Hyundai SantaFe F/L (2010)- Инструкция по эксплуатации

Введение 2 1 A010000AUN Мы хотим помочь Вам получитьмаксимально возможноеудовольствие от вождения данногоавтомобиля. Настоящее Руководствопользователя может оказатьсодействие в этом различнымиспособами. Мы настойчиворекомендуем прочитать руководствополностью. С целью уменьшения доминимума вероятност...

1 3 Введение Автомобили с бензиновымдвигателем A020101AFD Неэтилированный бензин B Еврoпе Для достижения оптимальныхрабочих характеристик автомобилямы рекомендуем вам применятьнеэтилированный бензин с октановымчислом RON (по исследовательскомуметоду) 95 / антидетонационнымпоказателем AKI 91, или выш...

1 5 Введение A020104AUN Использованиеметилтербутилэфира (MTBE) Не рекомендуется использовать вданном автомобиле топлива,объемная доля метилтербутилэфира(MTBE) в которых превышает 15,0%(весовая доля кислорода - 2,7%).Использование топлив, объемная доляметилтербутилэфира (MTBE) в которыхпревышает 15,0...

Введение 6 1 A020107AUN Эксплуатация автомобиля зарубежом При поездке в другую страну наданном автомобиле следуетобеспечить:• соблюдение всех требований вотношении регистрации и страховки; • определение наличия в продаже топлива необходимого качества. Дизельный двигатель A020201AUN Дизельное топливо...

1 7 Введение A020202AUN Биодизель Имеющиеся в продаже топливныесмеси с содержанием биодизельноготоплива не более 5%, известные подназванием “B5 biodiesel”, могут бытьиспользованы в вашем автомобиле,если они удовлетворяют требованиямевростандарта EN 14214 илиэквивалентных спецификаций. (ENобозначает ...

Введение 8 1 Как и для других автомобилейподобного типа, неспособностьправильно управлять автомобилемможет привести к потере управления,дорожно-транспортному происшест - вию или переворачиванию авто - мобиля.Особые характеристики конструкции(более высокий дорожный просвет,колея и т.д.) делают центр ...

1 9 Введение УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ НА СВЕТОВЫХ ИНДИКАТОРАХ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ A050000ACM Контрольная лампа непристегнутого ремнябезопасности Контрольная лампа закрытия двери багажногоотделения Контрольная лампа включения дальнего света Индикатор включения освещения* Контрольная лампа указателя поворота...

Сигнализатор низкого давления в шинах* Позиционный сигнализатор низкого давления вшинах* * при наличии ❈ Более подробная информация приведена в пункте“Приборная панель” в разделе 4. Контрольная лампа отключения передней подушкибезопасности пассажира* Индикатор расхода топлива (ECO)* 1 10 Введение Ко...

Знакомство с вашим автомобилем 2 2 ОБЩИЙ ВИД САЛОНА 1. Кнопка запирания/отпирания дверей..........................................................4-17 2. Кнопка складывания наружных зеркал заднего вида*..................................4-47 3. Переключатель управления настройкой наружных зеркал задн...

2 3 Знакомство с вашим автомобилем ОБЩИЙ ВИД ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ 1. Передняя подушка безопасности водителя* ...........................................................3-51 2. Управление осветительными приборами / указателями поворота .....................................4-79 3. Приборная панель ..........

Знакомство с вашим автомобилем 4 2 ОТСЕК ДВИГАТЕЛЯ OCM010003 1. Расширительный бачок для жидкости системы охлаждения ....................7-31 2. Крышка маслозаливной горловины двигателя .......................................7-29 3. Топливный фильтр ........................7-40 4. Бачок для тормозно...

Системы безопасности автомобиля 2 3 C010000AFD Переднее сиденье (1) Вперед и назад(2) Наклон спинки сиденья(3) Высота положения подушки сиденья (сиденье водителя) (4) Поясничная опора (сиденье водителя)* (5) Обогрев сидений*/Обогреватель сиденья (сиденье водителя свентиляцией)* (6) Подголовник Второ...

3 3 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО - Сиденье водителя • Никогда не пытайтесь отрегулировать положениесиденья во время движенияавтомобиля. Это можетпривести к потере управленияи к дорожно-транспортномупроисшествию, результатомкоторого может быть гибельлюдей, нанесение тяжелыхтелесных повре...

Системы безопасности автомобиля 4 3 Регулировка переднего сиденья- механическая (при наличии) C010101AUN В продольном направлении Для перемещения сиденья впродольном направлении:1. Потяните вверх рычаг салазоксиденья, находящийся подпередним краем подушки сиденья, иудерживайте его в такомположении. ...

3 5 Системы безопасности автомобиля Регулировку положения сиденьяпроизводите до начала движения.Убедитесь в том, что сиденье надежнозафиксировано, попытавшисьпереместить вперед-назад безиспользования рычага. Если сиденьедвижется, значит, оно незафиксировано должным образом. C010102AUN Наклон спинки ...

Системы безопасности автомобиля 6 3 C010105AFD Поясничная опора (для сиденья водителя, приналичии) Поясничная опора можетрегулироваться движением рычага,расположенного за спинкой сиденьяводителя. Вращение рычага регулируетположение поясничной опоры. Регулировка переднего сиденья- электроприводом (пр...

Системы безопасности автомобиля 8 3 Поясничная опора (для сиденья водителя) Поясничную опору можноотрегулировать нажатием на кнопку. C010104BFD Подголовник Водительское и переднее пассажирскоесидения оборудованы подголовникомдля обеспечения безопасности икомфорта водителя и пассажира.Подголовники не...

3 9 Системы безопасности автомобиля Подголовники активного типа (при наличии) Подголовник активного типапредназначен для того, чтобысместиться вперед и вверх приполучении сигнала об ударе вавтомобиль сзади. Этопредотвращает резкое откидываниеназад головы водителя и пассажира,находящегося на переднем...

Системы безопасности автомобиля 10 3 Регулировка в вертикальномнаправлении Для того, чтобы поднять подголовник,потяните его вверх до требуемогоположения (1). Для того, чтобыопустить подголовник, нажмите кнопкуфиксатора (2) на опоре подголовникаи удерживайте ее в нажатомположении, опуская подголовник...

3 11 Системы безопасности автомобиля • Установка температуры сидения изменяется следующим образом: ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Во время нахождения переключателяобогрева сиденья во положении ON(Вкл.), система подогрева,расположенная в сиденье,включается и выключаетсяавтоматически в зависимости оттемпературы сиден...

Системы безопасности автомобиля 12 3 C010108AUN Карман спинки сиденья (при наличии) На задней стороне спинок сиденьяводителя и переднего пассажирскогосиденья предусмотрены карманы. Регулировка заднего сиденья Угол спинки сиденья (сиденье 2-го ряда) Чтобы отрегулировать угол наклонаспинки сиденья:1. ...

3 13 Системы безопасности автомобиля Подголовник Задние сидения оборудованыподголовниками на всех позицияхпосадки пассажиров для ихбезопасности и комфорта.Подголовники не только служат дляудобства пассажиров, но и помогаютобеспечить защиту головы и шеи вслучае столкновения. Регулировка в вертикально...

Системы безопасности автомобиля 14 3 Снятие Для снятия подголовника, вытянутьего на максимальную высоту, затемнажать отпускающую кнопку (1),одновременно вытягивая подголовник(2). Для установки подголовника обратно,вставьте штыри (3) в отверстия, нажавотпускную кнопку (1). Затем настройтеего на нужну...

3 15 Системы безопасности автомобиля сиденье 2-го ряда 1. Вставьте пряжку ремнябезопасности заднего сиденья вкарман между спинкой и подушкойзаднего сиденья, а сам ремень - внаправляющий кожух дляпредотвращения его повреждения. 2. Установите спинку переднегосиденья в вертикальное положениеи, при необ...

3 17 Системы безопасности автомобиля Сиденье 3-го ряда (при наличии) 1. Вставить пряжку ремнябезопасности заднего сиденья вгнездо между спинкой заднегосиденья и подушкой, а тканевыйматериал ремня безопасностизаднего сиденья вставить внаправляющую, чтобы уберечьремень безопасности отповреждения. 2. У...

Системы безопасности автомобиля 18 3 ОСТОРОЖНО При возвращении спинки заднегосиденья в вертикальноеположение после ее складывания:Проявляйте осторожность воизбежание повреждений ремнябезопасности или его пряжки. Недопускайте защемления илизажатия ремня безопасности илиего пряжки задним сиденьем.Убед...

3 19 Системы безопасности автомобиля ВНИМАНИЕ - Повреждение пряжек ремней безопасностизадних сидений При складывании спинки заднегосиденья или размещения багажана его подушке вставьтепряжку в карман между спинкой иподушкой заднего сиденья. Этоможет предотвратитьповреждение пряжки спинкойзаднего сиде...

Системы безопасности автомобиля 20 3 C020100AUN Система ремней безопасности РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ (продолжение)• Никогда не размещайте плечевой ремень безопасностипод рукой или за спиной.Неправильное положениеплечевого ремня безопасностиможет привести к получениюсерьезных травм пристолкновении. Плечево...

3 21 Системы безопасности автомобиля C020101AFD Предупреждение о незастегнутыхремнях безопасности Тип А Являясь предупреждением дляводителя, эта контрольная лампабудет мигать примерно 6 секундкаждый раз после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.),независимо от того, пристегнутыремни безопасн...

Системы безопасности автомобиля 22 3 Если ремень безопасности водителяне застегнут при повороте ключазажигания в положение ON (Вкл.), илиесли он будет расстегнут послеповорота ключа зажигания в ON (Вкл.),зуммер предупреждения онезастегнутом ремне безопасностибудет работать в течение примерно 6секунд...

3 23 Системы безопасности автомобиля Длина ремня будет настроенаавтоматически только после того, какпоясная часть ремня будет натянутавручную так, чтобы он плотноприлегал к бедрам сидящегочеловека. При медленном и плавномнаклоне человека длина ремняувеличится, что позволит человекусвободно перемещат...

Системы безопасности автомобиля 24 3 Для регулировки высоты точкиверхней точки крепления ремня,опустите или поднимите узелрегулировки в соответствующееместо.Для того чтобы поднять узелрегулировки высоты крепления ремня,потяните его вверх (1). Для того чтобыопустить его, удерживая фиксатор (2)в нажат...

3 25 Системы безопасности автомобиля При использовании ремня безопасностипассажирами, находящимися на заднемсиденье, необходимо использоватьпряжку с маркировкой CENTER(Центральный). Как расстегнуть ремень безопасности Для того чтобы расстегнуть ременьбезопасности, нужно нажать на кнопку(1) его пряжк...

Системы безопасности автомобиля 26 3 • Центральный ремень безопасности можно разместить вместе с язычкомего замка в кармане между спинкойи подушкой заднего сиденья. • Размещение ремней безопасности внутри направляющих поможетпредотвратить защемление ремняза сиденьем или под ним. Вставив ремень безоп...

3 27 Системы безопасности автомобиля C020200AFD Ремни безопасности спреднатяжителем (при наличии) В данном автомобиле ремнибезопасности водителя и пассажира,находящегося на переднем сиденье,оборудованы преднатяжителями. Этоустройство предназначено для того,чтобы плотнее прижать ремнямибезопасности т...

Системы безопасности автомобиля 28 3 Система преднатяжителей ремнейбезопасности состоит из следующихосновных элементов. Ихрасположение показано наиллюстрации:1. Контрольная лампа неисправности подушек безопасности (SRS) 2. Преднатяжитель, расположенный на катушке ремня 3. Блок управления подушкамибе...

Системы безопасности автомобиля 30 3 C020300AUN Меры предосторожности прииспользовании ремнейбезопасности C020306AUN Малолетний ребенок Следует быть знакомым соспециальными требованиями,действующими в стране эксплуатацииавтомобиля. На заднем сиденьедолжны быть установлены всоответствии с нормами дет...

3 31 Системы безопасности автомобиля C020301AUN Дети более старшего возраста Дети, которые уже выросли изсидений для малолетних детей, всегдадолжны находиться на заднемсиденье и пользоватьсясоответствующими поясными иплечевыми ремнями безопасности.Поясной ремень должен быть плотнозастегнут на уровне...

Системы безопасности автомобиля 32 3 C020303AUN Люди, получившие травму При перевозке людей, получившихтравму, следует использовать ремнибезопасности. При необходимостиобратитесь за рекомендациями кврачу. C020304AUN Один человек на один ременьбезопасности Два человека (включая детей) недолжны никогд...

3 33 Системы безопасности автомобиля C020400AUN Уход за ремнями безопасности Никогда не следует разбирать системуремней безопасности илидорабатывать ее конструкцию. Крометого, необходимо соблюдатьосторожность для исключенияповреждения ремней и их оснасткиэлементами крепления сидений,дверями или иным...

Системы безопасности автомобиля 34 3 C030000BUN При поездке в автомобиле детидолжны находиться на заднемсиденье, и их положение всегдадолжно быть зафиксировано такимобразом, чтобы минимизировать рискполучения травмы при дорожно-транспортном происшествии,неожиданной остановке или резкомманевре. В соо...

3 35 Системы безопасности автомобиля (продолжение)• Если детское сиденье безопасности не используется,храните его в багажнике илипристегивайте ремнямибезопасности, чтобы недопустить его резкогодвижения вперед в случаеэкстренного торможения илиаварии. • Дети могут получить серьезные травмы илипогибну...

Системы безопасности автомобиля 36 3 (продолжение)• Никогда не оставляйте детей без присмотра в автомобиле -даже на короткое время. Можетпроизойти быстрый нагревавтомобиля, что вызоветполучение серьезныхтелесных поврежденийдетьми, которые находятсявнутри него. Даже оченьмаленькие дети могутнепреднам...

3 37 Системы безопасности автомобиля C030100AFD Использование детского кресла Для малолетних детей использованиесоответствующих детских сиденийявляется обязательным. Такое детское сиденье должносоответствовать ребенку по размеру;оно должно быть установлено вавтомобиль в соответствии синструкциями ег...

