Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ; Как пользоваться данным руководством:
2 СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД И СПОЛЬЗОВАНИЕМ ................................. 2 Как перенастроить Ваше устройство.................... 3 НАЧАЛЬНЫЕ Н АСТРОЙКИ ................................... 4ОСНОВНАЯ И НФОРМАЦИЯ ................................. 6 Названия и функции компонентов ........................ 6С...
Страница 3 - РУCCKИЙ; Как перенастроить Ваше устройство; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУCCKИЙ 3 Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства. В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуще...
Страница 4 - НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ; Начальная н астройка; Регистрация защитного кода
4 НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ Начальная н астройка При первом включении питания устройства или после сброса настроек устройства отображается экран начальной настройки.• Вы также можете изменить настройки на экране <Setup> . (стр. 46) 1 * <Language> (стр. 48) Выбор языка текста, используемого для...
Страница 5 - Настройки часов
РУCCKИЙ 5 НАЧАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ❏ Включение функции обеспечения безопасности Вы можете включить функцию обеспечения безопасности для защиты системы от кражи. 1 Отобразите экран настройки <System> . На экране <TOP MENU> : • Последовательно нажимайте [ K ], чтобы переключать страницы на экра...
Страница 6 - ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Предостережение, касающееся
6 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Названия и функции компонентов DDX7025BT/DDX7055BT 1 Панель монитора* 2 Экран (сенсорная панель) 3 Кнопка сброса/Индикатор питания/Индикатор безопасности• Выполните сброс устройства. (стр. 3)• Горит, пока устройство включено.• Мигает при включении функции обеспечения безопаснос...
Страница 7 - Стандартные операции; Включение п итания; Чтобы отменить приглушение звука:; Откройте экран
РУCCKИЙ 7 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Стандартные операции ❏ Включение п итания DDX5025DABDDX5025BTDDX5055BT DDX7025BTDDX7055BT ❏ Выключение питания DDX5025DABDDX5025BTDDX5055BT (Удерживать) (Удерживать) DDX7025BTDDX7055BT ❏ Настройка громкости Настройка уровня громкости (от 00 до 35)DDX7025BTDDX7055BT Нажм...
Страница 8 - Выключение э крана; Стандартные операции на экране; Стандартные описания экрана; Экран управления источником
8 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Выключение э крана DDX5025DABDDX5025BTDDX5055BT* 2 DDX7025BTDDX7055BT* 1 (Удерживать) (Удерживать) Включение экрана: Нажмите MENU на панели монитора или прикоснитесь к дисплею. * 1 Данная операция работает, только когда для настройки <AUD Key Long Press> установлено зна...
Страница 9 - Управление на сенсорном экране
РУCCKИЙ 9 ОСНОВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ❏ Управление на сенсорном экране 1 3 2 4 1 Отображение меню управления видео во время воспроизведения видеоматериалов. 2 Отображение экрана управления источником во время воспроизведения видео. • Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в течение ...
Страница 10 - ДИСКИ; Воспроизведение диска; Установка диска; “DISC”; Извлечение диска; Воспроизведение; Информация о воспроизведении
10 ДИСКИ Воспроизведение диска • Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока не вы не переключите источник или не извлечете диск. • За информацией о воспроизводимых типах дисков/типах файлов обращайтесь на стр. 60. ❏ Установка диска Вставляйт...
Страница 11 - Кнопки операций
РУCCKИЙ 11 ДИСКИ Кнопки операций [ ] Отображение упрощенного экрана управления. (стр. 8) [ ]* 1 Отображение списка папок или дорожек. (стр. 12) [ O ] [ N ] • Поиск назад/вперед во время воспроизведения.* 2 [ S ] [ T ] • Выбор раздела или дорожки. (Нажмите) • Поиск назад или вперед.* 2 (Удерживать) [...
Страница 12 - Выбор папки/дорожки из списка
12 ДИСКИ ❏ Выбор папки/дорожки из списка 1 2 Выберите папку ( 1 ), затем элемент в выбранной папке ( 2 ). • Повторяйте процедуру, пока не выберите требуемую дорожку. • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ J ]/[ K ]. • Нажмите [ ] , чтобы открыть папку, в ...
Страница 13 - Выбор режима воспроизведения; REP
РУCCKИЙ 13 ДИСКИ Для VCD-диска 1 2 [ZOOM] Отображение экрана выбора размера картинки. (стр. 42) [Aspect] Выбор форматного соотношения. (стр. 42) [PictureAdjust] Отображение экрана настройки картинки. (стр. 41) [Audio] Выбор аудиоканала (ST: стерео, LL: левый, RR: правый) [Return] Отображение предыду...
