Холодильник Zanussi ZU7120F - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
È
‡
‡Ï
ÏÓ
Ó
‡
‡Ê
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ì
ÌË
ËÂ
 Ò
Ò‚
‚Â
ÂÊ
ÊË
Ëı
ı Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰Û
ÛÍ
ÍÚ
ÚÓ
Ó‚
‚
EÒÎË ÏÓÓÁËθÌ˚È ¯Í‡Ù ·˚Î ‚˚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ
˜ÚÓ·˚ ·˚ÒÚÓ Á‡ÏÓÓÁËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÒΉÛÂÚ
‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË·Ó Ë ‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‰Ó
Á‡„ÛÁÍË ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË
å
, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÚË ˜‡Ò‡.
EÒÎË ÔË·Ó ÛÊ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ
ÚÂÔÎ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚
ÂÊËÏ ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË
å
, ÔÓ
͇ÈÌÂÈ ÏÂÂ, 24 ˜‡Ò‡. œÓÒΠÔÓÏ¢ÂÌË
å
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ ÔÓˆÂÒÒ
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË
å
ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ Á‡‚¯ÂÌÌ˚Ï
ÔÓ ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 24 ˜‡ÒÓ‚.
P
ÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌË
å
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË
å
ÏÓÓÁËθÌËÍ ÒΉÛÂÚ Ô‚ÂÒÚË ‚
ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚.
Z
‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Í·‰ËÚ ‚ ‰‚‡
‚ÂıÌËı
å
˘Ë͇ ÏÓÓÁËθÌÓÈ Í‡ÏÂ˚. œË
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ΢ÂÒÚ‚
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ÂıÌËÈ
å
˘ËÍ.
M‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÓÓÊÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
24 ˜‡ÒÓ‚, Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ú‡·Î˘Í Ò
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË, ÍÓÚÓ‡
å
̇ıÓ‰ËÚÒ
å
‚
ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Î‚ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÂÌÍË
ÔË·Ó‡.
H
HÂ
 Ò
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú Ó
Ó‰
‰Ì
ÌÓ
Ó‚
‚
Â
ÂÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌÌ
ÌÓ
Ó Á
Á‡
‡Ï
ÏÓ
Ó
‡
‡Ê
ÊË
Ë‚
‚‡
‡Ú
Ú¸
¸
·
·Ó
ÓÎ
θ
¸¯
¯Â
 Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰Û
ÛÍ
ÍÚ
ÚÓ
Ó‚
‚,, ˜
˜Â
ÂÏ
Ï Û
ÛÍ
͇
‡Á
Á‡
‡Ì
ÌÓ
Ó Ì
̇
‡ Ú
Ú‡
‡·
·Î
ÎË
˘
˜Í
ÍÂ
Â
Ò
Ò Ú
ÚÂ
Âı
ıÌ
ÌË
˘
˜Â
ÂÒ
ÒÍ
ÍË
ËÏ
ÏË
Ë ‰
‰‡
‡Ì
ÌÌ
Ì˚
˚Ï
ÏË
Ë..
D
Î
å
ÔÓÎÛ˜ÂÌË
å
̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËË Ô˂‰ÂÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÒÓ‚ÂÚÓ‚:
Z
‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÈÚ ÚÓθÍÓ Ò‚ÂÊËÂ, ıÓÓ¯Ó
‚˚Ï˚Ú˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚.
P‡Á‰ÂÎËÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ Ì·Óθ¯Ë ÔÓˆËË,
˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ·˚ÒÚÓÚÛ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË
å
Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó.
B‡ÊÌÓ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ÍÓÚÓ˚ ÛÊÂ
‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÎËÒ¸, ·˚ÒÚ ÔÓÚ
å
ÚÒ
å
.
T‡ÍÊ ÒΉÛÂÚ ÔÓÏÌËÚ¸, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ò
ÏÂ̸¯ËÏ ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Êˇ ı‡Ì
å
ÚÒ
å
ÎÛ˜¯Â
Ë ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÊËÌ˚Â, Ë ˜ÚÓ ÒÓθ ÚÓÊÂ
ÒÌËʇÂÚ ‚ÂÏ
å
ı‡ÌÂÌË
å
.
