - батареи. 2. Подсоедините соответствующий входной и выходн...
Страница 54 - Подсоединение кабелей к гнездам для подключения
54 | Pyccкий Подсоединение кабелей к гнездам для подключения £ Ó Î { x È Ç n £ Ó Î { x È Ç n 1/ *°" / /°" / 8/°" / ," / ,, -1 7"", 18Ê Kабель батареи (Желтый) Провод зажигания (Kрасный) Вход антенны для приёма FM/AM- сигналов Шнур антенны (ISO) Адаптер для кабелей антенны (IS...
Страница 55 - Taблица функций разъёма; Цвет кабеля; ПРEДУПРEЖДEНИE; Volkswagen
Pyccкий | 55 Taблица функций разъёма Номера штырьков разъемов ISO Цвет кабеля Функции Разъем для внешнего источника питанияA-4 Желтый Аккумулятор A-5 Синий/белый Управление питанием A-6 Оранжевый/ белый Регулятор освещённости A-7 Kрасный Зажигание (АCC) A-8 Черный Заземляющее соединение (земля) Разъ...
Страница 56 - Установка
56 | Pyccкий Установка • Убедитесь в том, что устройство надёжно установлено на место. Eсли устройство не будет прочно закреплено, это может привести к неисправности (например, пропуску звука). Установка Стенка моторного отсека или металлическая опора Винт (M4×8) (можно купить в магазинах) Самонарез...
Страница 58 - Поиск и устранение неисправностей
58 | Pyccкий Поиск и устранение неисправностей Кажущееся нарушение нормальной работы вашего аппарата может быть лишь результатом незначительной ошибки при его использовании или неправильного подключения. Прежде чем обращаться в сервисную службу, воспользуйтесь следующей таблицей возможных неисправно...
Страница 59 - Тюнер
Pyccкий | 59 ? Переключение между негативным и позитивным режимом дисплея осуществляется автоматически. ✔ Переключение между негативным и позитивным режимом дисплея осуществляется автоматически, чтобы сохранить начальную яркость дисплея на протяжении длительного времени. ☞ Вы можете выбрать параметр...
Страница 60 - Источник звукового файла; Звуковой файл не воспроизводится.
60 | Pyccкий Источник звукового файла ? Звуковой файл не воспроизводится. ✔ Носитель информации поцарапан или загрязнён. ☞ Очистите носитель информации, руководствуясь рекомендациями по очистке компакт-диска в разделе <О компакт-дисках> (страница 7). ? Звук во время воспроизведения звукового ф...
Страница 62 - Технические характеристики; Секция проигрывателя компакт-дисков
62 | Pyccкий Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. Cекция FM-тюнера Диапазон частот (с интервалом 50 кГц) : 87,5 мГц — 108,0мГц Полезная чувствительность (S/N = 26 дБ) : 0,7 мкВ/75 Ом Пороговая чувствительность (S/N = 46 дБ) : 1,6 мкВ/75 Ом Частот...