Страница 14 - Элементы настройки; OFF; по; Level 8
14 ДИСКИ Настройки для воспроизведения дисков • Элементы, доступные на экране <DISC Mode> , отличаются в зависимости от воспроизводимых дисков/файлов. ❏ Элементы настройки <Menu Language>* Выбор исходного языка для меню диска. (По умолчанию: English ) (стр. 62) <Audio Language>* Вы...
Страница 15 - USB; Подключение устройства USB; “USB”
РУCCKИЙ 15 USB Подключение устройства USB К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память, цифровой аудиопроигрыватель, и т.д.• За подробной информацией о подключении USB-устройств обращайтесь на стр. 56. • Компьютера или портативное устройство HDD не мо...
Страница 16 - Выбор дорожки из списка; Подготовка; Подключение iPod/iPhone; Проводное соединение
16 USB ❏ Настройка <Picture Display Time> Задайте интервал между слайдами во время слайд-шоу файлов изображений. ❏ Выбор дорожки из списка 1 2 Выберите список. 3 Выберите дорожку. 3 Выберите дорожку. • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ J ]/[ K ]....
Страница 17 - Подключение Bluetooth
РУCCKИЙ 17 iPod/iPhone Подключение Bluetooth Выполните сопряжение iPod/iPhone через Bluetooth. (стр. 30)• Для iPhone 5/iPod touch (пятое поколение)/ iPod nano (седьмое поколение): Для просмотра видеоизображений подсоедините iPod/iPhone к входному разъему HDMI/MHL с помощью KCA-HD100 (опционная прина...
Страница 18 - “iPod”; All
18 iPod/iPhone ❏ Выбор предпочитаемых настроек для воспроизведения на iPod/iPhone Если в качестве источника выбрано “iPod” ... 1 2 <Audiobooks> Выбор скорости воспроизведения аудиокниг. <Wide Screen>* • [ON] : Выберите, чтобы отображать видео, совместимое с широкоформатным экраном, в шир...
Страница 19 - APPs; Выберите устройство iPod touch/iPhone/Android; Использование приложения; Запустите приложение на используемом; “APPs”; в качестве источника.
РУCCKИЙ 19 iPod/iPhone ❏ Выбор аудио-/видеофайла из меню 1 2 Выберите меню ( : музыка или : видео) ( 1 ), категорию ( 2 ), а затем желаемый элемент ( 3 ). • Выбирайте элемент на выбранном уровне, пока не начнется воспроизведение требуемого файла. • Если вы хотите воспроизвести все элементы на данном...
Страница 20 - ТЮНЕР; Прослушивание радио; Информация о приеме тюнера; Изменение информации на дисплее
20 ТЮНЕР Прослушивание радио ❏ Элементы индикации и кнопки на экране управления источником 1 2 3 4 6 5 7 8 9 p q Информация о приеме тюнера 1 Диапазон 2 Запрограммированный номер программы. 3 Частота радиостанции, на которую выполнена настройка в настоящий момент 4 Индикатор ST/MONO • Индикатор ST з...
Страница 21 - Сохранение р адиостанций; Программирование в ручную; Настройте приемник на сигнал станции,; Функции FM Radio Data System; Резервный прием TI; “DAB”
РУCCKИЙ 21 ТЮНЕР Программирование радиостанций ❏ Сохранение р адиостанций Для каждого диапазона частот можно запрограммировать 6 радиостанций. Автоматическое п рограммирование — AME (Автоматическое запоминание) (Удерживать) Автоматически выполняется поиск и сохранение местных станций с наиболее силь...
Страница 22 - Резервный прием новостей; Включение функции Auto TP Seek
22 ТЮНЕР Резервный прием новостей 1 2 [00min] - [90min] Включение функцию резервного приема новостей (индикатор NEWS загорится).Выберите период времени, в течение которого прерывание не работает. [OFF] Отключите функцию. • Настройка уровня громкости во время приема новостей автоматически запоминаетс...
Страница 23 - Что такое система “DAB”?
РУCCKИЙ 23 ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) (Только для DDX5025DAB) О цифровом радио DAB (Digital Audio Broadcasting) Что такое система “DAB”? Цифровое радио DAB (Digital Audio Broadcasting) представляет собой одну из доступных сегодня систем цифрового радиовещания. Эта система обеспечивает передачу звука цифро...