Системы безопасности автомобиля 38 3 C030102AUN Установка детского кресла сиспользованием трехточечногоремня безопасности Для установки детского кресла нацентральную или боковую частьзаднего сиденья следует сделатьследующее:1. Поместите детское кресло насиденье и просуньте трехточечныйремень безопас...

3 39 Системы безопасности автомобиля 3. Застегните ремень и дайте ему натянуться. После установкидетского сиденья попробуйтепереместить его в разныхнаправлениях так, чтобы убедитьсяв надежности его крепления. Если необходимо натянуть ремень,подайте ленту ремня внутрь кожухаустройства автоматического...

Системы безопасности автомобиля 40 3 B230H01CM-GAT Соответствие детских сидений местам их установки Используйте только сертифицированные детские сиденья, подходящие для Вашего ребенка. Для выбора детских сиденийвоспользуйтесь приведенной ниже таблицей. L2 : Аналогичные PegPerego primo Viaggio (E13 0...

3 41 Системы безопасности автомобиля C030103AFD Фиксация детского кресла припомощи привязного крепления(при наличии) Замки для закрепления крюковдетского сиденья расположены назадней стороне спинок заднихсидений. 1. Пропустите ремень креплениядетского сиденья над спинкойсиденья. Для автомобилей, кот...

Системы безопасности автомобиля 42 3 ОСТОРОЖНО - Проверка детского кресла Убедитесь в надежностификсации детского кресла путемпопытки перемещения его вразличных направлениях. Еслине обеспечить правильногокрепления детского кресла, ономожет колебаться, проворачи - ваться, наклоняться илиотделяться от...

3 45 Системы безопасности автомобиля Как зафиксировать детское сиденье: 1. Для фиксации детского сиденья соедините две части замка типаISOFIX: одну, которая прикрепленак креслу, и другую, котораязакреплена на заднем сиденьеавтомобиля. При соединениидолжен быть ясно слышан щелчок. 2. Соедините ответн...

Системы безопасности автомобиля 46 3 (1) Передняя подушка безопасности водителя (2) Передняя подушка безопасности пассажира* (3) Боковая подушка безопасности*(4) Надувная шторка**: при наличии СИСТЕМА ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ (ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА ПАССИВНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ) (ПРИ НАЛИЧИИ) ОСТОРОЖНО Даже в...

Системы безопасности автомобиля 48 3 Модули подушек безопасностинаходятся в центре рулевого колеса ивнутри передней панели напротивпассажирского сиденья надперчаточным ящиком. Когда блокSRSM определит наличие ударабольшой силы в переднюю частьавтомобиля, он автоматически подасткоманду на раскрытие п...

3 49 Системы безопасности автомобиля Полностью раскрывшаяся подушкабезопасности совместно с должнымобразом расположенным на телеремнем безопасности замедлитдвижение вперед тела водителя илипассажира, уменьшая тем самымвероятность получения травмыголовы или грудной клетки. После того, как подушка без...

Системы безопасности автомобиля 50 3 (продолжение)• Перед заменой плавкого предохранителя илиотключением аккумуляторнойбатареи повернуть ключ взамке зажигания в положениеLOCK (Блок.) и вынуть его иззамка зажигания. Никогда невынимайте и не заменяйтеплавкий предохранитель(предохранители), которыеимею...

3 53 Системы безопасности автомобиля (продолжение)• Если контрольная лампа неисправности системыподушек безопасности SRSпродолжает гореть во времядвижения автомобиля, какможно скорее обратитесь кавторизованному дилерукомпании HYUNDAI дляпроверки этой системы. • Подушки безопасности могут быть исполь...

Системы безопасности автомобиля 54 3 C040501AFD Переключатель для включения/отключения передней подушкибезопасности пассажира (при наличии) Передняя подушка безопасностипассажира может быть выключена припомощи соответствующегопереключателя, если на переднемпассажирском сиденье установленодетское кре...

3 55 Системы безопасности автомобиля Как включить или отключитьпереднюю подушку безопасностипассажира: Для отключения передней подушкибезопасности пассажира необходимовставить главный ключ от автомобиляв соответствующий переключатель,расположенный внутри перчаточногоящика и повернуть его в положение...

Системы безопасности автомобиля 56 3 (продолжение) В такой ситуации необходимокак можно скорее обратиться кавторизованному дилерукомпании HYUNDAI для проверкисостояния переключателяпередней подушки безопас - ности пассажира, системыпреднатяжителей ремнейбезопасности и системыподушек безопасности SRS...

3 57 Системы безопасности автомобиля C040600AFD Боковая подушка безопасности (при наличии) Данный автомобиль оборудованбоковыми подушками безопасности наобоих передних сиденьях. Они предназначены для обеспечениязащиты водителя и/или пассажира,находящегося на переднем сиденье, вдополнении к той, кото...

3 59 Системы безопасности автомобиля Они предназначены для защитыголовы впереди сидящих пассажирови пассажиров, сидящих сзади удверей, от боковых ударовопределенных типов.• Надувные защитные шторки раскрываются только в боковыхстолкновениях конкретного типа взависимости от силы удара, егонаправления...

Системы безопасности автомобиля 60 3 C040800AFD Почему подушка безопасностине раскрылась пристолкновении? (Условия, прикоторых происходит и непроисходит раскрытие подушкибезопасности) Существует много типов дорожно-транспортных происшествий, вкоторых не ожидается получениедополнительной защиты отпод...

3 61 Системы безопасности автомобиля ОСТОРОЖНО • Не допускается наносить удары по тем местам, где расположеныподушки безопасности илидатчики, или подвергать ихударному воздействию отпосторонних предметов. Это может вызвать неожиданноераскрытие подушки безопас - ности, что может привести кполучению с...

Системы безопасности автомобиля 62 3 C040801AUN Условия раскрытия подушекбезопасности Передние подушки безопасности Передние подушки безопасностипредназначены для того, чтобыраскрыться при лобовомстолкновении в зависимости от егоинтенсивности, скорости илинаправления удара. Боковые подушки безопасно...

3 63 Системы безопасности автомобиля Проявляйте осторожность приуправлении автомобилем на дорогахплохого качества или наповерхностях, которые непредназначены для дорожногодвижения с тем. чтобы избежатьнепреднамеренного раскрытияподушек безопасности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Если установлен датчикпереворачив...

Системы безопасности автомобиля 64 3 • Передние подушки безопасности могут не раскрыться в случаяхбоковых столкновений, посколькунаходящиеся в автомобиле людиперемещаются в направленииудара, и поэтому раскрытиепередних подушек безопасности втаких ситуациях не обеспечитдополнительной защиты этимлюдям...

3 65 Системы безопасности автомобиля • Передние подушки безопасности не надуваются при переворачиванииавтомобиля, поскольку они необеспечивают защиту пассажировпри таких авариях. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Если установлен датчикпереворачивания Впрочем, если автомобиль оснащенбоковыми подушками и занавескамибе...

3 67 Системы безопасности автомобиля • Существуют даже такие обстоятельства, при которыхконтакт человека с подушкойбезопасности, размещенной врулевом колесе, приводил кполучению поврежденийсмертельного характера, особеннов том случае, когда тотрасполагался чересчур близко крулевому колесу. C040902AU...

3 69 Системы безопасности автомобиля C041000AUN Контрольная лампанеисправности подушекбезопасности Эта лампа, размещенная наприборной панели, предназначенадля предупреждения водителя овозникновении возможных проблем всистеме подушек безопасности - SRS(Supplemental Restraint System). При включении за...

Системы безопасности автомобиля 70 3 C041100AFD Уход за системой подушекбезопасности SRS Система SRS практически не требуетобслуживания, поэтому в нейотсутствуют компоненты, доступныедля обслуживания пользователем.Если сигнальная лампа ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ (AIR BAG) системыSRS не загорается или горит...

Системы безопасности автомобиля 72 3 • Удерживайте людей, находящихся в автомобиле, на расстоянии открышек подушек безопасности. Все люди, находящиеся вавтомобиле, должны сидетьвертикально, плотно опираясь наспинку сиденья, и бытьпристегнутыми ремнямибезопасности, а ступни их ногдолжны стоять на пов...

4 Ключи / 4-3Дистанционное управление замками дверей / 4-6Электронный ключ / 4-9Противоугонна Я сигнализаци Я / 4-13 Замки дверей / 4-16Дверь багажного отделения / 4-22Остекление / 4-24Капот / 4-29Крышка горловины топливного бака / 4-31 Пюк / 4-35Рулевое колесо / 4-39Зеркала заднего вида / 4-42Прибо...

4 3 Характеристики автомобиля D010100AFD Запишите номер ключа Вашего автомобиля Кодовый номер ключауказан на номернойт а б л и ч к е ,прикрепленной к ключам автомобиля. В случае потериключей от автомобиляавторизованный дилер компанииHYUNDAI использует этот номер длябыстрого изготовления дубликатов.С...

Характеристики автомобиля 4 4 Иммобилайзер (при наличии) На данном автомобиле установленаэлектронная система,предотвращающая запуск двигателя(иммобилайзер), для уменьшенияриска его несанкционированногоиспользования. Иммобилайзер включает в себямалогабаритный приемопередатчик,встроенный в ключ зажига...

Характеристики автомобиля 6 4 Работа системыдистанционного управлениязамками дверей D020101AUN-EE Запирание (1) При нажатии кнопки запиранияпроисходит блокировка замков всехдверей.Если все двери при этом закрыты,огни аварийной сигнализации мигнутодин раз для информирования озапирании всех дверей. Но...

4 7 Характеристики автомобиля D020200AFD Меры предосторожности прииспользовании пультадистанционного управления ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Пульт дистанционного управленияне будет работать в следующихслучаях:• Ключ находится в замке зажигания. • Пульт находится за пределами максимального расстоянияпередачи (окол...

Характеристики автомобиля 8 4 3. Установите батарейку в порядке, обратном порядку снятия. Для замены пульта дистанционногоуправления обратитесь кавторизованному дилеру компанииHYUNDAI, который осуществит егоперепрограммирование. ВНИМАНИЕ • Пульт дистанционного отпирания замков дверейрассчитан на дли...

4 9 Характеристики автомобиля С помощью электронного ключа можнозапирать и отпирать двери автомобиля(в том числе заднюю откидную дверь) идаже запускать двигатель, не вставляяключ в замок. Функции кнопок наэлектронном ключе подобны функциямкнопок на пульте дистанционногоуправления замками дверей. (См...

Характеристики автомобиля 10 4 Отпирание дверей Нажатие кнопки наружных ручекпередних дверей или ручки заднейдвери при всех закрытых изаблокированных дверях (в том числезадней двери) разблокирует все двери(и заднюю дверь). Фонари аварийной сигнализациимигнут два раза, указывая наразблокирование всех...

4 11 Характеристики автомобиля (Продолжение) - Вы держите электронный ключ рядом с портативной рацией илисотовым телефоном. - Рядом с вашим автомобилемработает электронный ключдругого автомобиля. Если электронный ключ не работаетнадлежащим образом, отпирайте изапирайте двери при помощимеханического ...

Характеристики автомобиля 12 4 Замена батарейки Срок службы батарейки электронногоключа составляет несколько лет, ноесли электронный ключ не работаетнадлежащим образом, попробуйтезаменить батарейку на новую. Если выне уверены в том, что умеетеобращаться с электронным ключомили заменять батарейку, об...

4 13 Характеристики автомобиля D030000AUN-EE Эта система предназначена длязащиты автомобиля отнесанкционированного проникновения.В работе системы существуют триэтапа: первый этап называется“Готовность”, второй - “Тревога”, третийэтап - “Выключено”. Во сработавшемсостоянии система противоугоннойсигна...

Характеристики автомобиля 14 4 D030200AFD “Тревога” Система сигнализации, находящаясяв состоянии “Готовность”, срабатываетв следующих случаях.• Передняя или задняя дверь открываются без использованияключа зажигания (*) илипередатчика (или электронногоключа). • Дверь задка открывается без использован...

4 15 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Системы с иммобилайзером • Если система не переводится в состояние “Выключено” припомощи пульта дистанционногоуправления, вставьте ключ в замокзажигания, и запустите двигатель.После этого система сигнализациибудет отключена. • При утере ключей обратите...

Характеристики автомобиля 16 4 D050100ACM Управление замками дверейснаружи автомобиля • Поверните ключ против направления движения автомобилядля разблокировки замков, и подвижению автомобиля - для ихблокировки. • При отпирании/запирании любой двери при помощи ключапроисходит автоматическоеотпирание/...

Характеристики автомобиля 18 4 D050202ACM Автомобили, оборудованныепереключателемцентрализованного управлениязамками дверей Управление замками производитсянажатием на этот переключатель. • При нажатии на переднюю часть (1) клавиши переключателя замки всехдверей автомобиля будутзаблокированы. • При н...

4 21 Характеристики автомобиля 1. Откройте заднюю дверь.2. Переместите расположенный назадней кромке дверипереключатель устройстваблокировки замка двери,предотвращающего ее открываниедетьми, в положение “Lock”(“Закрыто”) ( ). При нахождении переключателя в таком положениизадняя дверь не откроется, д...

Характеристики автомобиля 22 4 D070100AFD Открывание двери багажногоотделения • Запирание и отпирание задней откидной двери происходитодновременно с запиранием иотпиранием всех боковых дверей спомощью ключа, передатчика (илиэлектронного ключа) илипереключателя центрального замка. • После разблокиров...

4 23 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Багажное отделение в задней частиавтомобиля Не допускается перевозка людейв багажном отделении в заднейчасти автомобиля, в которомотсутствуют какие-либо средствафиксации пассажиров. Дляпредупреждения телесныхповреждений в случае дорожно-транспортного происш...

Характеристики автомобиля 24 4 D080000AFD (1) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери водителя (2) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомокна двери переднего пассажира (3) Переключатель управления электрическим стеклоподъемникомзадней (левой) двери (4) Пе...

