Kaiser EA743M - Инструкция по эксплуатации

Страница 3 - УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ; Уважающий Вас

3 ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ, д я к у є м о В а м з а п р и д б а н н я н а ш о ї техніки. Ми впевнені, що ви зробили правильний вибір. Даний продукт задовольняє найвищі в и м о г и і в і д п о в і д а є с в і т о в и м ст андарт ам, його сучасний вигляд, розроблений кращими європейськими дизайнерами, чудово...

Страница 7 - ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ; М О Н ТА Ж П О В І Т Р О; ИНСТРУКЦИЯ ПО; МОНТАЖ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ; FÜR DEN INSTALLATEUR; Montage unter dem Hängeschrank

7 D E RU U A ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ Для монтаж у пристрою потрібно мінімум 2 людини. Повітроочисник повинен підключати кваліфікований фахівець. М О Н ТА Ж П О В І Т Р О - О Ч И С Н И К А EA 543/ EA 743 Повітроочисник вмонтовується в навісній шафі. Монтаж в навісній шафі • Виріжте в шафі 1 отвір 2 розм...

Страница 9 - Vor der Operation ist es

9 МОНТАЖ ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЯ EA 642 В о зд у х о оч и с т и т ел ь м о ж ет б ы т ь п о д в е ш е н н а с т е н е л и б о п о д навесным шкафом. Монтаж на стене • Н а ч е р т и т е н а с т е н е в е р т и к а л ь н у ю л и н и ю , обозначающую центр плиты. • Разместите воздухоочиститель 1 так, чтобы р...

Страница 17 - • П а р а м е т р ы э л е к т р о с е т и; STROMNETZANSCHLUSS; ie Eigenschaften des Stromnetzes; П І Д К Л Ю Ч Е Н Н Я Д О; D i e M o n t a g e u n d

17 П О Д К Л Ю Ч Е Н И Е К ЭЛЕКТРОСЕТИ Перед подключением устройства к электросети необходимо убедиться, что: • П а р а м е т р ы э л е к т р о с е т и с о о т в е т с т в у ю т д а н н ы м н а т а б л и ч к е в н у т р и воздухоочистителя, • Электрическая сеть заземлена в соответствии с действующим...

Страница 19 - КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ; К у х о н н ы й в о з д у х о о ч и с т и т е л ь; ВНЕШНИЙ ВИД; КОРОТКИЙ ОПИС; ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД; KURZBESCHREIBUNG; GESAMTANSICHT; d e r

19 КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ К у х о н н ы й в о з д у х о о ч и с т и т е л ь п р е д н а з н а ч е н д л я у с т р а н е н и я к у х о н н ы х п а р о в и з а п а х о в . О н требует установки трубы для отвода воздуха наружу. Длина трубы не должна превышать 4-5 м. После у с т а н о в к и ф и л ь т р а с ак...

Страница 21 - BETRIEBSBEDINGUNGEN; D i e D u n s t a b z u g s h a u b e d i e n t z u r; УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ; При подключении к электросети 220; УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

21 BETRIEBSBEDINGUNGEN D i e D u n s t a b z u g s h a u b e d i e n t z u r A b f ü h r u n g v o n K o c h d u n s t u n d Gerüchen. Das Gerät soll an einen e n t s p r e c h e n d e n B e l ü f t u n g s k a n a l angeschlossen werden (nicht an die betriebsaktiven Kamin-, Rauch- oder Abgaskanäle ...

Страница 23 - РЕЖИМЫ РАБОТЫ; или; СТУПЕНИ СКОРОСТИ МОТОРА; РЕЖИМИ РОБОТИ; РОБОТА В РЕЖИМІ РЕЦИРКУЛЯЦІЇ; B E T R I E B S A R T E N D E R; ABLUFTBETRIEB; oder; UMLUFTBETRIEB; in den Raum

23 РЕЖИМЫ РАБОТЫ РАБОТА В РЕЖИМЕ ВЫТЯЖНОЙ СИСТЕМЫ В с л у ч а е р а б о т ы у с т р о й с т в а в режиме вытяжной системы воздух отводится наружу по специальной т р у б е . В э т о м с л у ч а е , с л е д у ет и з в л е ч ь в о з м о ж н ы е у г о л ь н ы е фильтры. Воздухоочиститель присоединяется ...

