Страница 2 - СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Машина не игрушка. Не позволяйте детям играть с ней. Машина не предназначена для использования детьми ипсихически нездоровыми людьми без надлежащего присмотра. Машина сконструирована и разработана только для бытового использования. Перед началом работы прочитайте ин...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
1 Наименование частей 2 Стандартные аксессуары 3 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 4-14 Подключение питания 4 Для вашей безопасности 4 Кнопка Старт/Стоп 5 Рычаг подъема прижимной лапки 5 Намотка шпульки 6 Как убрать шпульку 6 Установка катушки ниток 6 Дополнительный катушечный стержень 6 Намотка шпульки 7 Установ...
Страница 4 - Наименование частей
Наименование частей 1. Функциональная панель 2. ЖК дисплей 3. Регулятор яркости ЖК дисплея 4. Держатель катушки (большой) 5. Катушечный стержень6. Направитель намотки нити 7. Рычаг нитеводителя 8. Регулятор натяжения нити 9. Передняя панель 10. Нитеобрезатель и нитедержатель 11. Нитенаправительная п...
Страница 5 - Стандартные аксессуары; Дополнительный катушечный стержень
Стандартные аксессуары 1. Шпульки 2. Щеточка от пыли 3. Дополнительный катушечный стержень 4. Фетровая прокладка на стержень 5. Подставка под катушку6. Держатель катушки (большой) 7. Держатель катушки (малый) 8. Ножницы 9. Отвертка 10. Отвертка 11. Набор игл 12. Вышивальные пяльцы 13. Инструкция 14....
Страница 6 - Для Вашей безопасности:
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Подключение питания Отключите питание, вставьте разъем машины в гнездомашины. Вилку питания вставьте в розетку на стене и включитемашину. Выключатель питанияРазъем машиныГнездо машиныВилка питанияРозетка на стене ПРИМЕЧАНИЕ: После включения питания требуется около 10 секунддля по...
Страница 7 - Кнопка ОК; Рычаг подъема прижимной лапки
Кнопка Старт/Стоп Нажимайте на эту кнопку для начала и окончания работымашины. Кнопка Старт/Стоп ПРИМЕЧАНИЕ: Если нажать на кнопку Старт/Стоп, но не опуститьприжимную лапку, на экране появится предупреждающаянадпись. Опустить прижимную лапку и нажать кнопку ОК длявозврата к предыдущему экрану. Кнопк...
Страница 8 - Намотка шпульки; Как убрать шпульку; Вытащить шпульку из шпульного отсека.; Установка катушки ниток; Держатель катушки большой; Дополнительный катушечный стержень
q w e q w z x z x w e r q 6 Намотка шпульки Как убрать шпульку Отодвинуть кнопку челночной пластины вправо и снять пластину челночного отсека. Вытащить шпульку из шпульного отсека. Кнопка освобождения челночной пластиныЧелночная пластинаШпулька Установка катушки ниток Установите катушку на стержень,...
Страница 9 - Нитенаправитель намотки
Намотка шпульки Придерживая нить на катушке, направить ее вокругнитенаправителя намотки Нитенаправитель намотки Пропустить нить сквозь отверстие в шпульке изнутринаружу. Надеть шпульку на шпиндель моталки. Шпиндель моталки Надавить на шпиндель и отодвинуть его вправо.Удерживая конец нити в руке, наж...
Страница 10 - Установка шпульки; Фронтальный паз
q w r r t 4 3 2 1 e 8 Установка шпульки Поместить шпульку в шпуледержатель, отматываянить против часовой стрелки. НитьШпуледержатель * См. схему заправки нити на пластинечелночного отсека. Пропустить нить во фронтальный паз шпуледержателя. Отвести нить влево и пропустить ее между пружинойнатяжения. ...
Страница 11 - Заправка нити в машину; Нитенаправитель
1 2 3 4 5 4 5 3 2 1 q w e r t 9 Заправка нити в машину Поднять рычаг прижимной лапки. Повернуть маховоеколесо, поднять иглу в верхнее положение.Придерживая нить у катушки, обвести ее вокруг и поднитенаправителем. Затем спустить ее вниз по правойдорожке нитенаправительной пластины. Нитенаправитель Пр...
Страница 12 - Нитезаправитель; Провести нить вокруг нитенаправителя и под крючком.
q w e w 1 2 3 4 10 Нитезаправитель Опустить прижимную лапку. Опустить рычагнитезаправителя вниз насколько возможно. Сзади сквозь игольное ушко выйдет крючок. Рычаг нитезаправителяКрючок Провести нить вокруг нитенаправителя и под крючком. Нитенаправитель Удерживая конец нити в руке, медленно отпустит...