Страница 24 - Программирование сервисов; Сохранение сервисов в памяти; Выберите сервис, который вы хотите
24 ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) ❏ Изменение информации на дисплее Отображение запрограммированного списка меток сервисов.• Повторное нажатие [ ] отображает текстовую информацию для сервиса или компонента, прием вещания которых осуществляется в настоящее время. ❏ Выбор сервиса из списка 1 Откройте экран <...
Страница 25 - Функции Radio Data System; Отключение функции резервного приема TI:
РУCCKИЙ 25 ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) Функции Radio Data System ❏ Поиск программ Radio Data System—поиск PTY Вы можете осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются в настоящее время, выбирая код PTY. 1 2 Выберите код PTY. (Удерживать) • Вы можете переходить на другие страницы для отображ...
Страница 26 - Настройки для цифрового радио
26 ЦИФРОВОЕ РАДИО (DAB) Кнопки о пераций [ S ][ T ] • Переход назад или вперед приблизительно на 15 секунд. (Нажмите) • Переход к концу или к началу записанных данных. (Удерживать) [ O ] [ N ] Перемотка назад/Перемотка вперед [ IW ] Начало воспроизведения или пауза. Выход из режима повторного воспро...
Страница 27 - ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО; Запуск воспроизведения
РУCCKИЙ 27 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Использование внешних аудио-/видеопроигрывателей—AV-IN Когда кнопки управления не отображаются на экране, прикоснитесь к зоне, показанной на рисунке.• Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, см. на стр. 41. Вы можете подсоединять внешние устройств...
Страница 28 - Чтобы выйти из экрана заднего вида:; Отображение экрана смартфона; Просмотр телевизора; Отображение экрана ТВ
28 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО ❏ Отображение картинки с камеры заднего вида Экран заднего вида отображается при переключении коробки передач на задний ход (R). • Чтобы очистить сообщение с предупреждением, прикоснитесь к экрану. Отображение картинки с камеры заднего вида вручную (Удерживать) (Удержива...
Страница 29 - Просмотр экрана навигации; Выход из экрана навигации; Настройки для блока навигации; Отобразите экран настройки
РУCCKИЙ 29 ДРУГОЕ ВНЕШНЕЕ УСТРОЙСТВО Использование внешнего блока навигации Вы можете подсоединить блок навигации (KNA-G620T: опционная принадлежность) к входному разъему для подключения навигации, что позволит просматривать экран навигации. (стр. 57)• Сообщения навигационного сопровождения выводятс...
Страница 30 - BLUETOOTH; Примечания; Подключение устройств Bluetooth; Автоматическое сопряжение; с вашего устройства Bluetooth.
30 BLUETOOTH Информация относительно использования устройств Bluetooth® Bluetooth — это технология мобильной радиосвязи с малым радиусом действия между мобильными устройствами (например сотовыми телефонами), портативными компьютерами и другими устройствами. Соединение и обмен данными между устройств...
Страница 33 - Прием вызова; Отклонение звонка; Завершение вызова
РУCCKИЙ 33 BLUETOOTH Использование мобильного телефона Bluetooth ❏ Прием вызова При входящем вызове... • Информация о звонке отображается, если она определяется. • Управление телефоном недоступно, пока отображается изображение с камеры заднего вида. (стр. 27) Отклонение звонка Когда для настройки &l...
Страница 34 - Отправка текста во время звонка; Отобразите экран управления
34 BLUETOOTH ❏ Отправка текста во время звонка Вы можете отправлять текст во время звонка с помощью функции DTMF (Dual Tone Multi Frequency). Во время разговора... ❏ Переключение между двумя подключенными устройствами Когда подключено 2 устройства, вы можете переключать устройство для использования....
Страница 35 - Прямой ввод номера
РУCCKИЙ 35 BLUETOOTH • Использование поиска от A до Z в телефонной книге:Когда отображается список телефонной книги, вы можете вести поиск по первому знаку. 1 2 Выберите первый знак. • Если первый знак является цифрой, нажмите [1,2,3...] , а затем выберите номер. 3 Выберите телефонный номер из списк...
Страница 38 - НАСТРОЙКИ
38 НАСТРОЙКИ Настройки для использования приложений на iPod/iPhone/Android Перед использованием приложений на iPod/iPhone/Android выберите устройство для использования и метод подключения. При первом подключении устройства отображается экран настройки (для подключения и т. п.). Следуйте процедуре на...
