Страница 3 - Как пользоваться данным руководством:; Перед использованием
Руccĸий 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: (Предотвращение несчастных случаев и повреждений) • НЕ устанавливайте устройства и не прокладывайте провода в местах, где:– оно может помешать рулевому управлению и переключению передач. – оно может помешать функционированию средств безопасности, например, пневмоподушкам. –...
Страница 5 - Начальные настройки; Начальная настройка; Завершите; ВВЕДЕНИЕ
Руccĸий 5 Начальные настройки Начальная настройка При первом включении питания устройства или после сброса настроек устройства отображается экран начальной настройки.• Вы также можете изменить настройки на экране < Setup >. ( ☞ cтр. 38) 1 Language Выбор языка текста, используемого для отображе...
Страница 7 - Top Menu; Названия и функции компонентов; Hands Free
Руccĸий 7 Экран (сенсорная панель) Панель монитора 1 Загрузочный отсек 2 Кнопка 0 (извлечение) Извлечение диска. 3 Телеметрический датчик 4 Кнопка сброса/Индикатор питания/ Индикатор безопасности• Выполните сброс устройства. ( ☞ cтр. 3) • Горит, пока устройство включено.• Мигает при включении функци...
Страница 8 - Настройка часов; Отобразите; NAV; Reset
8 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Настройка часов 1 Отобразите экран <Top Menu>. 2 Отобразите экран <Setup>. 3 4 Установите время на часах. < NAV > * Синхронизация времени часов с подсоединенным блоком навигации. < Radio Data System > Синхронизация времени часов с системо...
Страница 9 - Включение питания; Настройка уровня громкости; Ослабление звука; Стандартные операции; Чтобы включить экран,
Руccĸий 9 Включение питания Выключение питания (Удерживать) Настройка громкости Настройка уровня громкости (от 00 до 35) Увеличение Уменьшение Ослабление звука Загорается индикатор AT T. Чтобы отменить приглушение звука, нажмите ручку настройки уровня громкости. Стандартные операции Переключение уст...
Страница 10 - Экран управления источником; Управление на сенсорном экране; Setup; Переключение экранов
10 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Экран управления источником Нажмите [ ], чтобы вернуться к предыдущему экрану. Управление на сенсорном экране Отображение экрана управления источником. Переход к предыдущему разделу/ дорожке.* Переход к следующему разделу/дорожке.* Отображение меню управления в...
Страница 11 - Выбор источника воспроизведения
Руccĸий 11 * 1 NAV (☞ стр. 30) Отображение экрана навигации, когда подсоединен блок навигации. * 2 DISC ( ☞ стр. 12) Воспроизведение диска. TEL * 3 ( ☞ стр. 46) Отображение экрана настроек мобильного телефона Bluetooth. USB ( ☞ стр. 19) Воспроизведение файлов на устройстве USB. iPod * 4 ( ☞ стр. 21)...
Страница 12 - Извлечение диска; Операции с дисками; Воспроизведение диска; Установка диска; DISC
12 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Извлечение диска • Диск можно извлечь во время воспроизведения другого источника аудио/видео. • Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет вынут, он автоматически помещается обратно в загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения. Вынимая риск, тяните...
Страница 13 - Тип воспроизводимых дисков; Тип диска; Dual Disc; Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc
Руccĸий 13 Тип воспроизводимых дисков Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые DVD DVD-Video * 1 Код региона: • Для DDX4028BT/DDX3028: 2 • Для DDX4058BT/DDX3058: 5 DVD-Audio/DVD-ROM DVD-диск однократной или многократной записи ( DVD-R/-RW * 2 , +R/+RW * 3 ) • Видео DVD-диск: UDF- мос...
Страница 14 - Воспроизведение; Отображение экрана управления источником; Mode
14 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Воспроизведение Отображение экрана управления источником ( ☞ ниже) или • Нажатие кнопки FNC/R-CAM скрывает кнопки управления. • Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в течение 5 секунд не выполняется никаких операций. Для DVD/DVD-VR/VC...
Страница 15 - Выбор папки/дорожки в списке
Руccĸий 15 Выбор папки/дорожки в списке Воспроизведение дорожек/файлов в папке Переключение страницы Возврат в корневую папку Возврат на более высокий уровень Отображение экрана управления источником ( ☞ ниже) или • Нажатие кнопки FNC/R-CAM скрывает кнопки управления. • Кнопки управления исчезают пр...
Страница 16 - Операции в меню видео
16 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Операции в меню видео Вы можете отобразить экран меню видео во время просмотра воспроизводимых изображений на экране.• Доступные элементы на экране отличаются в зависимости от типов загруженного диска и воспроизводимых файлов. • Кнопки управления исчезают при п...
