Legrand 2000 - Инструкция по эксплуатации - Страница 112

112

Appendix - Battery replacement

CHANGEMENT DES BATTERIES / BATTERY REPLACEMENT / SOSTITUZIONE BATTERIA / 

BATTERIE ERSETZEN / SUSTITUCIÓN BATERÍA / ЗАМЕНА БАТАРЕЙ 3 106 63 – 3 106 68

PHASE 4 / STEP 4 / FASE 4 / SCHRITT 4 / PASO 4 / ШАГ 4 FR –  Poser les batteries en respectant 

l’orientation indiquée sur l’image 

et mettre en place les câbles.

EN – Lay down the batteries according 

to the directions in the picture 

and arrange the cables

IT –   Posizionare le batterie rispettando 

le direzioni mostrate nella figura e 

posizionare i cavi

DE – Legen Sie die Batterien wie in 

der Abbildung gezeigt hinein, 

beachten Sie die Richtung und 

verlegen Sie die Kabel richtig

ES –  Situar las baterías en los sentidos 

mostrados en la imagen y arreglar 

los cables

RU – Зафиксируйте упаковку с 

батареями тремя кабельными 

стяжками

 
PHASE 5 / STEP 5 / FASE 5 / SCHRITT 5 / PASO 5 / ШАГ 5 FR – Fixer le pack batterie avec trois 

fixations de câble.

EN – Fix the battery pack with three 

cable ties

IT –   Fissare il blocco batterie con tre 

fascette

DE – Befestigen Sie das Batteriepack 

mit drei Kabelbinder

ES –  Fijar el paquete batería con tres 

cables de enlace

RU –Вставьте держатель разъема 

в пластиковую упаковку, как 

показано на рисунке