Z
‡‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ÙÓθ„Û ËÎË ‚
ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚Û˛ ÔÎÂÌÍÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÛÔ‡Íӂ͇
·˚· „ÂÏÂÚ˘ÌÓÈ. B Ú‡ÍÓÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ò
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ Ë ÒÓı‡Ì
å
ÚÒ
å
Ëı ˆ‚ÂÚ, Á‡Ô‡ı Ë
‚ÍÛÒÓ‚˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡.
BÓ ‚ÂÏ
å
ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË
å
ÌÂ
‰Ó·‡‚Î
å
ÈÚÂ ÌÓ‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÌÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚¸ ÔË·Ó‡.
HÓ‚˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÔÓÏ¢‡ÈÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ÒÓÔË͇҇ÎËÒ¸ Ò ÛÊÂ
Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ÏË. HÓ‚˚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ÒΉÛÂÚ
Í·ÒÚ¸ ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÓÚÒÂÍ.
È
ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ
ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
HËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ ‚ ÏÓÓÁËθÌËÍ
„‡ÁËÓ‚‡ÌÌ˚ ÊˉÍÓÒÚË. OÌË ÏÓ„ÛÚ
‚ÁÓ‚‡Ú¸Ò
å
.
KÓÏ ÚÓ„Ó, ÌËÍÓ„‰‡ Ì Í·‰ËÚ ‚
ÏÓÓÁËθÌËÍ ÌÂÓÒÚ˚‚¯Ë ÔÓ‰ÛÍÚ˚ Ë ÌÂ
Á‡ÔÓÎÌ
å
ÈÚ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÂÏ˚ ÒÓÒÛ‰˚ Ò
ÊˉÍÓÒÚ¸˛, Á‡Í˚Ú˚ Í˚¯ÍÓÈ, ‰Ó ‚Âı‡.
Ë
·ÚÂθÌÓ Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í Û͇Á‡Ú¸ ‰‡ÚÛ
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË
å
, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÏ
å
ı‡ÌÂÌË
å
.
H‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‰‚ÂË ÏÓÓÁËθÌË͇
̇ıÓ‰ËÚÒ
å
ÒÔˆˇθ̇
å
͇ÚӘ͇ Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,
‡ Ú‡ÍÊÂ Ò Û͇Á‡ÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÏÂÒ
å
ˆ‡ı,
ÓÁ̇˜‡˛˘ËÏ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏ
å
ı‡ÌÂÌË
å
˝ÚËı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚.
X
X
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Á
Á‡
‡Ï
ÏÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ı
ı
Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰Û
ÛÍ
ÍÚ
ÚÓ
Ó‚
‚
P
Ë Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ıÓÎÓ‰ËθÌË͇ ËÎË
ÔË Â„Ó ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓÒΠ‰ÓÎ„Ó„Ó ÔÂËÓ‰‡
ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
å
Ô‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚
‰‡ÈÚ ÔË·ÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ
·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌË
å
‚ Ú˜ÂÌËÂ, ÔÓ
͇ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ÚÂı ˜‡ÒÓ‚.
D
Î
å
ÔÓÎÛ˜ÂÌË
å
̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚
ı‡ÌÂÌË
å
ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ÒΉÛÂÚ:
۷‰ËÚ¸Ò
å
‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ˚
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ Á‡ÏÓÓÁÍË ËÏÂÎË
ÌÓχθÌ˚È ÂÊËÏ ı‡ÌÂÌË
å
‚ χ„‡ÁËÌÂ;
ÔÓÁ‡·ÓÚËÚ¸Ò
å
Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ËÁ χ„‡ÁË̇ ‚
ÏÓÓÁËθÌËÍ ‚ ͇ژ‡È¯Ë ÒÓÍË;
Ì ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰‚¸ ÏÓÓÁËθÌË͇ ˜‡ÒÚÓ Ë ÌÂ
ÓÒÚ‡‚Î
å
Ú¸  ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Óθ¯Â, ˜ÂÏ ˝ÚÓ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ;
P
ÓÒΠ‡ÁÏÓ‡ÊË‚‡ÌË
å
ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ·˚ÒÚÓ
ÔÓÚ
å
ÚÒ
å
Ë Ëı ÌÂθÁ
å
‚ÚÓ˘ÌÓ
Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡Ú¸.