Страница 17 - Только для VCD; REP
Руccĸий 17 Только для VCD 1 2 Кнопки прямого выбора ( ☞ ниже) [ Audio ] Выбор звукового канала (ST: стерео, L: левый, R: правый). [ Return ] Отображение предыдущего экрана или меню. [ MENU ] Отображение меню диска. [ Picture Adjust ] Отображение экрана настройки картинки. ( ☞ cтр. 35) [ Aspect ] Выб...
Страница 18 - Настройки для воспроизведения дисков; Down Mix
18 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Настройки для воспроизведения дисков Элементы Настр. Диска Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Д ля DVD/DVD -VR Menu Language Выбор первоначального языка меню диска; По умолчанию English ( ☞ стр. 53). Subtitle Language Выбор перво...
Страница 19 - USB; Воспроизведение устройства USB; Операции с устройством USB
Руccĸий 19 • Данное устройство может воспроизводить файлы JPEG/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV/AAC сохраненные на запоминающем устройстве USB большой емкости. • Данное устройство может распознавать до 5 000 файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке). • Во избежание потери данных убедитесь в том, что со...
Страница 21 - Подготовка; Подключение iPod/iPhone; Прослушивание устройства iPod/iPhone; Настройки для воспроизведения iPod; iPod; Настройка для аудио/видео входа
Для некоторых моделей iPod/iPhone работа может осуществляться с отклонениями или становиться нестабильной во время операций. В этом случае отсоедините устройство iPod/iPhone и проверьте его состояние.Если работа не улучшится или замедлится, выполните сброс настроек iPod/iPhone. Руccĸий 21 Подготовка...
Страница 22 - Операции управления воспроизведением iPod/iPhone
22 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 • При включении этого устройства iPod/iPhone заряжается через устройство. • Текстовая информация может отображаться неправильно. Операции управления воспроизведением iPod/iPhone Отображение экрана управления источником ( ☞ ниже) или • Нажатие кнопки FNC/R-CAM с...
Страница 23 - Выберите меню (музыка или; Выбор дорожки/видеозаписи из меню iPod/iPhone
Руccĸий 23 1 2 Выберите меню (музыка или видео) ( 1 ), категорию ( 2 ), а затем желаемый элемент ( 3 ). • Выбирайте элемент на выбранном уровне, пока не начнется воспроизведение требуемой дорожки. Меню музыки: Возврат на верхний уровень Возврат к предыдущему уровню Переключение между музыкой ( ) и в...
Страница 24 - Прослушивание радио
24 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Прослушивание радио • Индикатор ST загорается при приеме стереовещания FM при достаточном уровне сигнала. [ P1 ] – [ P6 ] • Переключение на запрограммированную радиостанцию. (Нажмите) • Сохранение радиостанции, на которую выполнена настройка в настоящий момент,...
Страница 25 - ON; Сохранение радиостанций; Программирование вручную; Настройтесь
Руccĸий 25 Отображение информации об избранном пункте Прокрутка текстовой информации Скрытие текстовой информации Текстовая информация Настройка на FM-радиостанции только с устойчивым сигналом—Местный поиск 1 2 ON Выберите эту опцию, чтобы настройка выполнялась только на радиостанции с достаточным у...
Страница 26 - Выберите; Language
26 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Выбор запрограммированной радиостанции Следующие функции доступны только при прослушивании радиостанций FM Radio Data System. Поиск программы FM Radio Data System—поиск PTY Вы можете осуществлять поиск предпочитаемых программ, которые передаются в настоящее вре...
Страница 27 - Резервный прием новостей; OFF
Руccĸий 27 Включение/отключение функции резервного приема TI/новостей Резервный прием TI Индикатор TI Индикатор TI Резервный прием TI Загорается белым цветом Устройство временно переключается в режим приема сообщений дорожной информации ( TI), когда они доступны. Загорается оранжевым цветом Еще не а...
Страница 28 - Включение функции Auto TP Seek; Для деактивации
28 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Отслеживание той же программы — Сеть-отслеживающий прием При поездке по региону, где сигнал недостаточно сильный для качественного приема в диапазоне FM, данное устройство автоматически настраивается на другую радиостанцию FM Radio Data System в той же сети, ко...
Страница 29 - Подсоедините; Использование других внешних устройств; Выберите “VIDEO” в качестве
Руccĸий 29 ☞ cтр. 30 Имя AV-IN ( ☞ ниже) Внешнее устройство можно подсоединить к разъемам AV-IN на панели монитора. Подготовка: Выберите < AV-IN > для настройки < AV Input >. ( ☞ cтр. 40) 1 Подсоедините внешний компонент. Кабель AV с мини-разъемом (CA-C3AV: опционная принадлежность) Испо...