Страница 13 - Вытягивание нижней нити
1 2 3 q w r e w q 11 Вытягивание нижней нити Поднять рычаг прижимной лапки, слегка удерживаяигольную нитку левой рукой. Игольная нитьШпульная нить Сделать один полный оборот махового колеса по направлению к себе. Потянуть за игольную нитьвместе с петлей шпульной нити. Пропустить нить в отверстие выш...
Страница 14 - Смена игл; ВНИМАНИЕ; Зазор
q w 1 2 q 3 12 Смена игл ВНИМАНИЕ Перед заменой игл всегда отключайте питание машиныи отсоединяйте вилку из розетки. Отключить питание. Повернув маховое колесо,поднять иглу и опустить прижимную лапку. Ослабить винт игольного стержня, повернув егопротив часовой стрелки. Вытащить иглу из зажима. Встав...
Страница 15 - Регулировка натяжения нити; Сбалансированное натяжение нити:; Игольная нить слегка видна на изнаночной стороне ткани.; Большое натяжение верхней нити; Шпульная нить; Слабое натяжение верхней нити
4 5 3 4 5 3 q 13 Регулировка натяжения нити Сбалансированное натяжение нити: Игольная нить слегка видна на изнаночной стороне ткани. Большое натяжение верхней нити Шпульная нить видна на лицевой стороне ткани. Необходимо уменьшить натяжение нити, переставиврегулятор натяжения на меньшую цифру. Шпуль...
Страница 16 - Отрывной стабилизатор; изготавливается из волокон,; Плавкий стабилизатор; – липкий тип стабилизатора для; Отрезной стабилизатор; – нетканый материал, который; Растворимый в воде стабилизатор; – это клейкая бумага,; Использование
q w e 14 Стабилизаторы Для достижения наилучшего результата, важноиспользовать стабилизаторы. Типы стабилизаторов Отрывной стабилизатор изготавливается из волокон, которые легко рвутся. Используйте отрывнойстабилизатор для работы с волнистыми тканями. По окончании работы оторвите стабилизатор – мале...
Страница 17 - ОПЕРАЦИОННЫЕ КЛАВИШИ
á@ áA áB áC áD áE áF q w er t y u q w 15 ОПЕРАЦИОННЫЕ КЛАВИШИ Регулировка яркости ЖК дисплея Регулятор яркости ЖК дисплея ЖК дисплей ВНИМАНИЕ: Не нажимать на поверхность ЖК дисплея твердымиили острыми объектами, как карандаш, отвертка и т.д. Функциональная панель Кнопка встроенных рисунков При нажат...
Страница 19 - Режим установок; или
ON OFF 2 inch/mm mm inch 3 Maximum speed setting 650 spm 1 w q e Maximum speed setting 650 spm 1 17 Режим установок Установки машины Нажать на кнопку установок и открыть окно своих установок.Можно выбрать одну из 8 функций по желанию. Кнопки просмотра страниц Нажать на кнопку следующей страницы дляд...
Страница 20 - Форматирование памяти; При форматировании все данные стираются.; Кнопка изменения положения
Thread selection Janome Madeira Mettler Robison-Anton 4 Format 5 Key Position Adjustment YES 6 6 Press key 1 2 q Format Memory? 5 w 18 4. Выбор ниток Можно выбрать из 4 предложенных брендов ниток. Дляэтого надо нажать соответственную кнопку. Цветоваякарта выбранного бренда ниток будет показана на эк...
Страница 21 - END; Нажать кнопку открывания файла USB.
6 Press key 6 Press key 6 Key Position Adjustment END 4 5 6 7 OK 6 Press key 3 Press mark 6 19 Нажать кнопку ОК. Нажать кнопку открывания файла USB. Нажать крестообразную отметку. Нажать кнопку траектории. Нажать кнопку ОК для подтверждения регулировок ивыхода из режима установок. 3 4 5 6 7
Страница 22 - Нажать кнопку ОК для подтверждения выбора.; Первоначальные установки
Reset all to defaults YES 9 English Espanol Deutsch Nederlands Italiano Francais 7 qr y w e t Portugues Suomi Svenska 8 u i o !0 !1 20 7. Выбор языка Можно выбрать один из 11 языков, нажав на соответствующую клавишу. АнглийскийФранцузскийИспанскийИтальянскийДатскийНемецкийЯпонский ШведскийРусскийПор...
Страница 23 - Кнопка ПОМОЩЬ
Changingneedles Threadingthe machine Insertingthe bobbin Windingthe bobbin 1/2 1 2 3 2/2 4 w q 21 Кнопка ПОМОЩЬ Нажать на эту кнопку для просмотра подсказок поосновным операциям. Нажать кнопку помощи. Кнопка помощи Нажать кнопку с темой для просмотра. Темы подсказок Нажать кнопку страницы для перехо...