Страница 25 - BENUTZUNG; BENUTZUNGSSICHERHEIT; ИСПОЛЬЗОВАНИЕ; БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ; Ж и р о ул а вл и в а ю щ и е ф и л ьт р ы; ВИКОРИСТАННЯ; БЕЗПЕКА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

25 BENUTZUNG BENUTZUNGSSICHERHEIT Sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, die i n d e r v o r l i e g e n d e n Bedienungseinleitung vorgeschrieben sind, sollen unbedingt eingehalten werden! Fett- und Kohlefilter sollten gemäß den Vorschriften des Herstellers gereinigt b z w. a u s g e t a u s c h t w e r d...

Страница 31 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД; у г о л ь н ы х; О Б С Л У Г О В У В А Н Н Я Т А; des; befestigen

31 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Р е г у л я р н ы е у х о д и о ч и с т к а обеспечивают безотказную работу устройства и продлевают срок его службы. Следует обращать особое в н и м а н и е н а з а м е н у ж и р о у л а в л и в а ю щ и х и у г о л ь н ы х ф и л ьт р о в с о гл а с н о у к а з а н и я м изгото...

Страница 35 - ОЧИСТКА; не следует; ПЕРИОДИЧЕСКИЙ ОСМОТР; следует; П р и м е ч а н и е !; В с е р е м о н т ы и; ЧИСТКА; не слід; ПЕРІОДИЧНИЙ ОГЛЯД; слід; REINIGUNG; s o l l e n S i e; PERIODISCHE BESICHTIGUNG; ist

35 ОЧИСТКА В о в р е м я н о р м а л ь н о й о ч и с т к и воздухоочистителя не следует : • П р и м е н я т ь г р у б ы е г у б к и и л и прямую струю воды . • П р и м е н я т ь р а с т во р и тел и и л и спирт, так как они могут привести к п о т у с к н е н и ю л а к и р о в а н н ы х поверхностей ...

Страница 37 - Утилизация упаковки; Такой символ н; ОХОРОНА; Утилізація упаковки; UMWELTVERTRÄGLICHKEIT; Verpackungs-Entsorgung; E n t s o r g e n

37 ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В к а ч е с т в е в к л а д а в о х р а н у о к р у ж а ю щ е й с р е д ы , в с я документация к этому устройству была напечатана на отбеленной, не содержащей хлора или на пригодной ко вторичной переработке бумаге. И при изготовлении упаковки был сделан акцент на соблюдени...

Страница 39 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

39 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН (№. соответствует номеру аппарата, смотри на задней странице обложки настоящей инструкции) Данные гарантийные обязательства не ограничивают определенные законом права потребителей Поздравляем Вас с приобретением бытовой техники отличного качества! Пожалуйста ознакомьтесь с насто...

Страница 41 - Уполномочено фирмой

41 Майкоп ЗАО з-д «Рембыттехника», ул. Курганная, д. 328 ( 8 7 7 2 ) 5 6 - 8 2 - 9 5 , 5 3 - 0 6 - 3 9 , 53-13-20 Мурманск ООО «Электроника Сервис», Ледокольный проезд, д. 5 (8152) 52-71-77, 53-57-75 Набережные Челны ООО «Элекам-Сервис Плюс», Шишкинский б-р, д.8 (30/24) (8552) 59-78-84 Нерюнгри ПБОЮ...

Страница 46 - Не є продавцем, виробником та імпортером.

46 Умань СПД « Штангей » , ул.Советская, 28 (04744) 5-22-00 «Р епорт Сервис » , ул. Октябрьской Революции, д. 90 (04744) 4-28-80, (067) 47-99-081 Феодосия «НАШ СЕРВИС» , ул. Базарная, д. 4 (06562) 3-12-84 Харьков « Транс Сервис » , ул. Иванова, д. 24 (057) 714-24-72, 758-85-63 «Н ЕО » , ул. Коцарска...