Страница 30 - Отмена экрана навигации; Использование внешнего блока навигации; Guidance
30 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Просмотр экрана навигации В < Top Menu >: или На любом экране: Включается экран навигации. • Пока отображается экран навигации, операции на сенсорной панели доступны только для использования функции навигации. • Для формата изображения экрана навигации ус...
Страница 31 - Настройки звучания; Выберите режим звучания.; Настройте; User; Использование звукового эквалайзера
Руccĸий 31 Настройки звучания Выбор запрограммированного режима звучания 1 В < Top Menu >: 2 3 Выберите режим звучания. Переключение страницы Сохранение пользовательских настроек Пользовательская настройка предустановленного режима звучания 1 Выберите режим звучания. ( ☞ “Выбор запрограммирова...
Страница 32 - Выберите элемент для; Точная настройка звучания; Выполните
32 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Настройка частоты разделения 1 В < Top Menu >: 2 3 Выберите элемент для настройки, затем выполните настройку. Настройка уровня громкости низкочастотного динамика. Настройка частоты разделения. Выбор фазы низкочастотного динамика. * 2 Настройка разделения ...
Страница 33 - Выбор цвета панели; Выбор фона; Изменение дизайна индикации
Руccĸий 33 Выбор цвета панели Выполнение собственной регулировки цвета, ☞ ниже Подсветка с изменяющимся цветом• Цвет подсветки постепенно изменяется. Выполнение собственной регулировки цвета • Вы можете выполнить собственную регулировку пользовательского цвета, только когда выбрано < User >. 1...
Страница 34 - Воспроизведите; Cancel; Захватите; Yes
34 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Использование любимой картинки в качестве фоновой Во время воспроизведения видеоизображения или JPEG вы можете захватить картинку и использовать ее в качестве фона.• Вы не можете захватывать содержание, защищенное авторскими правами. • При использовании в качес...
Страница 35 - Настройки для воспроизведения видео; Настройка картинки
Руccĸий 35 Настройки для воспроизведения видео Вы можете изменить настройку воспроизводимого видеоизображения. Настройка картинки Вы можете настроить качество картинки. 1 Отобразите меню настройки. 2 Выберите режим включения (<DIM ON>) или выключения (<DIM OFF>) функции затемнения. 3 Нас...
Страница 36 - Aspect; JUST
36 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Изменение форматного соотношения Вы можете изменить форматное соотношение воспроизводимого видеоизображения. 1 2 Сигнал 4:3 Сигнал 16:9 FULL*: Для изображений 16:9 JUST: Для изображений 4:3 LB Normal*: Для изображений 4:3 Auto: • Только для “ DISC ”/” USB ”: Фо...
Страница 37 - Использование камеры заднего вида; Чтобы отменить экран заднего вида
Руccĸий 37 Включение камеры заднего вида 1 В < Top Menu >: 2 3 Для деактивации выберите < OFF >. Использование камеры заднего вида • Чтобы использовать камеру заднего вида, необходимо подсоединение провода REVERSE. Подсоединение камеры заднего вида: см. РУКОВОДСТОВО ПО УСТАНОВКЕ. Отображ...
Страница 38 - Элементы меню настройки; udio
38 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Элементы меню настройки • Вы не можете изменять настройки < Audio > (за исключением < Preout Setup >), когда устройство находится в режиме ожидания. Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто A udio Fader/Balance...
Страница 39 - Displa
Руccĸий 39 Элемент меню Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто Displa y Dimmer ♦ Auto : Затемнение экрана и подсветки кнопок при включении фар.• Необходимо подключение провода ILLUMI. ( ☞ РУКОВОДСТОВО ПО УСТАНОВКЕ) ♦ ON : Включение затемнения. ♦ OFF : Отмена. ♦ NAV : Вклю...
Страница 41 - Блокировка настроек; Коснитесь центра меток в
Руccĸий 41 Запоминание/вызов из памяти настроек Вы можете сохранить в памяти настройки, выполненные в меню < Setup >, и вызвать сохраненные в памяти настройки в любое время.• Настройки, сохраненные в памяти, сохраняются даже при сбросе настроек устройства. 1 В < Setup >: 2 • Для отмены н...
Страница 42 - ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH; Операции Bluetooth
42 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Информация относительно использования устройств Bluetooth® • Не выполняйте сложные операции, например набор номера или использование телефонной книги, во время управления автомобилем. Для выполнения данных операций остановите автомобиль в безопасном месте. • В ...
Страница 43 - Отобразите экран настройки; Hands Free Mode; Подключение устройств Bluetooth; Bluetooth Mode; Смените
Руccĸий 43 Первое подключение нового устройства Bluetooth При первом подключении устройства Bluetooth к приемнику выполните сопряжение между приемником и устройством. Сопряжение необходимо для обмена данными между устройствами Bluetooth.Чтобы выполнить сопряжение, возможно, потребуется ввести PIN-ко...