U
ÔÓÚ·Î
å
ÈÚ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ‰Ó ËÒÚ˜ÂÌË
å
ÒÓ͇
ı‡ÌÂÌË
å
, Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ.
B
B‡
‡Ê
ÊÌ
ÌÓ
Ó
E
EÒ
ÒÎ
ÎË
Ë Ô
Ô
Ó
ÓË
ËÁ
ÁÓ
Ó¯
¯Â
ÂÎ
Î Ô
ÔÂ
Â
Â
Â
˚
˚‚
‚ ‚
‚ Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Â
 Ô
ÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
Ë
å
,,
‡
‡ ‚
‚ Ï
ÏÓ
Ó
Ó
ÓÁ
ÁË
ËÎ
θ
¸Ì
ÌË
ËÍ
ÍÂ
 Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú¸
¸ Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰Û
ÛÍ
ÍÚ
Ú˚
˚,, Ì
ÌÂ
Â
Ó
ÓÚ
ÚÍ
Í
˚
˚‚
‚‡
‡È
ÈÚ
ÚÂ
 ‰
‰‚
‚Â
Â
¸
¸ Ï
ÏÓ
Ó
Ó
ÓÁ
ÁË
ËÎ
θ
¸Ì
ÌË
ËÍ
͇
‡.. œ
œÂ
Â
Â
Â
˚
˚‚
‚ ‚
‚
Ô
ÔÓ
Ó‰
‰‡
‡˜
˜Â
 Ô
ÔË
ËÚ
Ú‡
‡Ì
ÌË
Ë
å
‚
‚ Ú
ÚÂ
˜
˜Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
 Ì
ÌÂ
ÂÍ
ÍÓ
ÓÚ
ÚÓ
Ó
Ó
Ó„„Ó
Ó
‚
‚
Â
ÂÏ
ÏÂ
ÂÌ
ÌË
Ë ((6
6--8
8 ˜
˜‡
‡Ò
ÒÓ
Ó‚
‚)) Ì
ÌÂ
 Ô
ÔÓ
Ó‚
‚Î
ÎË
Ë
å
Â
ÂÚ
Ú Ì
̇
‡ Í
͇
‡˜
˜Â
ÂÒ
ÒÚ
Ú‚
‚Ó
Ó
ı
ı
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ë
å
Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰Û
ÛÍ
ÍÚ
ÚÓ
Ó‚
‚ ‚
‚ Ô
ÔÓ
ÓÎ
ÎÌ
ÌÓ
ÓÏ
Ï Ï
ÏÓ
Ó
Ó
ÓÁ
ÁË
ËÎ
θ
¸Ì
ÌË
ËÍ
ÍÂ
Â..
B
B Ô
Ô
Ó
ÓÚ
ÚË
Ë‚
‚Ì
ÌÓ
ÓÏ
Ï Ò
ÒÎ
ÎÛ
Û˜
˜‡
‡Â
 Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰Û
ÛÍ
ÍÚ
Ú˚
˚ Ò
ÒÎ
ÎÂ
‰
‰Û
ÛÂ
ÂÚ
Ú
Û
ÛÔ
ÔÓ
ÓÚ
Ú
Â
·
·Ë
ËÚ
Ú¸
¸ Í
͇
‡Í
Í Ï
ÏÓ
ÓÊ
ÊÌ
ÌÓ
Ó Ò
ÒÍ
ÍÓ
Ó
Â
ÂÂ
 ((Ô
ÔÓ
Ó‚
‚˚
˚¯
¯Â
ÂÌ
ÌË
ËÂ
Â
Ú
ÚÂ
ÂÏ
ÏÔ
ÔÂ
Â
‡
‡Ú
ÚÛ
Û
˚
˚ Á
Á‡
‡Ï
ÏÓ
Ó
Ó
ÓÊ
ÊÂ
ÂÌ
ÌÌ
Ì˚
˚ı
ı Ô
Ô
Ó
Ó‰
‰Û
ÛÍ
ÍÚ
ÚÓ
Ó‚
‚
Û
ÛÍ
ÍÓ
Ó
‡
‡˜
˜Ë
Ë‚
‚‡
‡Â
ÂÚ
Ú ‚
‚
Â
ÂÏ
Ï
å
Ë
Ëı
ı ı
ı
‡
‡Ì
ÌÂ
ÂÌ
ÌË
Ë
å
))..
44