Страница 24 - Размещение ткани в вышивальных пяльцах; Сильнее затянуть винт пялец.
1 2 3 4 5 6 7 q w e r t u y u t 22 Размещение ткани в вышивальных пяльцах На изнаночную сторону ткани прикрепитьстабилизатор. Портновским мелком отметитьцентральные линии на лицевой стороне ткани. ТканьЦентральные линииСтабилизатор Расположить внутренние пяльцы с шаблоном на ткани,сопоставляя центра...
Страница 25 - Установка вышивальных пялец на машине; Как установить
5 e w q r r 1 2 3 e 5 6 r w 4 w w t 23 Установка вышивальных пялец на машине Как установить Поднять прижимную лапку. Положить подготовленные пяльцы на машину.Установить пяльцы, совместив пазы на пяльцах с выступами на каретке. ПазВыступ на кареткеКаретка Передвинуть рычаг в направлении, указанномстр...
Страница 26 - Colors; Встроенные рисунки; Кнопки выбора образцов; Экран готовности к работе; На экране появится следующая информация.; Список используемых цветов
q z w q w e r t y u i o x 1 2 !2 !3 !3 !1 19 min 4 Colors 90x99mm 140x140 !0 e 24 Встроенные рисунки В машину встроено 55 готовых рисунков на 14страницах. Нажать кнопку выбора образца для выборажелаемого образца. Для просмотра следующейстраницы нажать на кнопку следующей страницы. Кнопка встроенных ...
Страница 27 - Начало вышивания; Траектория
2 1 19 min 4 Colors 90x99mm 140x140 1 2 3 q w e 25 Начало вышивания Нажать на кнопку выбора образцов и выбратьжелаемый образец. Отрегулировать положение пялец при помощи кнопокпрокрутки так, чтобы игла в нижнем положениипроходила прямо над центром центральных линийна ткани. Кнопки прокруткиЦентральн...
Страница 28 - Обрыв верхней нити; Поднять прижимную лапку и перезаправить машину.
2 2 3 4 1 1 4 5 6 w 7 r e q 26 Опустить прижимную лапку. Нажать на кнопкуСтарт/Стоп и прошить 5-6 стежков. Снова нажать на кнопку Старт/Стоп и остановитьмашину. Поднять прижимную лапку, обрезать нить. Опустить прижимную лапку и нажать на кнопкуСтарт/Стоп. Машина вышьет сегмент первого цвета и автома...
Страница 29 - Буквы; Выбор шрифтов
4 2 1 AB CDE PQ RST UV Z . WXY KL MNO FG H I J M SIZE C 1/7 A q w q AB CDE PQ RST C A e r t y AB CDE PQ RST UV Z . WXY KL MNO FG H I J M SIZE C 1/7 A w r t e z w q 1 2 27 Буквы Выбор шрифтов Можно выбрать один из трех типов шрифтов и образцов с бордюрами. Нажать на кнопку букв . Откроется окно выбор...
Страница 30 - Как вводить буквы; re
2 3 4 4 5 6 7 8 Как вводить буквы Нажать кнопку два раза для выбора «G» . Нажать кнопку страницы для выбора нижнегорегистра. Нажать кнопку три раза для выбора «r» . Нажать кнопку пять раз для выбора «e» . Нажать на кнопку курсора и передвинуть курсор . Нажать кнопку пять раз для выбора «e» . Нажать ...
Страница 31 - reen; CDEFG; Максимальное количество букв/символов
G reen 4min 1Color 67x19mm color change A B C 140x140 A c q w e r t y u G reen 4min 1Color 67x19mm color change A B C 140x140 A v G reen 4min 1Color 67x19mm color change A B C 140x140 A G reen 4min 1Color 67x19mm color change A B C 140x140 A q w e AB CDE PQ RST UV Z . WXY KL MNO FG H I J M SIZE C CD...
Страница 32 - ADBC; ABC; ABC; Просмотр длинных букв
6 5 4 2 2 3 1 AB CDE PQ RST UV Z . WXY KL MNO FG H I J M SIZE C ADBC 1/7 A 2 AB CDE PQ RST UV Z . WXY KL MNO FG H I J M SIZE C ABC 1/7 A AB CDE PQ RST UV Z . WXY KL MNO FG H I J M SIZE C AC 1/7 A t q y AB CDE PQ RST UV Z . WXY KL MNO FG H I J M SIZE C ABC 1/7 A t ABCDEFGHI 6min 1Color 94x11mm color ...
