Холодильник Siemens KG39SV10 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Bruksanvisning
Eliminering och isärplockning av använda apparater
3
Säkerhetsråd och varningar av generell karaktär
3-4
Lära känna enheten
4-5
Kontrollpanel
5-6
Ikoppling av apparaten / Igångsättning /Justering av temperatur
7-8
Apparatens urkoppling och stopp
9
Kylens utrustning
9
Frysa och konservera djupfrysta matvaror
10-11
Avfrosta (tina) och rengöra enheten
11-12
Praktiska råd för att spara el-energi
13
Varningar om ljud som kommer från apparatens funktion
13
Små fel med lätt lösning
14-15
Teknisk Assistans Service
15
Bruksanvisning
Fjerning og opphugging av gamle skap
16
Forholdsregler om sikkerhet og informasjon av generell karakter
16-17
Bli fortrolig med skapet
17-18
Betjeningspanel
18-19
Tilkobling av skapet / Start /Justering av temperaturen /
20-21
Utkobling og stans av skapet
22
Utstyr i kjøledelen
22
Nedfrysing og oppbevaring av frossenvarer
23-24
Avriming (avising) og rengjøring av enheten
24-25
Praktiske råd om energisparing
26
Informasjon om driftsstøy i skapet
26
Små feil med enkel løsning
27-28
Teknisk service
28
Käyttöohje
Käytettyjen laitteiden eliminointi ja hävittäminen
29
Turvallisuus ohjeita ja yleisluontoisia varoituksia
29-30
Laitteeseen tutustuminen
30-31
Ohjauslaatikko
31-32
Laitteen kytkentä/ Käynnistys /Lämpötilan säätö
33-34
Laitteen irti kytkentä ja pysäytys
35
Jääkaapin eri osat
35
Pakastettujen elintarvikkeiden säilytys ja pakastus
36-37
Huurteen poistaminen (sulatus) ja yksikön puhdistus
37-38
Käytännön neuvoja sähkö energian säästämiseksi
39
Varoituksia laitteen toiminnasta syntyvien äänien suhteen
39
Helposti korjattavissa olevat viat
40-41
Teknillinen Huoltopalvelu
41
Betjeningsvejledning
Bortskaffelse og ophugning af brugte apparater
42
Råd vedrørende sikkerhed og bemærkninger i al almindelighed
42-43
Bliv dus med enheden
43-44
Styrepanel
44-45
Apparatets tilslutning/ Igangsættelse /Indstilling af temperatur
46-47
Afbrydelse for og standsning af apparatet
48
Køleskabets udstyr
48
Dybfrysning og opbevaring af dybfrosne fødevarer
49-50
Fjernelse af islag (optøning) og rengøring af enheden
50-51
Praktiske råd til besparelse af elektrisk energi
52
Bemærkninger vedrørende driftsstøjen fra apparatet
52
Mindre skader med nem løsning
53-54
Teknisk Kundeservice
54
SPIS TREŒCI
Usuwanie i rozbiórka aparatów u¿ywanych.
55
Zasady bezpieczeñstwa i normy ogólne
55-56
Zapoznanie siê z aparatem
56
Panel kontrolny
57-58
Pod³¹czenie aparatu /W³¹czenie /Wybór temperatury
58-60
Od³¹czenie i zatrzymanie pracy urz¹dzenia
60
Wyposa¿enie lodówki
60
Zamra¿anie i przechowywanie ¿ywnoœci mro¿onej
60-61
Odszranianie (rozmra¿anie) i czyszczenie aparatu
62
Rady praktyczne dotycz¹ce zaoszczêdzenia energii elektrycznej
63
Uwagi dotycz¹ce ha³asów zwi¹zanych z funkcjonowaniem aparatu
63
Problemy techniczne ³atwe dorozwi¹zania:
64
Serwis Obs³ugi Technicznej
65
INDEX
Demontarea si debarasarea aparateloror uzate
66
Informaþii privind siguranþa ºi alte reglementãri
66-67
Informaþii privind aparatul dumneavoastrã
67
Panoul de comandã
68-69
Conectarea aparatului/Punerea in funcþiune/Reglaj de temperaturã
69-70
Avertismente privitor la funcþiunea aparatului
70
Deconectarea ºi oprirea aparatului
70-71
Congelarea ºi conservarea alimentelor congelate
71-72
Decongelarea ºi curãþarea aparatului
72-73
Sfaturi practice pentru economisirea energiei eletrice
73
Avertismente privitoare la zgomotele de funcþionare a aparatului
73
Mici avarii de uºor de soluþionat
74-75
Serviciul de Asistenþã Tehnicã
75
TARTALOMJEGYZÉK
A HASZNÁLT KÉSZÜLÉK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS SZÉTSZERELÉSE
76
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK ÉS
ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK.