Характеристики автомобиля 26 4 D080103AUN Автоматическое закрытие /открытие окна (при наличии) Быстро переместите клавишупереключателя управленияэлектрическим стеклоподъемникомвниз или вверх до второгофиксированного положения (6), истекло двери водителя опустится илиподнимется полностью даже послеот...

4 27 Характеристики автомобиля А если повторно переместить клавишувверх и удерживать ее в такомположении в пределах 5 секунд послетого, как стекло автоматическиопустилось вниз, функцияавтоматического возврата стеклаотключится. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Функция автоматического возвратастекла двери водителя нахо...

Характеристики автомобиля 28 4 ОСТОРОЖНО - стекление • НИКОГДА не оставляйте ключ зажигания внутри автомобиля. • НИКОГДА не оставляйте детей без присмотра внутриавтомобиля. Даже оченьмаленькие дети могутнепреднамеренно привестиавтомобиль в движение,оказаться зажатыми в окнахили иным образом причинит...

4 29 Характеристики автомобиля D090100AUN Открытие капота 1. Потяните за ручку открываниякапота для разблокировки егозамка. Капот должен немногоприоткрыться. 2. Подойти к транспортному средству спереди, немного приподнять капот,нажать на дополнительную защелку(1), расположенную под капотом всредней ...

Характеристики автомобиля 30 4 ОСТОРОЖНО - Капот • Перед тем, как закрыть капот, убедитесь в том, что из егопроема удалены всепрепятствия. Если закрытькапот при наличии препятствияв его проеме, это можетпривести к нанесению вредаздоровью людей илиимуществу. • Не оставляйте перчатки, ветошь и любые и...

4 31 Характеристики автомобиля D100100AFD Открытие крышки горловинытопливного бака Крышка заливной горловинытопливного бака должна быть открытаизнутри транспортного средства спомощью расположенной на двериводителя ручки. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если крышка горловины топливногобака не открывается из-за того, ...

Характеристики автомобиля 32 4 D100200AUN Закрытие крышки горловинытопливного бака 1. Чтобы установить крышкугорловины на место, поверните еепо часовой стрелке до щелчка.Щелчок указывает на то, что крышканадежно затянута. 2. Закройте крышку горловинытопливного бака и слегка надавитена нее, а затем у...

Характеристики автомобиля 34 4 Открывание крышки горловинытопливного бака внепредвиденной ситуации Если крышка горловины топливногобака не открывается при помощикнопки, расположенной на местеводителя, ее можно открыть вручную. Снимите панель в багажном отсеке.Слегка потяните наружу рукоятку. (продол...

Характеристики автомобиля 36 4 D110100ACM Сдвигание люка Чтобы открыть люк (функцияавтоматического сдвигания),удерживайте более 0,5 секунды внажатом положении кнопкууправления сдвиганием люка (1),расположенную на потолочнойконсоли.Чтобы прекратить сдвигание люка влюбой момент, нажмите любую кнопкууп...

4 37 Характеристики автомобиля D110200AUN Поднятие люка Чтобы открыть люк (функцияавтоматического поднятия),удерживайте более 0,5 секунды внажатом положении кнопкууправления поднятием люка (2),расположенную на потолочной панелиуправления. Люк полностью поднимется. Чтобыпрекратить поднятие люка в люб...

Характеристики автомобиля 38 4 D110300AUN Солнцезащитная шторка Солнцезащитная шторка открываетсяавтоматически вместе со стекляннойпанелью при сдвигании последней.Если необходимо ее закрыть, этонужно сделать вручную. D110500AFD Сброс настроек системыуправления люком Если аккумуляторная батареяавтомо...

Характеристики автомобиля 40 4 D130300AFD Регулировка угла наклонарулевого колеса Регулировка угла наклона рулевогоколеса позволяет Вам настроить егоположение перед началом движения.Кроме того, рулевое колесо с такойсистемой можно поднять максимальновверх во время выхода из автомобиляи посадки в нег...

4 41 Характеристики автомобиля D130500AUN Звуковой сигнал Для включения звукового сигналанажмите на соответствующий символна рулевом колесе.Регулярно проверяйте правильностьработы звукового сигнала. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Для включения звукового сигналанажмите на зону на рулевом колесе,обозначенную соответс...

Характеристики автомобиля 42 4 D140100AUN Внутреннее зеркало заднеговида Отрегулируйте положение зеркалазаднего вида так, чтобы в центре егонаходился вид из заднего окнаавтомобиля. Эту регулировку следуетпроизводить до начала движения. D140101AUN Дневной/ночной режим работызеркала заднего вида Регул...

4 43 Характеристики автомобиля Управление электрохромическимзеркалом заднего вида: • Нажмите кнопку ON/OFF (1) для включения функции авто - матического затемнения. Загоритсяиндикатор на зеркале.Нажмите кнопку ON/OFF длявыключения функции авто - матического затемнения. Индикаторна зеркале погаснет. •...

4 45 Характеристики автомобиля ОСТОРОЖНО - Зеркала заднего вида • Правое зеркало заднего вида имеет выпуклую поверхность.Для некоторых стран левоенаружное зеркало заднего видатакже выполняется выпуклым.Предметы в таком зеркалекажутся находящимисядальше, чем они есть на самомделе. • Используйте внутр...

Характеристики автомобиля 46 4 Дистанционное управление Зеркала с электроприводом (при наличии) Переключатель дистанционногоуправления положением зеркалзаднего вида позволяет настроитьуглы установки правого и левогонаружных зеркал заднего вида. Длярегулировки положения любого иззеркал переместите ры...

Характеристики автомобиля 48 4 ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ D150000AFD 1. Тахометр 2. Указатель температуры двигателя3. Указатель уровня топлива 4. Спидометр 5. Индикаторы указателей поворота 6. Контрольные и индикаторные лампы (при наличии) 7. Одометр / Одометр поездки (при наличии) OCM040050L/OCM040051L Тип А...

4 49 Характеристики автомобиля D150100AFD Подсветка приборной панели (при наличии) При включенных габаритных огнях ифарах вращайте ручку управленияподсветкой для установки яркостиподсветки приборной панели. Яркость подсветки приборной панелиможет быть установлена вращениемручки управления, когда пер...

Характеристики автомобиля 50 4 D150202AFD Тахометр Тахометр показывает примерноезначение частоты вращения двигателяавтомобиля в оборотах в минуту(об/мин). Используйте тахометр дляправильного выбора моментовпереключения передач дляпредотвращения неустойчивойработы двигателя или его работы наповышенно...

4 51 Характеристики автомобиля D150204AUN Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показываетпримерный уровень топлива втопливном баке. Емкость топливногобака указана в разделе 8. Вдополнение к указателю уровнятоплива на автомобилепредусмотрена контрольная лампанизкого уровня топлива, котор...

Характеристики автомобиля 56 4 Текущее потребление топлива (приналичии) (в л/100 км или в милях нагаллон) В этом режиме вычисляется текущеепотребление топлива за последниенесколько секунд. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если автомобиль находится на неровной поверхности или еслибыла отключена аккумуляторнаябатарея...

Характеристики автомобиля 58 4 ЭКО-индикатор (при наличии) ЭКО-индикатор - система, котораяпозволяет ездить экономно. Он отображается, если при вождениитопливо расходуется эффективно,позволяя повысить топливнуюэкономичность.• Загорается ЭКО-индикатор (зеленый), когда в режиме ECO ON топливорасходует...

4 61 Характеристики автомобиля D150306AUN Контрольная лампавключения дальнегосвета Эта лампа загорается припереключения фар на дальний светили при кратковременном включениидальнего света с помощью ручкиуправления указателями поворота. Индикатор габаритныхогней (при наличии) Этот индикатор подсвечива...

Характеристики автомобиля 62 4 D150350AFD Сигнальная лампауровня масла двигателя(дизельный двигатель,если предусмотрено) Загорается сигнальная лампа уровнямасла двигателя, когда должен бытьпроверен уровень масла двигателя.Если загорается эта сигнальнаялампа, необходимо как можно скореепроверить уров...

Характеристики автомобиля 64 4 Кроме того, тормозной путьавтомобиля, у которого работаеттолько часть тормозной системы,будет больше нормального. Приотказе тормозов во время движенияавтомобиля переключитесь на болеенизкую передачу для торможениядвигателем и остановите автомобиль,как только представит...

Характеристики автомобиля 66 4 Контрольная лампасигнализации онезакрытой двери Эта контрольная лампа загорается,если дверь закрыта неплотно, прилюбом положении ключа в замкезажигания. Контрольная лампаоткрытия дверибагажного отделения Эта контрольная лампа загорается,если дверь багажного отделенияза...

4 67 Характеристики автомобиля • В случае низкого уровня заряда аккумуляторной батареи принажатии кнопки запуска/остановадвигателя контрольная лампаначнет мигать, и вы не сможетезапустить двигатель. При этом у вас по-прежнемусохранится возможность запускадвигателя путем вставкиэлектронного ключа в д...

Характеристики автомобиля 68 4 ВНИМАНИЕ Продолжительное движение сгорящей контрольной лампойнеисправности системыснижения токсичности выбросаможет привести к повреждениюэлементов этой системы, чтоскажется на ходовыххарактеристиках автомобиляи/или на потреблении топлива. ВНИМАНИЕ - Бензиновый двигате...

4 69 Характеристики автомобиля Контрольная лампаэлектронной системыстабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии) Эта контрольная лампа загораетсяпри повороте ключа зажигания вположение ON и должна погаснуть втечение примерно 3 секунд. Когдасистема ESP включена, она контролирует условия движе...

Характеристики автомобиля 70 4 Контрольная лампа SETсистемы круиз-контроля Эта лампа загорается при перемещениифункционального включениипереключателей системы круиз-контроля (“-SET” или “RES+”).Контрольная лампа “SET” системыкруиз-контроля на панели приборовзагорается при нажатии переключателей“-SET...

4 75 Характеристики автомобиля D170000AEN Система задней парковкипредназначена для помощи водителюпри движении автомобиля заднимходом. Система выдает звуковоепредупреждение, если на расстоянии120 см (47 дюймов) от задней частиавтомобиля обнаружен какой-нибудьобъект. Данная система являетсяисключител...

4 77 Характеристики автомобиля • На давите на датчик, не царапайте его и не подвергайте его ударнымвоздействиям. Это может повредитьдатчик. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Эта система может только выявлятьналичие посторонних предметов врадиусе действия датчиков в месте ихустановки. Она не может определитьприсутствие...

Характеристики автомобиля 78 4 Система контроля мертвой зонывидимости перед автомобилемпредставляет собой вспомогательнуюсистему, которая предназначается длявывода изображения мертвой зонывидимости перед автомобилем наэкран аудиовизуального монитора. Данная система являетсявспомогательным средством ...

4 79 Характеристики автомобиля D180000AUN Система световой аварийнойсигнализации должна использоватьсявсегда при остановке автомобиля внебезопасном месте. Во времяаварийной остановки следуетсместиться с проезжей части как можнодальше.Включение световой аварийнойсигнализации производится нажатиемна с...

4 81 Характеристики автомобиля D190500AUN Включение дальнего света Для включения дальнего светапереместите рычаг от себя. Потянитеего назад для включения ближнегосвета.При включении дальнего светазагорится соответствующая контрольнаялампа.Для предотвращения разрядааккумуляторной батареи неоставляйте...

Характеристики автомобиля 84 4 D190900AUN Огни для езды в дневное время(при наличии) Огни для езды в дневное время (DRL)помогут сделать автомобиль болеезаметным спереди для другихучастников движения в дневное времясуток. Функция DRL может оказатьсяполезной в различных условияхдвижения, а особенно по...

4 85 Характеристики автомобиля Омыватель фар (при наличии) Для омывки фар необходимо включитьпереключатель омывателя фар. Ондолжен работать, если включены задниефонари или передние фары и ключзажигания находится в положении ON(ВКЛ.). Жидкость для стеклоомывателябудет распыляться на фары.Кроме того, ...

Характеристики автомобиля 86 4 A : Управление скоростью работы стеклоочистителя · MIST / – Один проход · OFF / O – Выключен · INT (---) / AUTO* – Прерывистый или автоматический режим работы стеклоочистителя* · LO/1 – Низкая скорость работы стеклоочистителя · HI /2 – Высокая скорость работы стеклоочи...

4 87 Характеристики автомобиля D200100ACM Стеклоочистители Стеклоочистители работают привключенном зажигании следующимобразом. MIST / : Для одного прохода стеклоочистителей постеклу переместите рычагвверх и отпустите его принахождении рычага вположении OFF(O).Стеклоочистители будутработать в постоян...

Характеристики автомобиля 88 4 Если ключ зажигания установлен вположение ВКЛ (ON), ипереключатель стеклоочистителейустановлен в положение АВТО(AUTO); либо переключательстеклоочистителей установлен вположение АВТО (AUTO) приположении ключа зажигания ВКЛ (ON);либо рычаг переключения передачустановлен ...

Характеристики автомобиля 90 4 D200300AFD Переключательстеклоочистителя истеклоомывателя заднегостекла (при наличии) Переключатель стеклоочистителя истеклоомывателя заднего стеклаустановлен на конце рычажкауправления стеклоочистителями истеклоомывателем ветрового стекла.Поверните переключатель втреб...

4 91 Характеристики автомобиля D210000AUN Функция автоматическоговыключения (при наличии) Освещение салона автоматическивыключится приблизительно через 20минут после выключения зажигания.Если транспортное средствооборудовано противоугоннойсигнализацией, освещение салонаавтоматически выключитсяприбли...

Характеристики автомобиля 92 4 Лампа салона Свет включится и выключится принажатии или перемещениипереключателя. • OFF: Освещение всегда отключено.• ON: Освещение всегда включено.• DOOR: Освещение включается, когда открыта любая дверь (в томчисле задняя откидная), внезависимости от положенияпереключ...

ОБОГРЕВАТЕЛЬ D220000AUN ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При необходимости устранения инеяи запотевания с ветрового стеклаобратитесь к пункту “Устранениеинея и запотевания с ветровогостекла” в данном разделе. D220100AUN Обогреватель заднего стекла При работающем двигателеобогреватель нагревает заднее окнодля удаления...

