Haier A4F742CMG - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

29

UA

KZ

RUS

UZ

Шаг по сборке / Жинау қадамдары / Крок по збірці/ Yigʻish boʻyicha qadamlar 

1) Подготовьте необходимые инструменты.

2) Выключите изделие из розетки.

1) Қажетті аспаптарды дайындағыз.

2) Бұйымды розеткадан ажыратыңыз.

1) Підготуйте необхідні інструменти.

2) Вимкніть виріб з розетки.

1) Kerakli asboblarni tayyorlang.

2) Asbobni rozetkadan uzing.

3) Извлеките заглушку.

4) Снимите лицевую панель корпуса.

3) Бітемені суырып алыңыз.

4) Корпустың бет панеліп шешіп алыңыз.

3) Вийміть заглушку.

4) Зніміть лицьову панель корпусу.

3) Zaglushkani oling.

4) Korpusning old panelini echib oling.

5) Снимите накладку двери.

6) Снимите крышку петли.

5) Есік қаптамасын шешіп алыңыз.

6) Ілмек қаптамасын шешіп алыңыз.

5) Зніміть накладку на дверцятах.

6) Зніміть кришку петлі.

5) Eshik nakladkasini oling.

6) Oshiq-moshiq qopqog’ini oching.

9) Осторожно поднимите освобожденную верхнюю дверцу и сни-

мите ее со средней петли.

10) Поверните верхнюю дверцу вверх ногами и измените положе-

ние держателя петли на нижней стороне дверцы.

9) Босатылған үстіңгі есікті абайлап көтеріп, оны ортаңғы ілмектен 

шешіп алыңыз.

10)  Үстіңгі  есікті  аяқтарын  үстіне  қаратып  бұрып,  есіктің  астыңғы 

жағындағы ілмек ұстағыштың қалпын өзгертіңіз.

9) Обережно підніміть звільнені верхні дверцята і зніміть їх із се-

редньої петлі.

10)  Поверніть  верхні  дверцята  вгору  ногами  і  змініть  положення 

тримача петлі на нижній стороні дверцят.

9)  Ozod  bo’lgan  tepa  eshikchani  ehtiyotlik  bilan  ko’tarib,  o’rta  oshiq-

moshiqdan echib oling.

10)  Tepa  eshikchani  oyog’ini  osmonga  qilib  aylantiring  va  uning  pastki 

tomonidagi oshiq-moshiq tutgichi joyini o’zgartiring.

13) Открутите крепления средней петли, снимите петлю.

14) Переместите заглушки и винт на противоположную сторону.

13) Ортаңғы ілмектің нығатқышын босатып, ілмекті шешіп алыңыз.

14) Бітеме мен бұрамды қарама-қарсы жаққа орналастырығыз.

13) Відкрутіть кріплення середньої петлі, зніміть петлю.

14) Перемістіть заглушки і гвинт на протилежну сторону.

13) O’rta oshiq-moshiq burama mixlarini burab olib, oshiq-moshiqni oling.

14) Zaglushkalar va vintni qarama-qarshi tomonga ko’chiring.

7) Отключите соединительный кабель.

8) Открутите крепления верхней петли.

7) Жалғастырушы кабельді ажыратыңыз.

8) Үстіңгі ілмек нығайтқышты бұрап босатыңыз.

7) Вимкніть кабель з’єднання.

8) Відкрутіть кріплення верхньої петлі.

7) Ulash kabelini uzing.

8) YUqori oshiq-moshiqning mahkamlovchi burama mixini burab oling.

11) Переместите дверной упор с текущего положения в противо-

положное используя детали с подарочного пакета.

12) Снимите ось верхней петли, извлеките морозильную дверь.

11)  Сыйлық  пакетіндегі  бөлшектерді  пайдаланып,  есік  тірегін 

ағымдағы қалыптан қарама-қарсы қалыпқа орналастырыңыз.

12) Үстіңгі ілмек өсін шешіп алып, мұздатқыштың есігін алыңыз.

11) Перемістити дверний упор з поточного положення в проти-

лежне, використовуючи деталі з подарункового пакету.

12)  Зніміть  вісь  верхньої  петлі,  витягніть  дверцята  морозильної 

камери.

11) Tuhfa xaltasidagi detallar yordamida eshik tirgagini joriy holatdan 

qarama-qarshi holatga siljiting.

12) рммYUqori oshiq-moshiq o’qini sug’urib olib, muzlatgich eshigini 

chiqarib oling.

Перенавеска двери, ремонт и обслуживание электрических, электронных частей, частей холодильного контура, должны произво-

диться квалифицированными сотрудниками сервиса.

Перенавеска есіктерді жөндеу және қызмет көрсету электр, электрондық бөлшектер, бөлшектер тоңазытқыш контурдың жүргізілуі

тиіс білікті қызметкерлері сервис.

Перенавеска двері, ремонт і обслуговування електричних, електронних частин, частин холодильного контуру, повинні проводитися

кваліфікованими співробітниками сервісу.

Eshiklarni boshqa joyga osish, elektrik, elektron qismlarni, muzlatgich konturi qismlarini ta’mirlash va xizmat ko’rsatilishi servisning malakali

mutaxassisi tomonidan o’tkazilishi kerak.

ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЕЙ C4F744C* / ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ЕСІК C4F744C** /

ПЕРЕНАВІШУВАННЯ ДВЕРЕЙ C4F744C* / ESHIKLARNI BOSHQA JOYGA OSISH C4F744C*