Страница 39 - Настройки з вучания
РУCCKИЙ 39 НАСТРОЙКИ Настройки з вучания ❏ Использование звукового эквалайзера • Настройка сохраняется в памяти для каждого источника до выполнения новой настройки звучания. Если в качестве источника выбран диск, настройка сохраняется для каждой из следующих категорий. – DVD/DVD-VR/VCD – CD – DivX/M...
Страница 40 - динамика и частота разделения; Выберите тип динамика (передние; Выберите позицию прослушивания
40 НАСТРОЙКИ ❏ р е м з а р — в о к и м а н и д а к й о р т с а Н динамика и частота разделения каналов 1 Откройте экран <Speaker Select>. На экране <TOP MENU>: • Последовательно нажимайте [ K ], чтобы переключать страницы на экране меню <Audio>. 2 Выберите тип динамика (передние ди...
Страница 41 - Настройка цифровой регулировки; Выберите динамик, для которого вы; Определение значения для настройки; воспроизведения видео; Отобразите меню настройки.
РУCCKИЙ 41 НАСТРОЙКИ Настройка цифровой регулировки запаздывания (DTA) Выполните тонкую настройку времени задержки звучания динамиков, чтобы создать более подходящие для вашего автомобиля условия прослушивания. 1 Откройте экран <Position> 2 Откройте экран <Position DTA>. 3 Выберите динам...
Страница 42 - Настройте картинку.; Изменение форматного соотношения; Масштабирование картинки
42 НАСТРОЙКИ 3 Настройте картинку. <Bright> Настройка яркости. (от –15 до +15) <Contrast> Настройка контрастности. (от –10 до +10) <Black> Настройка черного цвета. (от –10 до +10) <Color> Настройка цвета. (от –10 до +10) <Tint> Настройка интенсивности цвета. (от –10 до ...
Страница 43 - Изменение дизайна индикации; Выбор фона
РУCCKИЙ 43 НАСТРОЙКИ Изменение дизайна индикации Вы можете изменить фон и цвет панели. 1 Отобразите экран <User Customize> . На экране <TOP MENU> : 2 Выберите элемент для изменения ( [Background] или [Panel Color] ). 3 Выберите цвет фона/панели. Выбор фона * 1 Выбор цвета панели * 2 • Вы...
Страница 45 - Блокировка настроек; Разблокировка настройки:; Обновление с истемы
РУCCKИЙ 45 НАСТРОЙКИ ❏ Блокировка настроек Вы можете установить защитную блокировку настроек, чтобы предотвратить их изменение.• отображается рядом к настройками, которые могут быть заблокированы. 1 Откройте экран <SETUP Memory> . (стр. 44) 2 Разблокировка настройки: Нажмите [Unlock] . ❏ Обнов...
Страница 46 - Элементы меню настройки
46 НАСТРОЙКИ Элементы меню настройки ❏ Отображение экрана меню <Setup> • Вы можете переходить на другие страницы для отображения других элементов, нажав [ J ]/[ K ]. • Вы не можете изменить экран настроек <Audio>, когда в <TOP MENU> выбрано [STANDBY]. (стр. 7) ❏ Экран настройки <...
Страница 48 - GUI Language: Выберите язык, используемый
48 НАСТРОЙКИ ❏ Экран настройки <System> > e g a u g n a L < Выбор языка текста, используемого для отображения информации на экране. • English (по умолчанию для DDX7025BT/ DDX5025DAB/DDX5025BT)/Spanish/French/ German/Italian/Dutch/Russian (по умолчанию для DDX7055BT/DDX5055BT)/Portuguese/...
Страница 49 - ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ; Обзор; Установка батареек
РУCCKИЙ 49 ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Обзор Опционный пульт дистанционного управления KNA-RCDV331 предназначен для управления данным устройством. Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к пульту дистанционного управления. V Предостережение: • Располагайте пульт ...
Страница 53 - ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА; Перед установкой устройства; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
РУCCKИЙ 53 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА Перед установкой устройства V ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Если вы подсоедините провод зажигания (красный) и провод аккумуляторной батареи (желтый) к шасси автомобиля (заземление), это может вызвать короткое замыкание, что в свою очередь может привести к возгоранию. Всегда под...
Страница 54 - Процедура установки; Установка устройства
54 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Прилагаемые принадлежности для установки 1 Жгут проводки x 1 2 Декоративная панель x 1 3 Удлинительный провод x 1 4 Ключи для демонтажа x 2 5 Микрофон x 1 6 Крепеж для коннектора HDMI/MHL x 1 7 Винты для крепежа (M2,6 x 6 мм) x 1 ❏ Процедура установки 1 В целях предотвра...