Характеристики автомобиля 96 4 Обогрев и кондиционированиевоздуха 1. Запустите двигатель.2. Установите ручку выбора режима работы по своему усмотрению. Для повышения эффективностиобогрева и охлаждения:- Обогрев: - Охлаждение: 3. Установите ручку управлениятемпературой воздуха по своемуусмотрению. 4....

4 97 Характеристики автомобиля ❈ ❈ Выпускные вентиляционныеотверстия 2-го ряда (E) • Поток воздуха из вентиляционных отверстий 2-го ряда управляетсяпередней системойкондиционирования воздуха иподается через внутренниетрубопроводы передних дверей.Если дверь открыта или неплотнозакрыта, подача воздуха...

4 99 Характеристики автомобиля Переключатель режимов подачивоздуха Регулятор притока свежего воздухаиспользуется для выбора положениязаслонок наружного (свежего) воздухаили рециркуляционного воздуха.Для изменения режима подачивоздуха нажмите кнопку управления. Рециркуляция При нахождениипереключател...

Характеристики автомобиля 100 4 Настройка скорости вращениявентилятора Для работы вентилятора ключ в замкезажигания должен находиться вположении ON.Ручка управления скоростью вращениявентилятора позволяет регулироватьрасход воздуха, подаваемого черезсистему вентиляции. Для измененияскорости вращения...

4 101 Характеристики автомобиля Система кондиционирования (при наличии) Для включения системыкондиционирования нажмите накнопку А/С (при этом загоритсярасположенная в ней контрольнаялампа). Повторное нажатие на этукнопку приводит к выключениюсистемы кондиционирования. Работа системы Вентиляция 1. Ус...

Характеристики автомобиля 102 4 Советы по эксплуатации • Для предотвращения попадания в салон пыли или неприятных запаховчерез систему вентиляции следуетвременно установитьпереключатель режимов подачивоздуха в положение рециркуляции.Обязательно верните регулятор вположение подачи внешнеговоздуха, ко...

4 103 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При использовании системы кондиционирования внимательноследите за указателем температурыдвигателя при движении в гору илив плотном потоке транспорта вслучае жаркой погоды. Работасистемы кондиционированияможет привести к перегревудвигателя. Если указат...

Характеристики автомобиля 104 4 D230300AFD Фильтр системы управлениямикроклиматом (при наличии) Фильтр системы управлениямикроклиматом, расположенный заперчаточным ящиком, обеспечиваетудаление пыли и других загрязняющихвеществ из воздуха, поступающего вавтомобиль снаружи через системуобогрева и конд...

4 105 Характеристики автомобиля ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При уменьшении произво - дительности системы конд - иционирования очень важным является использованиенеобходимого типа и количества маслаи хладагента. В противном случаеможет произойти повреждениекомпрессора и работа системыкондиционирования в ненормаль...

Характеристики автомобиля 106 4 106 4 АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) OCM040208L/OCM040150L/OXM049141 1. Дисплей кондиционера2. Кнопка включения автоматического режима 3. Кнопка отключения переднего вентилятора 4. Кнопка включения кондиционера*5. Ручка регулятора темпер...

4 107 Характеристики автомобиля 4 107 Автоматическое управлениеобогревом икондиционированием воздуха Настройка автоматической системууправления микроклиматомосуществляется просто установкойнеобходимого значения температуры. Система полностью автоматическогоуправления температурой воздуха всалоне (FA...

Характеристики автомобиля 108 4 108 4 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Никогда не загораживайте чем-либодатчик, находящийся на приборнойпанели, в целях обеспечения болееэффек-тивного управления системойобогрева и кондиционирования. Ручное управление обогревоми кондиционированием воздуха Системой кондиционирования мож...

Характеристики автомобиля 110 4 110 4 Вентиляционные отверстия в панелиприборов Открытие или закрытие сопел можетпроизводиться отдельно при помощигоризонтального колесика. Также можно настроить направлениеподачи воздуха через этивентиляционные отверстия при помощирычажка, как это показано на рисунке...

4 111 Характеристики автомобиля 4 111 Когда на стороне водителяустанавливается максимальная (HI)или минимальная (Lo) температурадля работы в режиме максимальногообогрева или охлаждения, двухтемпе - ратурный режим регулированиядеактивируется. Единообразное регулированиетемпературы на сторонах водител...

Характеристики автомобиля 112 4 Термометр наружного воздуха Текущая температура наружноговоздуха отображается с дискретностью1°C (1°F). Допустимый диапазонтемператур составляет -40°C ~ 60°C (-40°F ~ 140°F).• Изменение температуры наружного воздуха на дисплее может непоказываться немедленно, как набы...

Характеристики автомобиля 114 4 114 4 Настройка скорости вращениявентилятора Настройка скорости вращениявентилятора на необходимуювеличину осуществляется поворотомсоответствующей рукоятки. Для изменения скорости вентиляторанажать ( ) переключатель для увеличения скорости или нажать ( ) переключатель...

Характеристики автомобиля 116 4 • Для максимально эффективного удаления инея установитетемпературный режим на высокуютемпературу (крайнее правоеположение ручки) и максимальнуюскорость вращения вентилятора. • Если при устранении инея или запотевания с остеклениянеобходимо обеспечить подачувоздуха в н...

4 119 Характеристики автомобиля Автоматическая системауправления микроклиматом 1. Поверните ключ в замке зажигания в положение ON. 2. Выберите режим подачи воздуха на ветровое стекло путем нажатиясоответствующей кнопки ( ). 3. Удерживая кнопку кондиционера (A/C) в нажатом состоянии, нажатьна кнопку ...

Характеристики автомобиля 120 4 D270000AUN Эти отделения могут использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажирам. D270100AFD Отделение в центральной консоли (при наличии) Это отделение может использоватьсядля хранения мелких предметов,необходимых водителю илипассажиру, р...

4 121 Характеристики автомобиля 3. Установите рукоятку открывания/ закрывания вентиляционнойрешетки, установленной в ящике нацентральной консоли, в открытоеположение. А Вкл.Б Выкл. 4. Установите необходимый темпе - ратурный режим. Если режим охлаждения неиспользуется, установите рычаг взакрытое поло...

Характеристики автомобиля 122 4 D270400AFD Универсальный контейнер Необходимо потянуть за рычаг иликрышку, чтобы открыть крышку. Онможет использоваться для хранениямелких предметов. D270500AFD Ящик для багажа (при наличии) В ящик можно положить аптечку первойпомощи, отражающий треугольник,инструмент...

4 123 Характеристики автомобиля D280100AFD Прикуриватель Для работы прикуривателя ключ в замкезажигания должен находиться вположении ACC или ON.Для его использования необходимонажать на него так, чтобы он до упоравошел в свое гнездо. После нагрева егоэлемента прикуриватель выскочит изгнезда в положе...

Характеристики автомобиля 124 4 Тип А Передняя пепельница может бытьоткрыта нажатием на крышкупепельницы. Для очистки пепельницы следуетвытащить пластмассовый сборникпепла, поднимая его вверх. Дляочистки пепельницы необходимовынуть ее выдвижную часть, приподнявее вперед и потянув на себя. Тип B Чтоб...

4 125 Характеристики автомобиля D280301AFD В держателях для напитков можноразмещать стаканы или небольшиебанки с напитками. Для использования чашкодержателянеобходимо опустить подлокотник инажать на кнопку для открытия.Закрыть крышку после использования. D280400AFD Солнцезащитный козырек Используйте...

Характеристики автомобиля 126 4 Для использования зеркальцапотяните солнцезащитный козыреквниз и откройте крышку зеркальца (4).Предусмотрен держатель длякарточек (5)* предназначенный дляхранения карточек оплаты запользование платными дорогами. D280500AUN Электрическая розетка Электрическая розетка п...

4 127 Характеристики автомобиля D280600AUN Часы с цифровой индикацией(при наличии) ВНИМАНИЕ • Электрические приборы следует использовать тольково время работы двигателя;после окончания ихиспользования их необходимоотк лючить от розетки.Использование розетки дляпитания вспомогательныхприборов в течен...

Характеристики автомобиля 128 4 После любого отключения аккуму - ляторной батареи или соответ - ствующих плавких предохранителейнеобходимо установить время заново.Когда ключ в замке зажиганиянаходится в положении ACC или ON,управление часами при помощикнопок осуществляется следующимобразом: D280601A...

4 129 Характеристики автомобиля Тип B При нажатии кнопки M время надисплее увеличивается на однуминуту.Чтобы изменить формат отображениявремени с 24 часов на 12 часов (еслиустановлен), при нажатой кнопке ‘H”нажмите и удерживайте в нажатомположении кнопку “M” в течение 3секунд и более. Например, если...

Характеристики автомобиля 130 4 D280800AUN Крючок для одежды (при наличии) Чтобы воспользоваться крючком дляодежды, нажмите на его верхнюючасть. Фиксатор(ы) длЯ напольныхковриков (при наличии) При использовании напольногоковрика на напольном покрытии подпередним креслом убедитесь, что онзакреплен с ...

Характеристики автомобиля 132 4 Для использования защитногобагажного экрана потяните рукояткуназад и вставьте края в гнёзда. Если защитный экран багажногоотделения не используется,разместите его в нижней частибагажного отделения (при наличии). OXM049219 OXM049220 ОСТОРОЖНО • Не допускается размещени...

4 133 Характеристики автомобиля D290100AFD Багажник на крыше (при наличии) При наличии багажника на крышевозможна перевозка грузов в верхнейчасти автомобиля. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Перед размещением груза набагажнике, расположенном на крыше,следует разместить поперечины вподходящих для этого местах. ЭЛЕМЕНТ...

4 135 Характеристики автомобиля АУДИОСИСТЕМА Антенна D300102AFD Антенна на крыше Внешняя антенна автомобиляпредназначена для приёмарадиосигналов в AM-диапазоне и вFM-диапазоне. Эта антенна -съемного типа. Для снятия повернитеее против часовой стрелки. Дляустановки поверните ее по часовойстрелке. ВНИ...

Характеристики автомобиля 136 4 D300200AFD Дистанционное управлениеаудиосистемой (при наличии) Пульт дистанционного управленияработой аудиосистемы на рулевомколесе, предназначен для повышенияуровня безопасности при управленииавтомобилем. MODE (1) Нажмите на кнопку MODE для выборарежимов Radio (радио...

4 137 Характеристики автомобиля D300800AFD Как работает автомобильныйрадиоприемник Источниками радиосигналовAM(MW,LW) и FM диапазонов являютсярадио - передатчики, расположенные по всему городу. Они поступают нарадиоантенну автомобиля. Этотрадиосигнал принимается радио - приемником и передается на ди...

Характеристики автомобиля 138 4 Высокая частота радиосигналов FM-диапазона не позволяет им огибатьземную поверхность. Поэтому, какправило, мощность такихрадиосигналов падает на короткихрасстояниях от передающейрадиостанции. Кроме того, на ихраспространение оказывают влияниездания, рельеф местности и...

4 139 Характеристики автомобиля • Интерференция радиосигналов: одновременный приемрадиосигналов с несколькихнаправлений может вызватьискажение сигнала или егодрожание. Причина этогозаключается в одновременномприеме прямого и отраженногорадиосигнала одной станции, илирадиосигналов двух станций,работа...

4 143 Характеристики автомобиля 1. Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ. питания и ручка регулировки громкости Включает и выключает приемник, когдаключ зажигания находится в положенииACC или ON. При повороте регуляторагромкости вправо громкостьувеличивается, при повороте влевогромкость уменьшается.• Чтобы включить или ...

4 145 Характеристики автомобиля 8. Ручка ручного выбора канала и регулирования качествазвука При прослушивании радио поворотэтой ручки обеспечивает ручнуюперестройку частоты.Поворот по часовой стрелке приводитк увеличению частоты, а противчасовой стрелки - к уменьшениючастоты.Нажатие кнопки обеспечи...

Характеристики автомобиля 148 4 1. Слот загрузки CD Вставьте диск в приемный лоток имягко подтолкните его вперед. Еслипереключатель зажигания находится вположении ON или АСС, то питаниеаудиосистемы будет автоматическивключено при загрузке компакт-диска.Данный проигрыватель поддерживаеттолько компакт...

4 149 Характеристики автомобиля 5. Кнопка случайного выбора композиции Нажать эту кнопку менее чем на 0,8 сдля активации режима «RDM», иболее чем на 0,8 с для активациирежима «ALL RDM». • RDM: Файлы/композиции в текущей папке/на текущем дискепроигрываются в случайнойпоследовательности. • ALL RDM (то...

Характеристики автомобиля 150 4 10. Ручка поиска и кнопка ввода Поверните ручку по часовой стрелкедля отображения на дисплеекомпозиций, следующих за текущейкомпозицией.Поверните ручку против часовойстрелки для отображения на дисплеепредыдущих композиций. Нажмитекнопку для перехода и воспроизведенияв...

Характеристики автомобиля 152 4 (Продолжение)• И с п о л ь з о в а н и е в с п о м о г а т е л ь н ы хприспособлений для USB, такихкак зарядное устройство илинагреватель, может снизитькачество воспроизведения илибыть причиной неисправности. • При использовании таких устройств, как концентраторUSB (п...

Характеристики автомобиля 156 4 7. Ручка поиска и кнопка ввода Поверните ручку по часовой стрелкедля отображения на дисплеекомпозиций, следующих за текущейкомпозицией.Поверните ручку против часовойстрелки для отображения на дисплеекомпозиций, предшествующихвоспроизводимой. Нажмите кнопкудля перехода...

4 159 Характеристики автомобиля При подключении кабеля iPod куниверсальному терминалу с правойстороны от сиденья водителя. Приподключении iPod появляется иконка‘iPod’ в верхнем левом углу дисплея. 1. Кнопка выбора режима Информация При нажатии кнопки на дисплееотображается информация о текущемпроигр...