Страница 33 - Режим редактирования; Отметка «+» указывает на центр вышивальных пялец.; Выбор пялец
2 1 2 1 140x140 q w 140x140 140x140 50x50 q w e 31 Режим редактирования Функции редактирования позволяют изменять икомбинировать вышивальные образцы из памятимашины или памяти USB для создания собственныхоригинальных образцов. Нажать кнопку редактирования , откроется окноредактирования для стандартн...
Страница 36 - Изменение размера образца; Нажать кнопку изменения размера .; Поворот образца; Нажать кнопку поворота .
4 3 2 1 4 3 2 1 34 100% 140x140 100 100% 140x140 0 q 1 2 3 w e 1 2 3 q w e r r Изменение размера образца Можно изменить размер вышиваемого образца от 90%до 120% от первоначального размера. Размер будетменяться на 10% каждый раз при нажатии на кнопку –или +. Нажать кнопку изменения размера . Кнопка и...
Страница 39 - L E A F; Кнопка выхода
7 12 11 10 9 37 100% 140x140 100% 140x140 AB CDE PQ RST C A AB CDE PQ RST UV Z . WXY KL MNO FG H I J M SIZE C L E A F 1/7 A o !0 !1 !2 u ⁄2 ⁄1 ⁄3 ⁄4 ⁄5 ⁄6 Нажать кнопку увеличения и просмотретьрасположение вышивальных образцов. Нажать кнопку выхода для возврата в окноредактирования. Кнопка выхода На...
Страница 40 - Colors; Кнопки перемещения
7 10 9 13 38 100% 140x140 100% 140x140 17 19 18 21 6 min 2 Colors 112x25mm 140x140 !3 !0 o 100% 140x140 20 u Нажать кнопки перемещения и переместить буквывниз. Кнопки перемещения Подтвердить расположение вышивки, нажав на кнопкуувеличения . Кнопка увеличения Нажать на кнопку выхода для возврата в ок...
Страница 41 - Сохранение файла; Сохранение в память машины; Нажать кнопку сохранения файла .; Название файла; Нажать кнопку названия файла .
3 2 1 3 2 1 39 100% 140x140 1 M_001 2 w q AB CDE PQ RST UV Z _ WXY KL MNO FG H I J C 1/2 M_001 q w e 1 2 3 e Сохранение файла Оригинальный вышивальный рисунок, созданный в режиме редактирования, можно сохранить как файл во встроенной памяти машины или на USB. Сохранение в память машины Нажать кнопку...
Страница 42 - Нажать кнопку ОК .
4 5 4 4 40 4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C 2/2 The same filename exists,overwrite it? 4 5 U_2 6 r r r t Ввести «2». Нажать кнопку ОК . Нажать кнопку ОК для сохранения файла под новым именем. При попытке сохранения файла с именем, которое ужесуществует, появится подтверждающее сообщение. Нажать кнопку ОК для...
Страница 44 - Создание новой папки
2 2 1 42 M_001 ABC 100% 140x140 2 1 r w e AB CDE PQ RST UV Z _ WXY KL MNO FG H I J C 1/2 1 / 1 EMBF 1 / 1 ABC EMBF 3 4 t 5 6 q w Создание новой папки Можно создать собственную папку с оригинальнымименем. Нажать кнопку папки . Кнопка папки Ввести имя папки.(Можно ввести только 8 символов).Например, в...
Страница 45 - Как открыть файл в памяти машины
5 3 2 1 1 43 6 min 2 Colors 112x25mm 140x140 1 2 3 w q Are you sureyou want todelete this file? 1 2 3 e q t r w Как открыть файл в памяти машины Чтобы открыть сохраненные файлы, необходимо нажатьна кнопку внутренней памяти и открыть окно открытияфайлов. Нажать на кнопку внутренней памяти . Появится ...
Страница 47 - УХОД И СОДЕРЖАНИЕ МАШИНЫ; Чистка шпуледержателя; Как собрать шпуледержатель
6 7 45 5 4 3 2 1 e r t y y u i u r r e e w q i q w t u y 1 2 УХОД И СОДЕРЖАНИЕ МАШИНЫ Чистка шпуледержателя ВНИМАНИЕ: Отключите питание машины и выньте вилку из розетки. ПРИМЕЧАНИЕ: Не разбирайте машину иначе, чем описано на этихстраницах. Чистите корпус машины мягкой салфеткой с мылом. Открутите ви...
Страница 48 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Неисправность
46 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Вероятная причина Примечание Машина работает шумно 1. В челночном отсеке застряла нить. См. стр.45 Рвется верхняя нить 1. Верхняя нить неверно заправлена.2. Верхняя нить слишком сильно натянута.3. Погнута или затуплена игла.4. Неправильно установлена игла.5...