Страница 44 - Управляйте
44 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Отмена 5 Управляйте устройством Bluetooth для установления соединения. Появится сообщение “Connected”. Нажмите [ OK ] для подтверждения операции. Соединение установлено, теперь можно использовать устройство Bluetooth с помощью приемника. Подключение и отключени...
Страница 45 - Прием вызова; Использование мобильного телефона Bluetooth; Проверка приема SMS
Руccĸий 45 Прием вызова При поступлении входящего звонка/выполнении исходящего звонка... Информация о звонке (если определяется) Завершение/отклонение вызова Состояние устройства/Напоминание о заряде батареи (только при поступлении информации с устройства) • Управление телефоном недоступно, пока ото...
Страница 46 - Голосовой Набор; Для отмены; Выполнение вызова; Выбор способа выполнения; Прямой ввод номера
46 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Использование телефонной книги/списков вызовов 1 Outgoing Из списка набранных звонков. Incoming Из списка принятых звонков. Missed Из списка пропущенных звонков. Phonebook Из телефонной книги.• Копирование телефонной книги, ☞ стр. 47. 2 Голосовой Набор • Доступ...
Страница 47 - Выберите элемент из; Копирование телефонной книги; Выполните операции с целевым
Руccĸий 47 Программирование телефонных номеров Можно запрограммировать до 6 номеров. 1 В < Top Menu >: 2 Выберите элемент из телефонной книги/списков звонков. 3 Выберите номер телефона. (Удерживать) 4 Выберите запрограммированный номер, под которым следует его сохранить. • Вы также можете запр...
Страница 48 - Phone
48 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 О мобильном телефоне совместим с Phone Book Access Profile (PBAP) Если мобильный телефон поддерживает PBAP, телефонная книга и списки звонков автоматически копируются на устройств при подсоединении мобильного телефона.• Телефонная книга: до 5 000 записей• Набра...
Страница 49 - Использование аудиопроигрывателя Bluetooth; Для аудиопроигрывателя Bluetooth:; Настройки устройства Bluetooth
Руccĸий 49 • Регистрация нового устройства, ☞ стр. 43. • Подключение и отключение устройства, ☞ стр. 44. Использование аудиопроигрывателя Bluetooth Для мобильного телефона Bluetooth: 1 В < Top Menu >: 2 Для аудиопроигрывателя Bluetooth: 1 В < Top Menu >: 2 Данные метки (название текущей ...
Страница 51 - Рекомендуемый способ чистки:; Конденсация влаги; Как обращаться с дисками; Чтобы поместить диск в футляр,; Хранение дисков в чистом виде; Чтобы удалить такие пятна,; Не используйте следующие диски:; СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ; Обслуживание
Руccĸий 51 Предостережение, касающееся чистки устройства Не используйте какие-либо растворители (например, разбавитель, бензин и т.д.), моющие средства или инсектициды. Это может повредить монитор или устройство. Рекомендуемый способ чистки: Осторожно протирайте панель мягкой сухой тканью. Конденсац...
Страница 52 - Воспроизведение файла; Воспроизведение файлов DivX; Дополнительная информация о приемнике
52 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Воспроизведение файлов MP3/WMA/WAV/AAC • Данный приемник может воспроизводить файлы с расширением <.mp3>, <.wma>, <.wav> или <.m4a> (не зависит от регистра). • Файлы отображаются на данном приемнике в соответствии со следующими характери...
Страница 54 - Если отображаются следующие сообщения; Сообщение; Устранение проблем
54 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в сервисный центр проверьте следующее.• Сведения об операциях с внешними устройствами см. в инструкциях, входящих в комплект поставки адаптеров, предназначенных для...
Страница 55 - Если предполагается наличие проблемы; Симптомы
Руccĸий 55 Если предполагается наличие проблемы Симптомы Способы устранения/Причины Общие сведения Динамики при этом отключатся. • Установите оптимальный уровень громкости.• Проверьте кабели и соединения. На экране не отображается изображение. Включите экран. ( ☞ cтр. 9) Приемник не работает. Перена...
Страница 57 - Технические характеристики; Блок монитора
Руccĸий 57 Технические характеристики Блок монитора Размер картинки : Ширина 6,1 дюйма (по диагонали): 136,2 мм (Ш) × 72 мм (В) Система отображения : Прозрачная TN ЖК-панель Система привода : Система с активной матрицей TFT Число точек : 1 152 000 (800H × 480V × RGB) Количество эффективных пикселей ...
Страница 60 - Руководство по эксплуатации; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
60 DDX4028BT/DDX4058BT/DDX3028/DDX3058 Руководство по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Изменения или модификации, не утвержденные Kenwood, могут лишить пользователя права на эксплуатацию устройства. • Данный адаптер предназначен исключительно для использования с автомобильными приемниками Kenwood. Не исп...