Характеристики автомобиля 160 4 6. Кнопка выбора режима КАТЕГОРИЯ (CATEGORY) При нажатии данной кнопкипроисходит переход на категориювыше той, которая в данный моментвоспроизводится iPOD. Для перехода (воспроизведения) котображаемой категории (композиции),необходимо нажать MENU (preset6).При этом по...

4 161 Характеристики автомобиля МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИУСТРОЙСТВА iPod • Для использования устройства iPod Вам понадобитсяотдельный кабель питания,для того чтобы управлятьустройством iPod, пользуяськнопками аудиосистемы.Использование кабеля,предоставляемого компаниейApple, может привес...

5 Пepeд пoeздкoи / 5-3Положения ключа зажигания / 5-4Кнопка engine start/stop (запуск/остановдвигателя) / 5-8Механическая коробка передач / 5-15Автоматическая коробка передач / 5-18Полный привод (4WD) / 5-25Тормозная система / 5-36Система круиз-контроля / 5-49Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-56Ездa ...

Управление автомобилем 2 5 E010000AUN ОСТОРОЖНО - ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ - ИСТОЧНИК ОПАСНОСТИ! Выхлопные газы двигателя могут быть очень опасными. Когда бы Вы не почувствовали запах выхлопных газов внутрисалона автомобиля, немедленно открывайте окна. • Не вдыхайте выхлопные газы. В выхлопных газах содержитс...

E020100AUN Перед тем, как сесть вавтомобиль • Убедитесь в чистоте всех стекол, наружных зеркал и внешнихсветовых приборов. • Проверьте состояние шин.• Загляните под автомобиль, не появились ли утечки. • Если Вы собираетесь подать назад, убедитесь, что там нет препятствий. E020200AUN Необходимые пров...

Управление автомобилем 4 5 E030100AFD Подсветка замка зажигания (при наличии) Для вашего удобства замок зажиганиябудет подсвечиваться при каждомоткрывании передней двери приусловии, что он не находится вположении ON (Вкл.). Подсветкагаснет сразу же после поворота ключазажигания в положение ON (Вкл.)...

5 5 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если возникают проблемы припопытке перевести переключательзажигания в положениеавтоматического регулированияскорости, то попробуйте повернутьключ, одновременно вращая рулевоеколесо вправо-влево, чтобы сброситьизлишнюю нагрузку. E030203AUN ON (Вкл.) Перед зап...

Управление автомобилем 6 5 E040000AUN Запуск двигателя ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ - Механизм“кикдаун”(При наличии) Для повышения эффективности данноетранспортное средство оборудованомеханизмом увеличения усилиянажатия на педаль акселератора (еслиустановлен). Он будет предотвращатьнепреднамеренную езду при полно...

5 7 Управление автомобилем E040101AUN Запуск дизельного двигателя (при наличии) Холодный дизельный двигательследует предварительно подогретьперед запуском, а также прогретьперед началом движения.1. Убедитесь, что стояночный тормоз включен. 2. Механическая коробка передач - полностью выжмите педальсц...

Управление автомобилем 8 5 Кнопкa ЗАПУСКА И ОСТАНОВКИДВИГАТЕЛЯ с подсветкой При открывании передней дверивключается подсветка кнопки запуска иостановки двигателя. Она отключаетсячерез 30 секунд после закрытия двери.Подсветка кнопки отключаетсянезамедлительно, когда включаетсяпротивоугонная сигнализа...

5 9 Управление автомобилем ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если блокировка рулевого колеса неснята надлежащим образом, кнопказапуска и остановки двигателя несрабатывает. Нажмите кнопкузапуска и остановки двигателя,поворачивая рулевое колесо изстороны в сторону, чтобы снятьнапряжение. ACC(Вспомогательноеоборудование)...

Управление автомобилем 10 5 ON (ВКЛ) • при автоматической коробке передач Нажмите кнопку запуска и остановкидвигателя, когда она находится вположении ACC, не выжимая педальтормоза.Перед запуском двигателя можнопроверить, включены ли сигнальныелампы. Не оставляйте кнопку запускаи остановки двигателя ...

5 13 Управление автомобилем Запуск и остановка двигателя стурбонагнетателем и промежуточнымохладителем 1. Не разгоняйте двигатель сразупосле запуска. Дайте холодному двигателюпоработать несколько секунд нахолостом ходу для обеспечениядостаточного смазываниятурбонагнетателя. 2. После продолжительной ...

Управление автомобилем 14 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если электронный ключ не срабатывает надлежащим образом,или его батарея разряжена, можнозапустить двигатель, установивэлектронный ключ в специальныйдержатель. Чтобы извлечьэлектронный ключ из держателя,нажмите не ключ и потяните его насебя. (продолжение) ...

5 15 Управление автомобилем E050000AUN E050100AUN Управление механическойкоробкой передач В механической коробке бывает 6 (или6) передач переднего хода.Схема переключения имеется наручке рычага. Благодаря полнойсинхронизации всех передних передачкоробки, переключение, как наповышенную, так и на пони...

Управление автомобилем 16 5 • В холодную погоду переключение может быть затруднено до прогревасмазки коробки передач. Этонормальное явление и не вредиткоробке. • Если ваш автомобиль полностью неподвижен, и не удается включить1-ю передачу или R (Задний ход) , тоустановите рычаг на N (Нейтраль) иотпус...

5 17 Управление автомобилем E050102AUN Понижение передачи Если вам требуется замедлитьскорость в условиях интенсивногодвижения транспорта или придвижении на крутой подъем,необходимо понизить передачу,прежде чем начнется торможениедвигателем. Понижение передачипозволяет снизить вероятностьглушения дв...

Управление автомобилем 18 5 E060000AUN АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ (ПРИ НАЛИЧИИ) OCM050010 Тогда передачу можно будет свободно переключить. Отжимайте педаль тормоза при переключении передач, если Ваш автомобиль оборудован стопоромпереключения передач.

5 19 Управление автомобилем E060100AFD Работа автоматической коробкипередач В высокопроизводительной коробкепередач имеются 6 передних и 1задняя передачи. Конкретныепередачи выбираются автоматически,в зависимости от положения рычагапереключения передач. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В новом автомобиле, еслиаккумул...

Управление автомобилем 20 5 E060101AFD Диапазоны коробки передач Когда ключ зажигания находится вположении ON (Вкл.), положениерычага переключения передач будетотображаться на приборной панели. P (Парковка) Устанавливать коробку в режим P(Парковка) можно только послеполной остановки автомобиля. В эт...

5 21 Управление автомобилем Спортивный режим Независимо от того, находится лиавтомобиль в движении или оннеподвижен, можно выбратьспортивный режим, втолкнув рычагпереключения передач из положенияD (Движение) в прорезь ручногопереключения. Чтобы вернуться вдиапазон D (Движение), втолкнитерычаг перекл...

Управление автомобилем 22 5 ОСТОРОЖНО При переключении передачи изположения P (Парковка) в другоеположение всегда полностьюнажимайте педаль тормоза,чтобы избежать неожиданногодвижения автомобиля ипричинения травм людям,находящимся в нем или рядом сним. E060102AFD Система блокировкипереключения перед...

5 25 Управление автомобилем Мощность двигателя можетсообщаться на все передние и задниеколеса для улучшения сцепления.Полный привод в режиме постояннойработы используется, когданеобходимо усилить сцепление колесс поверхностью, например придвижении по скользкой, влажной,покрытой снегом или слякотью д...

5 27 Управление автомобилем Включение режима полного привода ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • При движении по асфальтированной дороге выключайте режим блокировки полного привода с помощью кнопки “4WD LOCK” (при этом индикатор отключается). Движение по асфальтированной дороге в режиме блокировкиполного привода (в ос...

Управление автомобилем 28 5 Техника безопасности прииспользовании полногопривода • Не пытайтесь переезжать через глубокие лужи с водой или грязью,поскольку в результате можетзаглохнуть двигатель, илизасориться выхлопная труба. Недвигайтесь на автомобиле вниз понаклонной поверхности с крайнесильным у...

5 29 Управление автомобилем • Необходимо четко прочувствовать управление полноприводнымавтомобилем, чтобы научитьсяпреодолевать сложные повороты.Не полагайтесь на опыт управленияавтомобилем с передним илизадним приводом, выбирая скоростьдля прохождения поворота наполноприводном автомобиле. Приотсутс...

Управление автомобилем 30 5 • Держите рулевое колесо твердо при движении по пересеченнойместности. • Следите, чтобы все пассажиры пристегивали ремни безопасности. • Если требуется преодолеть участок дороги, покрытый водой, остановитеавтомобиль, включите режимблокировки полного привода (4WDLOCK) и пр...

5 33 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО Шины автомобиля разработаныс учетом максимальнойбезопасности вождения иповышения управляемости.Запрещается использоватьшины, размер или тип которыхне соответствуют оригиналь - ному. В противном случаевозможно ухудшение производи - тельности и безопасностиавтомоб...

Управление автомобилем 34 5 • Автомобили с постоянной работой полного привода необходимопроверять на специальномдинамометрическом стенде дляавтомобилей с полным приводом. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Ни при каких обстоятельствах невключайте стояночный тормоз привыполнении данных испытаний. • Полноприводной автомо...

5 35 Управление автомобилем ОСТОРОЖНО - Проверка динамометрическогостенда Не стойте близко к переднейчасти автомобиля, когдаавтомобиль находится надинамометрическом стенде свключенным сцеплением. Этоочень опасно, посколькуавтомобиль может резко переместиться вперед ипривести к травмированию илисмерт...

Управление автомобилем 36 5 E070100AUN Усилитель тормозов Ваш автомобиль оборудовантормозной системой с усилителем,автоматически подстраиваемой впроцессе нормальной эксплуатации.Если в тормозной системе сусилителем произойдет потерямощности в результате глушениядвигателя или по какой-либо инойпричин...

5 37 Управление автомобилем E070102AUN Индикатор износа дисковыхтормозов При износе тормозных колодок инеобходимости их замены будетслышен высокий предупреждающийзвук из передних или задних тормозов(при наличии). Этот звук можетпоявляться и пропадать, или жераздаваться при каждом нажатиипедали тормо...

Управление автомобилем 38 5 Ручного типа Для приведения в действиестояночного тормоза сначала нажмитена педаль ножного тормоза, а затем,не нажимая на кнопку фиксации,отожмите рычаг стояночного тормоза. При парковке автомобиля смеханической коробкой передач насклоне, рекомендуется перевести рычагпере...

5 39 Управление автомобилем Ручного типа Для снятия со стояночного тормозасначала нажмите на педаль ножноготормоза и немного отожмите рычагстояночного тормоза. Затем нажмитена кнопку фиксации (1) и опуститерычаг стояночного тормоза (2),удерживая кнопку в нажатомположении. Если стояночный тормоз неот...

Управление автомобилем 40 5 Проверьте контрольную лампу тормозаповоротом ключа зажигания вположение ON (Вкл.) (но не запускайтедвигатель). При включенномстояночном тормозе и ключе зажиганияв положении START (Запуск) или ON(Вкл.) эта лампа должна гореть.Перед началом движения убедитесь,что стояночный...

5 41 Управление автомобилем Система ABS постоянно отслеживаетскорость вращения колес. В моментприближения блокировки колес,система ABS начнет периодическиподстраивать прилагаемое к нимгидравлическое тормозное давление.Если Вы тормозите в условиях, когдавозможна блокировка колес, томожете услышать ис...

Управление автомобилем 42 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Если по причине разрядааккумуляторной батареи Вызапускаете двигатель от внешнегоисточника, то двигатель можетработать неровно с одновременнымвключением контрольной лампысистемы ABS. Это происходит попричине низкого напряженияаккумуляторной батареи. Это неоз...

5 43 Управление автомобилем E070500AUN-EE Электронная системастабилизации курсовойустойчивости (ESP) (при наличии) Система ESP предназначена длястабилизации автомобиля наповоротах. Система ESP проверяет, вкаком направлении Выустанавливаете руль, и кудадействительно движется автомобиль.ESP управляет ...

Управление автомобилем 44 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Когда автомобиль начнет движениепосле запуска двигателя, из отсекадвигателя может послышатьсящелчок. Это нормальное явление,свидетельствующее о правильностиработы электронной системыстабилизации курсовой устойчи - вости. E070501AUN-EE Работа электронной сис...

5 45 Управление автомобилем E070502AUN-EE Система ESP отключена Состояние ESP OFF(Система ESP выкл.) • Чтобы отключить работусистемы ESP, нажмитекнопку ESP OFF (загоритсяконтрольная лампа ESPOFF). • Если установить ключзажигания в положениеLOCK (Блокировка) привыключенной системе ESP,то система ESP ...

Управление автомобилем 46 5 E070504AUN-EE Использование кнопки ESP OFF(Выключение системы ESP) Во время движения: • Систему ESP полезно оставлять постоянно включенной при любойвозможности. • Чтобы выключить систему ESP во время движения, выберите ровнуюдорожную поверхность и нажмитекнопку ESP OFF. ✽...

Управление автомобилем 48 5 • При определенных условиях стояночный тормоз можетзамерзнуть во включенномсостоянии. Наиболее вероятнойпричиной этого являетсянакопление снега или льда вобласти задних тормозов илиувлажнение тормозов. Привозникновении опасностизамораживания стояночноготормоза, включите е...

5 49 Управление автомобилем 1. Контрольная лампа системы круиз- контроля 2. Контрольная лампа режима SET системы круиз-контроля E090000AFD Система круиз-контроля позволяетзапрограммировать автомобиль такимобразом, чтобы он поддерживалпостоянную скорость безнеобходимости удерживать ногу напедали газа...

Управление автомобилем 50 5 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ При нормальной работе питание ксистеме круиз-контроля будетподаваться после 3-секунднойзадержки с момента ее активациивыключателем SET (Установка) илиповторной активации послеприменения тормоза. Эта задержка -нормальное явление. E090100AUN Чтобы установить ...

