Haier A4F742CMG - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

30

UA

KZ

RUS

UZ

15. 

Слегка наклоните прибор назад, снимите нижнюю петлю и ножку.

16. 

Открутите болт и ось нижней петли, разверните стопор петли на 180 градусов.

17. 

Закрутите болт и ось нижней петли на противоположных сторонах передней 

части петли.

18. 

Установите ножку и нижнюю петлю на противоположных сторонах.

15. 

Аспапты аздап еңкейтіп, астыңғы ілмек пен аяқты шешіп алыңыз.

16. 

Бұранда мен астыңғы ілмек өсін бұрапб осатып, ілмек тежеуішін 180 градусқа 

бұрыңыз.

17. 

Ілмектің алдыңғы бөлігінің қарама-қарсы жағындағы бұрнада мен ілмек өсін 

бұрап бекітіңіз.

18. 

Қарама-қарсы жақтардағы аяқ пен астыңғы ілмекті орнатыңыз.

15. 

Злегка нахиліть прилад назад, зніміть нижню петлю і ніжку.

16. 

Відкрутіть болт і вісь нижньої петлі, розгорніть стопор петлі на 180 градусів.

17. 

Закрутіть болт і вісь нижньої петлі на протилежних сторонах передньої частини 

петлі.

18. 

Встановіть ніжку і нижню петлю на протилежних сторонах.

15. 

Asbobni bir oz orqaga engashtiring, pastki oshiq-moshiq va oyoqchalarni echib oling.

16. 

Pastki oshiq-moshiq bolti va o’qini burab oling, oshiq-moshiq stoporini 180 gradusga buring.

17.

 Pastki oshiq-moshiq bolti va o’qini oshiq-moshiqning oldingi qismidagi qarama-qarshi tomonlari burab mahkamlang. 

18.

 Oyoqcha va pastki oshiq-moshiqni qarama-qarshi tomonga o’rnating.

19) Из пакета с аксессуарами извлеките среднюю 

петлю холодильника, установите на противоположную 

сторону.

20) Установите дверцу морозильной камеры на ножку 

так, чтобы ось совпала с втулкой.

19) Аксессуарлар салынған пакеттен тоңазытқыштың 

ортаңғы ілмегін суырып алып, қарама-қарсы жаққа 

орнатыңыз.

20) Мұздатқыш камераның есігін өс тығынмен сәйкес 

келетіндей етіп орнатыңыз.

19) З пакета з аксесуарами витягніть середню петлю 

холодильника, встановіть на протилежну сторону.

20) Встановіть дверцята морозильної камери на ніжку 

так, щоб вісь співпала з втулкою.

19) Anjomlar solingan xaltadan sovitgichning o’rta oshiq-

moshig’ini olib, qaram-qarshi tomonga o’rnating.

20) рррMuzlatish kamerasi eshikchasini oyoqchaga shunday 

o’rnatingki, o’q vtulkaga to’g’ri kelsin.

25) Подключите соединительный кабель и поместите его в нишу. 

Установите на место лицевую панель и крышку, зафиксируйте её 

с помощью винтов и установите обратно крепление (см. рис. 3 и 

рис. 4)

25) Жалғастырушы кабельді қосып, оны қуысқа орналастырыңыз. Бет 

панель мен қақпақты орнатып, оны бұрамдардың көмегімен бекітіңіз 

және кері нығайтқышты орнатыңыз (3-сурет пен 4-суретті қараңыз).

25) Підключіть кабель і помістіть його в нішу. Встановіть на місце 

лицьову панель і кришку, зафіксуйте її за допомогою гвинтів та 

назад встановіть кріплення (див. Рис. 3 і Рис. 4).

25) Ulash kabelini qo’shing va uni o’yiqqa joylashtiring. Old panel va 

qopqoqni joyiga o’rnating, uni vintlar yordamida mahkamlab, mahkamlash 

tutgichini qayta o’rnating (3 va 4-rasmlarga qarang).

23) Зафиксируйте верхнюю петлю.

24) Через крышку петли (в пакете с аксессуарами) протяните 

соединительный кабель так, чтобы он проходил над петлёй.

23) Үстіңгі ілмекті бекітіңіз.

24) Ілмек қақпағы арқылы (ішінде аксессуарлары бар 

пакетте) жалғастырушы кабельді ілмек үстінен өтетіндей етіп 

тартыңыз.

23) Зафіксуйте верхню петлю.

24) Через кришку петлі (в пакеті з фурнітурою) простягніть 

з’єднувальний кабель так, щоб він проходив над петлею.

23) YUqori oshiq-moshiqni mahkamlang.

24) Oshiq-moshiq qopqog’i orqali (anjomlar xaltasidan) ulash 

kabelini shunday o’tkazingki, u oshiq-moshiq ustidan o’tsin.

21) Отрегулируйте дверь морозильной камеры так, чтобы при установ-

ке осевой стержень попал в держатель петли и втулку двери.

22) Осторожно установите дверь холодильной камеры так, чтобы ось 

средней петли совпала с втулкой двери.

21) Мұздатқыш камераның есігін орнату кезінде діңгек ілмек ұстағышқа 

және есік тығынына түсетіндей етіп реттеңіз.

22) Тоңазытқыш камераның есігін ортаңғы ілмек өсі есік тығынымен 

сәйкес келетіндей етіп орнатыңыз.

21) Налаштуйте двері морозильної камери так, щоб при установці осьо-

вий стрижень потрапив в утримувач петлі і втулку дверцят.

22) Обережно встановіть двері холодильної камери так, щоб вісь серед-

ньої петлі збіглася з втулкою дверцят.

21) Muzlatish kamerasi eshigini shunday tartibga keltiringki, uni o’rnatishda 

o’q sterjeni oshiq-moshiq tutgichi va eshik vtulkasiga to’g’ri kelsin.

22) Muzlatish kamerasini ehtiyotlik bilan shunday o’rnatingki, o’rta oshiq-

moshiq o’qi eshik vtulkasiga to’g’ri kelsin.

ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ C4F744C* / ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ЕСІК C4F744C** /

ПЕРЕНАВІШУВАННЯ ДВЕРЕЙ C4F744C* / ESHIKLARNI BOSHQA JOYGA OSISH C4F744C*