Страница 55 - Подсоединение; Подсоединение проводов к контактным разъемам; Контакт Цвет и функции соединителя A и B
PRK SW REVERSE РУCCKИЙ 55 Подсоединение соединителей ISO для некоторых автомобилей VW/Audi или Opel (Vauxhall) Вам может потребоваться модифицировать проводку прилагаемого жгута проводки, как это показано на рисунке ниже. ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА Подсоединение ❏ Подсоединение проводов к контактным ра...
Страница 57 - Подключение с мартфона; Подключение внешних устройств
РУCCKИЙ 57 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Подключение с мартфона Android и т. п. (с HDMI) (продается отдельно) Android и т. п. (с MHL) (продается отдельно) Micro USB Micro HDMI (Tип D) Адаптер с Micro HDMI на HDMI(продается отдельно) KCA-HD100 (опционная принадлежность) Кабель с Micro USB на USB(продаетс...
Страница 58 - Снятие декоративной панели; Зацепите захваты на ключе для; Демонтаж устройства; Вставьте два ключа для демонтажа
58 ПОДСОЕДИНЕНИЕ/УСТАНОВКА ❏ Подсоединение микрофона для Bluetooth Подсоедините микрофон ( 5 ) к разъему MIC. • Чтобы установить микрофон, снимите липкую ленту, зафиксируйте в позиции установки, затем отрегулируйте направление микрофона в сторону водителя. После установки закрепите кабель микрофона ...
Страница 59 - СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Обслуживание; Воспроизведение файлов DivX (только для
РУCCKИЙ 59 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Обслуживание ❏ Предостережение, касающееся чистки устройства Не используйте какие-либо растворители (например, разбавитель, бензин и т.д.), моющие средства или инсектициды. Это может повредить монитор или устройство.Рекомендуемый способ чистки: Осторожно протирайте п...
Страница 60 - Типы воспроизводимых дисков
60 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Воспроизведение аудиофайлов (для дисков: MP3/WMA/WAV/AAC, для USB: MP3/WMA/WAV/AAC/FLAC) • Данный приемник может воспроизводить файлы с расширением <.mp3>, <.wma>, <.wav>, <.m4a> или <.flac> (не зависит от регистра). • Файлы отображаются на данн...
Страница 61 - Воспроизведение дисков DualDisc; Воспроизведение USB-устройства; Воспроизводимые файлы на USB-устройстве
РУCCKИЙ 61 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Диски, не поддерживаемые для воспроизведения • Ниже указаны типы и форматы дисков, не поддерживаемых для воспроизведения: – Диски DVD-Audio/DVD-ROM – MPEG4/JPEG/FLAC/MKV/DVD+VR/DVD-RAM, записанные на DVD-R/RW или +R/+RW – SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I (CD-I Rea...
Страница 63 - Список сообщений об ошибках; “Authorization Error”:
РУCCKИЙ 63 Список сообщений об ошибках Если во время эксплуатации устройства произойдет ошибка, отобразится соответствующее сообщение. Выполните надлежащее действие в соответствии с приведенным ниже списком сообщений/решений/причин. “No Signal”/“No Video Signal”: • Запустите воспроизведение на внешн...
Страница 64 - Устранение проблем; Общие сведения
64 Устранение проблем Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.• Сведения об операциях с внешними устройствами см. в инструкциях, входящих в комплект поставки адаптеров, предназначенных для установления под...
Страница 65 - Генерируется много шумов.; Тюнер; Не удается принимать ансамбль.; Bluetooth; Плохое качество звука телефона.
РУCCKИЙ 65 Генерируется много шумов. • Отключите (снимите отметку) “VoiceOver” на iPod/iPhone. За подробной информацией обращайтесь на сайт <http://www.apple.com>. При воспроизведении дорожки, содержащей обложку, операции недоступны. • Управление устройством осуществляйте после загрузки обложк...
Страница 66 - Возникает эхо сигнала или шум.; Технические характеристики; Блок монитора
66 Приемник не выполняет сопряжение с устройством Bluetooth. • Для устройств, совместимых с Bluetooth 2.1: Зарегистрируйте устройство с помощью PIN-кода. (стр. 31) • Для устройств, совместимых с Bluetooth 2.0: Введите одинаковый PIN-код для приемника и целевого устройства. Если в инструкциях по эксп...