Управление автомобилем 52 5 Выполните любую из приведенныхниже последовательностей действий:• Нажмите выключатель RES+ (Сброс/ускорение) и удерживайтеего. Автомобиль начнет ускоряться.Отпустите выключатель на нужнойскорости. • Нажмите выключатель RES+ (Сброс/Ускорение) и сразу отпуститеего. Бензинов...

5 53 Управление автомобилем E090400AUN Для временного ускорения привключенном круиз-контроле: Если Вы хотите временно увеличитьскорость при включенном круиз-контроле, нажмите педаль газа.Повышение скорости не отразится наработе круиз-контроля и не приведет кизменению установленной скорости.Чтобы вер...

5 55 Управление автомобилем • Вытянуть кнопку выключателя CRUISE (Круиз-контроль) (наприборной панели погаснетконтрольная лампа включениякруиз-контроля). • Выключить зажигание. Оба этих действия приведут котключению режима круиз-контроля.Если Вы захотите возобновитьработу круиз-контроля, повторитеша...

Управление автомобилем 56 5 Потребление топлива вашимавтомобилем зависит главнымобразом от вашего стиля, времени иместа вождения.Каждый из этих факторов влияет нарасстояние, которое Вы сможетепроехать на одном литре (галлоне)топлива. Максимально экономичноговождения Вашего автомобиля и,соответственн...

5 57 Управление автомобилем • Поддерживайте чистоту автомо - биля. Для обеспечениямаксимального срока службыавтомобиль необходимо держать вчистоте и свободным откорродирующих веществ. Особенноважно, чтобы под днищем ненакапливались грязь, лед и т.п.. Этиотложения увеличивают массуавтомобиля, что при...

Управление автомобилем 58 5 E110100AUN Опасные дорожные условия В опасных дорожных условиях, когдадорога покрыта водой, снегом, льдом,грязью, песком и т.п., выполняйтеследующие рекомендации:• Управляйте автомобилем осторожно, увеличив дистанцию наторможение. • Избегайте резких действий тормозами или...

5 59 Управление автомобилем E110200AEN Раскачивание автомобиля Если необходимо раскачатьавтомобиль, чтобы освободить его отзастревания в снеге, песке или грязи,повращайте сначала рулевое колесовправо-влево, чтобы расчистить местовокруг передних колес. Затем, дляавтомобилей с механическойкоробкой пер...

Управление автомобилем 60 5 E110300AUN Выполнение плавныхповоротов Старайтесь не тормозить и не менятьпередачи на поворотах, особенно намокрой дороге. В идеале, поворотывсегда следует проходить снебольшим ускорением. Выполнениеэтих рекомендаций позволяет свести кминимуму износ шин. E110400AUN Управл...

5 61 Управление автомобилем E110500AUN Управление автомобилем поддождем Дождь и мокрые дороги могутпредставлять опасность дляуправления автомобилем, особенно,если Вы не готовы к езде поскользкому дорожному покрытию. Приуправлении автомобилем под дождемнеобходимо учитывать следующее:• Сильный ливень ...

Управление автомобилем 62 5 E110700AUN Продолжительное движение навысокой скорости Шины Отрегулируйте давление в шинах всоответствии с техническимихарактеристиками. Низкое давление вшинах приведет к их перегреву ивозможному повреждению.Избегайте использования изношенныхили поврежденных шин, что може...

5 63 Управление автомобилем E120000AUN Более суровые условия зимнейпогоды приводят к повышенномуизносу компонентов и другимпроблемам. С целью их минимизациивыполняйте приведенные далеерекомендации. E120100AUN Заснеженная или обледенелаядорога Для передвижения по глубокому снегуможет потребоваться ус...

Управление автомобилем 64 5 Не устанавливайте шипованныешины без предварительногоуточнения местных игосударственных правил на предметвозможных ограничений ихиспользования. E120102AUN Колесные цепи Поскольку боковины радиальных шинтоньше, их можно повредить приустановке на них цепейопределенного типа...

5 65 Управление автомобилем Установка цепей Устанавливая цепи, следуйтеинструкциям производителя изатягивайте их как можно плотнее. Сустановленными цепями вестиавтомобиль следует медленно. ЕслиВы услышите звук касания цепей окорпус или о шасси, остановитесь иподтяните их. Если они все ещеударяются, ...

Управление автомобилем 68 5 E140000AUN Буксировка при помощи автомобилядолжна производиться в соответствиис Правилами дорожного движенияконкретной страны. Поскольку законы разных странотличаются друг от друга, могутотличаться и требования к буксировкеприцепов, автомобилей и другихтранспортных средст...

Управление автомобилем 70 5 E140100AUN Сцепные устройства Важно иметь правильное сцепноеоборудование. Боковой ветер,проходящий близко автопоезд инеровные дороги - вот некоторые изпричин, по которым следует иметьподходящее сцепное устройство.Соблюдайте следующие правила:• Потребуется ли вам просверли...

5 71 Управление автомобилем E140200AUN Страховочные цепи Между автомобилем и прицепомнеобходимо закрепить страховочныецепи. Проведите страховочные цепипод дышлом прицепа, чтобы оно неупало на дорогу в случае егоотсоединения от сцепного устройства.Инструкции по использованиюстраховочных цепей могутпр...

Управление автомобилем 72 5 E140400AUN Управление автомобилем сприцепом Буксировка прицепа требуетопределенных навыков. Передвыездом на дорогу необходимоознакомиться с устройством прицепа.Ознакомьтесь с особенностямиуправления и торможенияавтомобилем, когда к нему приложенадополнительная масса прице...

Управление автомобилем 74 5 E140407AUN-EA Парковка на склонах Как правило, если автомобильснабжен прицепом, его парковка насклонах недопустима.Непредвиденное скатываниеавтомобиля с прицепом вниз посклону может привести серьезнымтравмам и гибели людей. Тем не менее, если автомобиль сприцепом необходи...

5 75 Управление автомобилем Перед троганием с места парковки насклоне 1. При установке рычагамеханической коробки передач нанейтраль, а автоматической - вположение Р (Парковка), нажмитепедаль тормоза и удерживайте ее,пока вы: • Запускаете двигатель;• Переключаетесь на передачу; и• Отпускаете стояноч...

Управление автомобилем 76 5 E140600BFD Если Вы решили буксироватьприцеп Далее приведены несколько важныхправил буксировки прицепов:• Подумайте об использовании устройства демпфированияколебаний прицепа. Информацию оних можно получить у продавцасцепных устройств. • В течение первых 2000 км (1200 миль...

5 77 Управление автомобилем E140601AUN Масса прицепа Какова безопасная масса прицепа?Его масса никогда не должнапревышать максимальной массыприцепа с тормозной системой. Нодаже в этом случае он может бытьслишком тяжел.Все зависит от того, как будетиспользоваться прицеп. Например,важными факторами яв...

Управление автомобилем 78 5 E160000AUN В этом разделе приведены указанияпо правильной загрузке автомобиляи/или прицепа, позволяющиеудерживать массу нагруженногоавтомобиля в пределах номинальныхконструктивных параметров, сприцепом или без него. Правильнонагруженный автомобиль обеспечитмаксимальное ис...

5 79 Управление автомобилем E160500AUN Полная номинальная нагрузкана мост (GAWR) Максимально допустимая нагрузка,которая может быть приложена кодному мосту (переднему илизаднему). Эти значения приведены втабличке соответствия. Полная нагрузка на каждый мостникогда не должна превышать полнойноминальн...

6 Сигнализация при остановке на дороге / 6-2B случае непредвиденного случая во время движения / 6-2 Если не удается запустить двигатель / 6-4Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии / 6-5 Если двигатель перегревается / 6-8Система контроля давления в шинах (TPMS) / 6-9 Если спущeнa шинa ...

Действия в непредвиденных случаях 2 6 СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИ ОСТАНОВКЕ НА ДОРОГЕ F010100AUN Аварийная световаясигнализация Аварийная световая сигнализацияпредупреждает других водителей онеобходимости повышенноговнимания при приближении, обгоне ипроезде мимо автомобиля. Ее нужно использовать при любыхавари...

6 3 Действия в непредвиденных случаях F020200AUN Если на ходу спустила шина Если шина спускает прямо на ходу:1. Уберите ногу с педали газа и дайте автомобилю сбавить ход,продолжая ехать прямо. Непытайтесь сразу же тормозить исъехать с дороги, это можетпривести к потере управления.После снижения скор...

Действия в непредвиденных случаях 4 6 F030100AUN Если двигатель не запускаетсяили вращается медленно 1. Если в автомобиле установлена автоматическая коробка передач,поставьте рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль)или P (Парковка), и включите аварийный тормоз. 2. Проверьте чистоту и надеж...

6 5 Действия в непредвиденных случаях ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Подключайте кабели в прямойпоследовательности нумерации, аотсоединяйте - в обратной. F040100AUN Запуск двигателя от внешнегоисточника Такой способ запуска двигателя можетпредставлять опасность, если онпроизво...

Действия в непредвиденных случаях 6 6 F040101AUN Процедура запуска двигателя отвнешнего источника 1. Убедитесь, что напряжениевнешней батареи равно 12 В, изаземлите ее минусовой вывод. 2. Если внешняя батарея находится на другом автомобиле, недопускайте их соприкосновения. 3. Отсоедините все электри...

6 7 Действия в непредвиденных случаях 5. Запустите двигатель от внешней батареи и дайте ему поработать счастотой вращения 2 000 об/мин,после чего запустите двигатель отразряженной батареи. Если причина разряда вашей батареинеясна, обратитесь к авто - ризованному дилеру компанииHYUNDAI для проверки а...

Действия в непредвиденных случаях 8 6 ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ПЕРЕГРЕВАЕТСЯ F050000AFD Если указатель температурыпоказывает на перегрев, происходитснижение мощности, слышитсягромкое гудение или стук, скореевсего, перегрелся двигатель. В этомслучае следует: 1. При первой же безопаснойвозможности съехать на об...

6 9 Действия в непредвиденных случаях СИСТЕМА КОНТРОЛЯ ДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS) (ПРИ НАЛИЧИИ) (1) Сигнализатор низкого давления в шинах / Индикаторнеисправности системы TPMS (2) Позиционный сигнализатор низкого давления в шинах F060000AEN При холодной погоде необходимоежемесячно проверять давление вк...

6 11 Действия в непредвиденных случаях Сигнализатор низкогодавления в шинах Позиционныйсигнализатор низкогодавления в шинах Загорание сигнализаторовсистемы контроля давления вшинах свидетельствует означительном снижении уровнядавления в одной или несколькихшинах. Позиционныйсигнализатор низкого давл...

Действия в непредвиденных случаях 12 6 Индикаторнеисправностисистемы TPMS(система контролядавления в шинах) Если в системе контроля давленияв шинах имеется неисправность,индикатор низкого давления в шинебудет мигать приблизительно однуминуту, после чего станет горетьпостоянно. Если низкое давление в...

Действия в непредвиденных случаях 14 6 Шина, давление в которой ниженормы, может по внешнему видуне отличаться от шин снормальным давлением. Дляизмерения давления в шинахвсегда используйте качественныеманометры. Обратите внимание,что в шине с более высокойтемпературой (например последвижения) будет ...

6 15 Действия в непредвиденных случаях ОСТОРОЖНО - Защита TPMS Ненадлежащее использо - вание, изменение илиотключение компонентовсистемы контроля давления вшинах (TPMS) может повлиятьна возможности системы пооповещению водителя оснижении давления в шинахили неисправности системыTPMS. Ненадлежащееисп...

Действия в непредвиденных случаях 16 6 ЕСЛИ СПУЩЕНА ШИНА F070100AFD Домкрат и инструменты Домкрат, рукоятка домкрата иколесный ключ хранятся вбагажнике. Для доступа коборудованию, приподнимитекрышку багажника.(1) Рукоятка домкрата(2) Домкрат(3) Колесный ключ F070101AUN Инструкции по эксплуатациидомк...

6 17 Действия в непредвиденных случаях F070200AFD Извлечение и хранениезапасной шины Запасное колесо хранится подавтомобилем, сразу под багажнымотделением.Для извлечения запасного колеса:1. Откройте дверцу багажника. 2. Найдите пластмассовый колпачок шестигранного болта иснимите его. 3. Чтобы опусти...

Действия в непредвиденных случаях 18 6 Чтобы разместить запасноеколесо для хранения: 1. Положите колесо на землюниппелем вверх. 2. Положите колесо под автомо- биль и вставьте фиксатор (1)через центр колеса. 3. Поворачивайте ключ по часовой стрелке до щелчка. F070300AFD Замена шин 1. Припаркуйтесь на...

6 19 Действия в непредвиденных случаях 4. Достаньте из автомобиляколесный ключ, домкрат,рукоятку домкрата и запасноеколесо. 5. Заблокируйте спереди и сзади колесо, диагонально противо - положное месту установкидомкрата. 6. Ослабьте каждую колеснуюгайку одним оборотом противчасовой стрелки, но неоткр...

Действия в непредвиденных случаях 20 6 7. Установите домкрат в переднее или заднее положение длядомкрата, ближайшее кзаменяемому колесу. Ставьтедомкрат в специальнопредназначенных местах подрамой. Места для установкидомкрата представляют собойприваренные к раме пластины сдвумя выступами иприподнятым...

6 21 Действия в непредвиденных случаях 9. Ослабьте колесные гайки иоткрутите их вручную. Плавноснимите колесо со шпилек иположите его плашмя, чтобыоно не укатилось. Для установкиколеса на ступицу возьмитезапасное колесо, совместитеотверстия со шпильками инадвиньте колесо на них. Привозникновении зат...

Действия в непредвиденных случаях 22 6 Затем установите ключ всоответствии с рисунком изатяните колесные гайки.Следите, чтобы торцевая насадкаплотно обхватывала гайку. Невставайте на рукоятку ключа и неудлиняйте ее трубой. Пройдитеколесо по кругу, затягивая каждуюгайку, пока все не будут плотнозатян...