76-77
ISMERKEDÉS A KÉSZÜLÉKKEL
77-78
KEZELÕ GOMBOK
78-79
HÕMÉRSÉKLET VISZONYOK -A MEGENGEDETT
LEGMAGASABB HÕMÉRSÉKLET
79
A HÁLÓZATRA CSATALAKOZÁS/ A HÛTÕGÉP
ÜZEMBEHELYEZÉSE/A HÕMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA
79-81
A HÛTÕGÉP KIKAPCSOLÁSA ÉS ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉSE
81
A HÛTÕGÉP TARTOZÉKAI
81-83
A HÛTÕGÉP LEOLVASZTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA
83-84
TAKARÉKOSSÁGI TANÁCSOK AZ
ÁRAMFOGYASZTÁS MÉRSÉKLÉSE ÉRDEKÉBEN
84
A HÛTÕGÉP ZÖREJEIVEL KAPCSOLATOS MEGJEGYZÉSEK
84
A KÖNNYEN KIJAVÍTHATÓ KISEBB
MÛKÖDÉSI RENDELLENESSÉGEK
85-86
SZERVÍZ SZOLGÁLAT
86
ÑÎÄEPÆÀÍÈÅ
Ó
Óääààëëååííèèåå èè ððààççááîîððêêàà èèññïïîîëëüüççîîââààííííû
ûõõ ààïïïïààððààòòîîââ
87
ÑÑîîââååòòûû ïïîî ììååððààìì ááååççîîïïààññííîîññòòèè èè ïïððååääóóïïððååæ
æääååííèèÿÿ îîááù
ùååããîî õõààððààêêòòååððàà
87-88
Ï
Ïîîççííààêêîîììüüòòååññüü ññ ààïïïïààððààòòîîìì
88-89
Ï
Ïààííååëëüü óóïïððààââëëååííèèÿÿ
89-91
Ï
Ïîîääêêëëþ
þ÷÷ååííèèåå ààïïïïààððààòòàà//ÇÇààïïóóññêê ââ õõîîää//ÐÐååããóóëëèèððîîââààííèèåå òòååììïïååððààòòóóððûû
91-92
Î
Îòòêêëëþ
þ÷÷ååííèèåå èè îîññòòààííîîââêêàà ààïïïïààððààòòàà
93
Î
Îááîîððóóääîîââààííèèåå õõîîëëîîääèèëëüüííèèêêàà
93
ÇÇààììîîððààæ
æèèââààííèèåå èè õõððààííååííèèåå ììîîððîîæ
æååííû
ûõõ ïïððîîääóóêêòòîîââ
93-94
Ó
Óááèèððààòòüü èèííååéé ((ððààççììîîððààæ
æèèââààòòüü)) èè ÷÷èèññòòèèòòüü ààïïïïààððààòò..
94-95
Ï
Ïððààêêòòèè÷÷ååññêêèèåå ññîîââååòòûû ïïîî ýýêêîîííîîììèèèè ýýëëååêêòòððèè÷÷ååññêêîîéé ýýííååððããèèèè..
96
Ï
Ïððååääóóïïððååæ
æääååííèèÿÿ ïïîî ïïîîââîîääóó ø
øóóììîîââ ïïððèè ô
ôóóííêêööèèîîííèèððîîââààííèèèè ààïïïïààððààòòàà
96
Ì
Ìààëëååííüüêêèèåå,, ëëååããêêîî óóññòòððààííèèììûûåå ïïîîëëîîììêêèè..
97
Ò
Òååõõííèè÷÷ååññêêààÿÿ ññëëóóæ
æááàà
98
ÃÃààððààííòòèèÿÿ èèççããîîòòîîââèèòòååëëÿÿ
99
RU
HU
RO
PL
DA
FI
NO
SV
Indice.qxd 31/01/06 10:05 Page 1