6 23 Действия в непредвиденных случаях Для предотвращения“громыхания” домкрата, рукояткидомкрата, колесного ключа изапасного колеса складывайте ихправильно. F070301AUN Важно - использованиекомпактного запасного колеса(при наличии) В комплектацию автомобилявходит компактное запасноеколесо. Компактное...

6 25 Действия в непредвиденных случаях БУКСИРОВКА F080100AFD Служба буксировки Если необходима аварийная букси - ровка, рекомендуется пользоватьсяуслугами авторизованного дилераHYUNDAI или коммерческой службытехпомощи. Для предотвращенияповреждений автомобиля необходимоправильно проводить процедурып...

Действия в непредвиденных случаях 26 6 При аварийной буксировкеавтомобиля без использованиябуксирных тележек для колес: 1. Переведите ключ зажигания вположение ACC (Вспомогательное). 2. Установите рычаг переключенияпередач в положение N (Нейтраль). 3. Снимите автомобиль состояночного тормоза. F08020...

6 27 Действия в непредвиденных случаях 3. Установите буксирный крюк,вкручивая его по часовой стрелкедо полного закрепления. 4. После использования вытащитебуксирный крюк и поставьте крышкуна место. F080300AFD Аварийная буксировка Если необходима аварийнаябуксировка, рекомендуетсяпользоваться услугам...

Действия в непредвиденных случаях 28 6 • Перед аварийной буксировкой убедитесь, что крюк не сломан и неповрежден. • Надежно прикрепите трос или цепь к крюку. • Не дергайте крюк. Прикладывайте постепенное и равномерное усилие. • Во избежание повреждения крюка не тяните его в стороны или ввертикальном...

6 29 Действия в непредвиденных случаях F080301BUN Меры предосторожности прибуксировке аварийногоавтомобиля • Поверните ключ зажигания в положение ACC (Вспомогательное),чтобы не заблокировалось рулевоеколесо. • Установите рычаг переключения передач в положение N (Нейтраль). • Снимите автомобиль со ст...

7 Отсек двигателя / 7-2Комплекс работ по техническому обслуживанию / 7-4Техническое обслуживание, выполняемое владельцем автомобиля / 7-7 Комплекс работ по периодическому техническому обслуживанию / 7-9 Позиции периодического технического обслуживания / 7-24Система смазки двигателя / 7-29Жидкость си...

Техническое обслуживание 4 7 КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G020000AFD При проведении любых работ потехническому обслуживанию илипроверке технического состоянияавтомобиля следует проявлятьнаивысшую степень осторожности воизбежание повреждения автомобиляили получения травм.При наличии ка...

7 5 Техническое обслуживание G020200AFD Меры предосторожности припроведении техническогообслуживания владельцемавтомобиля Неправильное или неполноепроведение техническогообслуживания может привести квозникновению неисправностей. Вданном разделе даны указания повыполнению только наиболее простыхопера...

7 7 Техническое обслуживание ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ВЫПОЛНЯЕМОЕ ВЛАДЕЛЬЦЕМ АВТОМОБИЛЯ G030000AFD Ниже даны перечни провероктехнического состояния автомобиля,которые должны проводиться суказанной периодичностьювладельцем или авторизованнымдилером компании HYUNDAI дляобеспечения безопасной и надежн...

Техническое обслуживание 8 7 • Проверьте работу автоматической коробки передач в режиме “P”(парковка). • Проверьте работу стояночного тормоза. • Убедитесь в отсутствии следов утечек жидкостей под днищемавтомобиля (вода, капающая изсистемы кондиционированиявоздуха в процессе работы илипосле выключени...

7 9 Техническое обслуживание КОМПЛЕКС РАБОТ ПО ПЕРИОДИЧЕСКОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ G040000AFD Придерживайтесь графика техни - ческого обслуживания в обычномобъеме, если автомобиль неэксплуатируется постоянно в одном изперечисленных ниже режимов. Еслиавтомобиль регулярноэксплуатируется в одном и...

Техническое обслуживание 10 7 ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ -БЕНЗИНОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место или заменить.* 1 : Отрегулировать генератор переменного...

7 15 Техническое обслуживание Ниже приведен перечень позиций, требующих более частого технического обслуживания при тяжелых условиях эксплуатацииавтомобиля. В ниже расположенной таблице указана соответствующая периодичность технического обслуживания. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИ ТЯЖЕЛЫХ УСЛОВИЯХ ЭКС...

Техническое обслуживание 16 7 Дисковые тормоза, тормозные колодки, I C, D, E, G, H суппорты и диски Стояночный тормоз I C, D, G, H Валы привода колес и чехлы I C, D, E, F, H Воздушный фильтр системы управления R C, E микроклиматом (при наличии) Масло механической коробки передач R Через каждые 120 0...

I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить. R : Установить на место или заменить.* 1 : Отрегулировать генератор переменного тока, рулевой механизм с гидроусилителем (и приводной ремень водяного насоса), а также приводной ремень кондиционера в...

7 21 Техническое обслуживание ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ В ОБЫЧНЫХ УСЛОВИЯХ -ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ (ПРОДОЛЖЕНИЕ) I : Проверить, после чего, при необходимости, отрегулировать, отремонтировать, очистить или заменить.R: Установить на место или заменить.* 9 : Масло в механической ко...

7 23 Техническое обслуживание Дисковые тормоза, тормозные колодки, I C, D, E, G, H суппорты и диски Стояночный тормоз I C, D, G, H Валы привода колес и чехлы I C, D, E, F, G, H, I, K Воздушный фильтр системы управления R C, E, G микроклиматом (при наличии)Масло заднего дифференциала R Через каждые 1...

Техническое обслуживание 24 7 ПОЗИЦИИ ПЕРИОДИЧЕСКОГО ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ G050100AUN Моторное масло и масляныйфильтр двигателя Моторное масло и масляный фильтрдвигателя следует менять спериодичностью, указанной в графикетехнического обслуживания. Приэксплуатации автомобиля в тяжелыхусловиях зам...

Техническое обслуживание 26 7 G050800AFD Воздушный фильтр При замене рекомендуется исполь - зовать оригинальный воздушныйфильтр, поставляемый компаниейHYUNDAI. G050900AUN Свечи зажигания (для бензинового двигателя) Убедитесь в том, что тепловыехарактеристики установленных свечейзажигания соответству...

7 27 Техническое обслуживание G051500AUN Трубопроводы и гибкие шлангитормозной системы Внешним осмотром проверьтеправильность установки, отсутствиепотертостей, трещин, износа и любыхутечек. Немедленно замените всеповрежденные или изношенныедетали. G051600AUN Тормозная жидкость Проверьте уровень торм...

Техническое обслуживание 28 7 G052100AUN Болты крепления подвески Проверьте узлы крепления элементовподвески на отсутствие ослаблениязатяжки болтов или повреждений.Затяните резьбовые соединения суказанным моментом затяжки. G052200AUN Картер, привод и чехлырулевого механизма / шароваяопора нижнего ры...

7 29 Техническое обслуживание СИСТЕМА СМАЗКИ ДВИГАТЕЛЯ G060100AUN Проверка уровня моторногомасла 1. Убедитесь, что автомобильустановлен на горизонтальнойповерхности. 2. Запустите двигатель и дайте ему прогреться до нормальной рабочейтемпературы. 3. Выключите двигатель и подождите несколько минут (ок...

7 31 Техническое обслуживание ЖИДКОСТЬ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ G070000AFD В систему охлаждения высокогодавления входит бачок, заполненныйвсепогодной охлаждающей жидкостьюс низкой температурой замерзания.Охлаждающая жидкость заливается вбачок на заводе-изготовителе.Проверяйте степень защиты отзамерзания и...

Техническое обслуживание 32 7 Если уровень охлаждающей жидкостинизкий, долейте достаточное коли - чество рекомендуемой охлаждающейжидкости, чтобы обеспечить защиту отзамерзания и коррозии. Доведитеуровень до метки “F(MAX)”, но незаливайте избыточное количествожидкости. Если осуществлять доливкуохлаж...

7 33 Техническое обслуживание G070200AFD Замена охлаждающей жидкости Замена охлаждающей жидкостидолжна производиться автори - зованным дилером компанииHYUNDAI в соответствии с графикомтехнического обслуживания,приведенным в начале данногораздела. ВНИМАНИЕ Оберните горловину радиаторатолстой тканью п...

Техническое обслуживание 34 7 ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ G080100AXM Проверка уровня тормознойжидкости Периодически проверяйте уровеньтормозной жидкости врасширительном бачке. Уровеньдолжен находиться между рисками‘MIN” и ‘MAX’ на боковой поверхностибачка.Перед снятием крышки бачка идоливом тормозной жидкост...

Техническое обслуживание 36 7 ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Проверка уровня жидкостиусилителя рулевогоуправления Периодически производите проверкууровня жидкости в расширительномбачке усилителя рулевого управления.Проверку следует проводить,установив автомобиль на ровнойгоризонтальной повер...

Техническое обслуживание 38 7 ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА G120100AUN Проверка уровня жидкости вбачке омывателя ветровогостекла Бачок выполнен полупрозрачным, чтопозволяет визуально оценить уровеньжидкости при беглом осмотре.Проверьте уровень жидкости в бачкеомывателя и долейте жидкость, если...

7 39 Техническое обслуживание СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ Проверка стояночного тормоза Tип A Убедитесь, что ход педали стояночноготормоза при нажатии на нее с усилием30 кг (44 фунта, 196 Н) находится впределах указанных в техническиххарактеристиках автомобиля значений.Кроме того, стояночный тормоз долженнезав...

Техническое обслуживание 40 7 ТОПЛИВНЫЙ ФИЛЬТР (ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ) G150100ACM Слив воды из топливногофильтра Топливный фильтр отделяет воду оттоплива и тем самым играет важнуюроль в работе двигателя. Отделеннаявода накапливается на дне фильтра.Если в топливном фильтре скопилосьд...

7 41 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР G160100ACM Замена фильтра Он должен быть заменен принеобходимости, промывка недопускается.Фильтр может быть очищен приосмотре фильтрующего элементавоздушного фильтра.Очистить фильтр сжатым воздухом. При необходимости воздушныйфильтр должен быть заменен ...

Техническое обслуживание 42 7 Замену фильтра необходимопроизводить в соответствии сграфиком технического обслуживания. Если автомобиль эксплуатируется врайонах с повышеннойзапыленностью или песчаныхрайонах, интервалы между заменамифильтрующего элемента должныбыть меньше интервалов,рекомендуемых для ...

7 43 Техническое обслуживание ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ (ПРИ НАЛИЧИИ) G170100AXM состояния фильтра Необходимо заменять воздушныйфильтр системы кондиционированиясогласно графику техническогообслуживания. Если автомобильэксплуатируется в городах с сильнозагрязненным воздухом ил...

7 45 Техническое обслуживание ЩЕТКИ СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЯ G180100AUN Проверка состояния щеток ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Известно, что горячийпромышленный воск, которыйнаносится в автоматическихавтомобильных мойках, осложняеточистку лобового стекла. Загрязнение лобового стекла илищеток стеклоочистителяпосторонними в...

Техническое обслуживание 46 7 Щетка стеклоочистителяветрового стекла 1. Поднимите рычаг стеклоочистителя и поверните узел щетки, чтобыполучить доступ к защелке. 2. Сожмите защелку и переместите узел щетки вниз. 3. Снимите щетку с рычага.4. Установка щетки выполняется в порядке, обратном снятию. ВНИМ...

7 47 Техническое обслуживание G180202AFD Щетка стеклоочистителязаднего стекла 1. Поднимите стеклоочиститель иснимите щетку. 2. Установите новую щетку стекло - очистителя. Для этого вставьтецентральную часть в паз,находящийся в ручке стекло - очистителя, и надавите до щелчка. 3. Проверьте, что щетка ...

Техническое обслуживание 48 7 АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ G190100BUN Рекомендации по обращению саккумуляторной батареей • Следите за тем, чтобы аккумуляторная батарея быланадежно закреплена. • Аккумуляторная батарея должна быть чистой и сухой. • Клеммы и контакты разъемов должны быть чистыми, плотноприле...

7 49 Техническое обслуживание G190200AUN Подзарядка аккумуляторнойбатареи В вашем автомобиле установлена нетребующая обслуживания акку - муляторная батарея, изготовленная сиспользованием кальция.• Если произошел разряд аккумуляторной батареи в течениекороткого промежутка времени(например, по причине...

Техническое обслуживание 50 7 G190300AUN Сброс параметров приборов После разряда или отключенияаккумуляторной батареи необходимосбросить параметры некоторыхфункций и приборов:• Автоматический подъем/опускание окон (см. раздел 4) • Люк (см. раздел 4)• Маршрутный компьютер (см. раздел 4) • Система упр...

7 51 Техническое обслуживание КОЛЕСА И ШИНЫ G200100AUN Уход за шинами Для обеспечения надлежащеготехнического обслуживания,безопасности в эксплуатации имаксимальной экономии топлива,рекомендуется постоянноподдерживать рекомендуемоедавление в шинах и соблюдатьпредписанные для вашегоавтомобиля предель...

Техническое обслуживание 52 7 ОСТОРОЖНО - Недостаточное давлениев шинах Значительное понижениедавления (на 70 кПа (10фунтов/кв. дюйм) и более)может привести к резкомуусилению нагрева, становясьпричиной разрывов шин,отслоения протектора идругих повреждений шин,вследствие чего можетпроизойти потеря уп...

7 53 Техническое обслуживание G200300AUN Проверка давления воздухав шинах Проверяйте давление воздуха вшинах не реже, чем один раз вмесяц.Также проверьте давлениевоздуха в шине запасного колеса. G200301AFD Методика проверки Для проверки давления в шинахиспользуйте качественныйманометр. Соответствие ...

7 55 Техническое обслуживание G200400AXM Перестановка колес Для выравнивания износа протек - тора рекомендуется переставлятьколеса через каждые 12 000 км (7500 миль) пробега или ранее, еслипроисходит неравномерный износ.Проводя перестановку, проверьтеправильность балансировкиколес.При перестановке п...

Техническое обслуживание 56 7 При перестановке колес необхо - димо проверить тормозныеколодки на наличие износа. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ В случае радиальных шин,имеющих ассиметричныйрисунок протектора, возможнатолько перестановка переднихколес назад. Перестановка колес слевой на правую сторону недопускается....

Техническое обслуживание 58 7 G200601AUN Замена компактного запасногоколеса (при наличии) Шина компактного запасногоколеса имеет меньший ресурспротектора, чем шина обычногоразмера. Замените его, если наповерхности шины появилисьполосы индикатора износапротектора. Устанавливаемаяновая шина компактног...

7 59 Техническое обслуживание G200800AUN Сцепление шин с дорогой Сцепление шины с дорогой можетухудшиться при езде наизношенных, плохо накачанныхшинах или езде по дорогам соскользким покрытием. Когдастановится виден индикаторизноса, шины необходимозаменить. Для уменьшениявероятности потери управлени...

Техническое обслуживание 60 7 G201001AUN 1. Производитель или торговая марка Указан производитель илиторговая марка. G201002ACM 2. Обозначение размера шины На боковую поверхность шинынаносится условное обозначениеее размера. Эти данныепотребуются вам при выборе шиндля замены. Ниже приводитсязначение...

7 61 Техническое обслуживание Скоростные категории шин В приведенной ниже таблицесодержатся различныескоростные категории, исполь - зуемые в настоящее времяприменительно к легковымавтомобилям. Код скоростнойкатегории является частьюобозначения размера, наносимогона боковую поверхность шины.Этот симв...

Техническое обслуживание 62 7 G201004AUN 4. Материал и расположение корда в шине Внутри шины находится большоеколичество слоев прорезиненнойткани. Производители должныуказывать материалы,использованные при изготовлениишин. В этот список обычно входятсталь, нейлон, полиэстер и др.Буква “R” означает р...

7 63 Техническое обслуживание G201007BUN 7. Классификация по качеству на основании равномерногоизноса протектора шины Стандарт качества можно найтипри необходимости на боковойстороне шины между ширинойпротектора и шириной камеры.Например:ИЗНОСОСТОЙКОСТЬПРОТЕКТОРА 200СЦЕПЛЕНИЕ ААТЕМПЕРАТУРА А Износ п...

Техническое обслуживание 64 7 Температура - A, B и C Существуют следующие категориикачества по температуре: А(наивысшая), B и C. Эти категориикачества отражают стойкостьшины к выделению тепла и ееспособность рассеивать тепло впроцессе испытаний влабораторных условиях насоответствующем требованиямисп...

7 65 Техническое обслуживание ПЛАВКИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ G210000AFD Для защиты электрической системыавтомобиля от выхода из строя врезультате электрической перегрузкииспользуются плавкие предохра - нители. Данный автомобиль имеет две (илитри) панели предохранителей. Однарасполагается под панелью состоро...

Техническое обслуживание 66 7 G210100AFD Замена предохранителя,установленного на внутреннейпанели 1. Переведите ключ зажигания и все другие выключатели в положение“Выключено”. 2. Откройте крышку панели пре - дохранителей. ОСТОРОЖНО - Замена предохранителя • Для замены плавкого предо - хранителя всег...

7 67 Техническое обслуживание 3. Извлеките подозреваемый предохранитель, потянув его внаправлении под прямым углом кпанели. Для извлечения плавкихпредохранителей из панели вотсеке двигателя используйтеприспособление, входящее вкомплект поставки автомобиля. 4. Проверьте снятый предохранитель; если он...

Техническое обслуживание 68 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ • Если предохранитель извлечен из панели плавких предохранителей,не будут работать звуковаясигнализация, аудиосистема, часы,лампы, установленные в салоне, ит.д. После установкипредохранителя на местонекоторые приборы будетнеобходимо повторно настроить.(См...

7 69 Техническое обслуживание G210201ACM Главный плавкий предохранитель Если главный плавкий пре - дохранитель перегорел, его следуетзаменить. Замена выполняется вследующем порядке:1. Отсоедините кабель ототрицательной клеммы акку - муляторной батареи. 2. Открутить болты, показанные на приведенном в...

Техническое обслуживание 70 7 ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ Отдельные пункты описания панелипредохранителей могут бытьнеприменимы к вашему автомобилю.Описание является полным намомент издания. При проверкепанели предохранителей своегоавтомобиля используйте табличку,расположенную на его корпусе. Панель плавких пред...

7 71 Техническое обслуживание Внутренний блок предохранителей водителя Описание Защищаемый элемент START 10A Реле охранной сигнализации P/WDW LH 25A Главный переключатель окна с сервоприводом стекла, переключатель управленияэлектрическим стеклоподъемником задней левой двери P/WDW RH 25A Главный пере...

Техническое обслуживание 74 7 Моторный отсек Описание Защищаемый элемент ток предохранителя Защищаемый элемент ALT 175A ПЛАВКАЯ ВСТАВКА- BLR, B+ 2, P/WDW, ABS 1, ABS 2ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ - DEICER, RR HTD, A/CON, FR FOG, H/LP LO LH ПР. ФАРА, БЛИЖН. IGN 1 40A Замок зажигания (ACC, IG 1) PDM релейный блок (...

7 77 Техническое обслуживание Моторный отсек Блок реле свечей накаливания (Система Diesel box) Описание Защищаемый элемент ток предохранителя Защищаемый элемент 26 SENSOR 2 15A G4KE - PCM, Датчик кислорода (Нижний)G6DC - PCM, Датчик кислорода #1~#4D4HB - Регулировочный клапан давления топлива, Датчи...

Техническое обслуживание 78 7 ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ G220000AFD Используйте лампы с требуемойвеличиной мощности. ✽ ✽ К СВЕДЕНИЮ После сильного дождя или мытьяавтомобиля рассеиватели фар изадних фонарей могут выглядетьпобелевшими. Это обусловленоразницей температур воздуха внутрии снаружи фар. Это явлениеан...

7 79 Техническое обслуживание G220100AUN Замена ламп в фарах,габаритных фонарях,указателях поворота ипередних противотуманныхфарах (1) Фары (дальний свет)(2) Фары (ближний свет)(3) Габаритный фонарь(4) Передний указатель поворота(5) Передняя противотуманная фара (при наличии) G220101AFD Лампа фары O...

Техническое обслуживание 80 7 1. Откройте капот.2. Ослабьте крепежные болты иснимите фару с кузова автомобиля. 3. Отсоедините разъем питания взадней части фары. 4. Снимите крышку лампы фары,повернув ее против часовойстрелки. 5. Отсоедините разъем патроналампы фары. 6. Отстегните фиксатор лампы фары....

7 83 Техническое обслуживание 5. Вставьте новую лампу в гнездо.6. Повторно соберите гнездо срассеивателем. 7. Подключите электрический разъём лампы. 8. Установите узел лампы обратно на кузов автомобиля. Замена лампы заднегокомбинированного фонаря (1) Задний указатель поворота(2) Стоп-сигнал/задний ф...

Техническое обслуживание 84 7 4. Демонтируйте узел заднегокомбинированного фонаря скорпуса автомобиля. 5. Отделите гнездо от деталей узла, вращая его против часовой стрелки,пока выступы на корпусе гнезда несовместятся с пазами в деталяхузла. 6. Извлеките лампу из гнезда, нажав на нее и вращая против...

7 85 Техническое обслуживание Задний противотуманныйфонарь (при наличии) 1. Выкрутить плоской отверткой крепежные винты крышки заднегопротивотуманного фонаря. 2. Отсоедините провод питания, для чего сначала нужно повернуть узелфонаря против часовой стрелки,затем вытащить из узла фонарялампу, поверну...

7 87 Техническое обслуживание G220600AUN Замена лампы освещения салона 1. С помощью отвертки с плоским жалом аккуратно отделитерассеиватель от корпуса лампыосвещения салона. 2. Извлеките лампу, потянув ее из гнезда. 3. Вставьте новую лампу в гнездо.4. Совместите выступы рассеивателя с канавками в ко...

Техническое обслуживание 88 7 УХОД ЗА ВНЕШНИМ ВИДОМ АВТОМОБИЛЯ Внешний уход G230101AUN Общие меры предосторожностипри осуществлении внешнегоухода При использовании химическихмоющих средств или полиролей оченьважно следовать указаниям,приведенным в табличках.Внимательно читайте все предос - терегающи...

7 89 Техническое обслуживание Полировка воском Наносить воск следует после того, каквода прекратила собираться в каплина окрашенной поверхностиавтомобиля.Перед полировкой воском автомобильследует обязательно вымыть ивысушить. Для полировки автомобиляиспользуйте высококачественныйжидкий воск или воск...

Техническое обслуживание 90 7 G230103AUN Восстановление поврежденийлакокрасочного покрытия Глубокие царапины или выбоины отпопадания камней на окрашеннойповерхности должны своевременноустраняться. Открытый металлбыстро ржавеет, что, в итоге, можетпривести к значительным затратам наремонт. ✽ ✽ К СВЕД...

7 91 Техническое обслуживание G230105AUN Уход за нижней частью кузова Вызывающие коррозию вещества,которые применяются для удаленияснега и пыли, могут скапливаться подднищем. Если своевременно неудалять эти вещества, можетускориться коррозия элементов,расположенных под днищемавтомобиля, таких как то...

Техническое обслуживание 92 7 G230107AUN Защита от коррозии Защита автомобиля от коррозии Используя для защиты от коррозиисамые современные технологиипроектирования и производства, мыпроизводим автомобили самоговысокого качества. Однако это толькочасть работы. Для обеспечениядолгосрочной защиты от к...

7 93 Техническое обслуживание Предупреждение коррозии Вы можете помочь предотвратитьпоявление коррозии следующимидействиями: Содержите свой автомобиль вчистоте. Самый лучший способпредотвращения коррозии - этосодержание вашего автомобиля вчистоте и регулярное удалениеотложений материалов, еёвызывающ...

Техническое обслуживание 94 7 Птичий помет: Птичий помет являетсяочень коррозионно-активным. Онможет повредить лакокрасочноепокрытие в течение считанных часов.Всегда удаляйте птичий помет какможно быстрее. Не забывайте о салоне Влага, вызывающая коррозию, можетсобираться под ковриками ипокрытием пол...

7 95 Техническое обслуживание G230202AUN Чистка обшивки и элементоввнутренней отделки Винил Удалите пыль и слабые загрязнения споверхности виниловых элементов,используя метелку или пылесос.Очистите их поверхности при помощиспециального очистителя длявиниловых элементов. Ткань Удалите пыль и слабые з...

Техническое обслуживание 96 7 СИСТЕМА СНИЖЕНИЯ ТОКСИЧНОСТИ ВЫБРОСОВ (ПРИ НАЛИЧИИ) G270000AFD На систему снижения токсичностивыбросов вашего автомобиляраспространяется действиеограниченной гарантии. Подробнаяинформация о гарантийныхобязательствах приведена в буклете«Гарантийное и техническоеобслужива...

7 97 Техническое обслуживание G270200AFD 2. Система снижения токсичности выбросов изтопливного бака Система снижения токсичностивыбросов из топливного бакапредотвращает попадание паровтоплива в атмосферу. G270201AUN Накопитель Пары, появляющиеся в результатеиспарения топлива в топливном баке,собираю...

Техническое обслуживание 98 7 G270302AUN Меры предосторожности,касающиеся выхлопных газовдвигателя (угарный газ) • Угарный газ может присутствовать среди прочих выхлопных газов.Таким образом, при появлениилюбого запаха выхлопных газоввнутри вашего автомобиля,необходимо, чтобы автомобиль былнемедленн...

7 99 Техническое обслуживание • Прекращайте эксплуатацию автомобиля при наличии признаковнеисправности двигателя, таких какпропуск зажигания, или призаметном снижении характеристикавтомобиля. • Запрещается эксплуатировать двигатель с нарушениемустановленных режимов.Примерами таких нарушений могутслу...

Технические характеристики & Информация для потребителя 2 8 ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ МОЩНОСТЬ ЛАМП ОСВЕЩЕНИЯ * : при наличии Параметр мм (дюйм) Общая длина 4660 (183,5) Общая ширина 1890 (74,4) Общая высота 1725 (67,9)/1760 (69,3)* Колея передних колес 1615 (63,6) Колея задних колес 1620 (63,8) Колесн...

ШИНЫ И КOЛECA 8 3 Технические характеристики & Информация для потребителя Передняя Задняя Передняя Задняя 235/65R17 7,0J×17 2,3 2,3 2,6 2,9 235/60R18 7,0J×18 (33, 230) (33, 230) (38, 260) (42, 290) T165/90R17 4,0T×17 4,2 4,2 4,2 4,2 T165/90D17 (60, 420) (60, 420) (60, 420) (60, 420) Полноразмерн...

Технические характеристики & Информация для потребителя 4 8 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОБЪЕМАХ Для достижения оптимального режима работы двигателя и трансмиссии, а также увеличения их сроков службыиспользуйте только качественные смазочные материалы. Качественные смазочные ...

Технические характеристики & Информация для потребителя 6 8 I040100AXM Рекомендуемые значениякоэффициента вязкости поклассификации SAE Вязкость моторного масла влияет нарасход топлива и на эксплуатацию вхолодную погоду (запуск двигателя иподача масла).Моторное масло низкой вязкостиобеспечивает л...

Технические характеристики & Информация для потребителя 8 8 Установленные на вашем автомобилешины выбраны для обеспечениянаилучших характеристикуправляемости автомобиля.Табличка технических характеристикшин находится на внешней панелисредней стойки со стороны водителя исодержит информацию ореком...

Предметный указатель 2 I Автоматическая коробка передач ................................5-18Автоматическая система управления микроклиматом ........................................................4-106 Аккумуляторная батарея ..............................................7-48Аудиосистема ...............

Предметный указатель 4 I Рекомендуемые смазочные материалы и информация об объемах ..............................................8-4 Ремни безопасности ......................................................3-20Рулевое колесо...............................................................4-39 Световая...