Страница 2 - УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ,; возникнет затруднений по обслуживанию духовки.
2 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ, духовкa «Hansa» объединяет в себе такие качества, как исключительная простота эксплуатации и стопроцентная эффективность. После прочтения инструкции у Вас не возникнет затруднений по обслуживанию духовки. духовкa, при выпуске с завода, перед упаковкой была тщательно проверена...
Страница 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ Техника безопасности.......................................................................................................4 Описание устройства.......................................................................................................8 Монтаж ..................................
Страница 4 - УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Оборудование и его доступные части нагреваются во время эксплуатации. Всегда следует помнить, что существует опасность травмы, при прикосновении к нагревательным элементам. Поэтому, во время работы оборудования - быть особо бдительными! дети младше 8 лет ...
Страница 5 - рудования не рассчитана на высокие температуры.
5 УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Когда используется духовка, доступные части могут нагреться. Рекомендуется не подпускать к духовке детей. Внимание! Не применять для чистки агрессивных моющих и чистящих средств, острых металличе - ских предметов для чистки стекла дверей, так как данные средства мо...
Страница 6 - КАК ЭКОНОМИТЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ
6 КАК ЭКОНОМИТЬ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ Рациональное исполь - зование электроэнергии позволяет не только сни - зить расходы, но и сохра - нить окружающую среду. Выполнение следующих простых правил позволит добиться наилучших результатов: Использование духовки только для при - готовления большого объема пищ...
Страница 8 - ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА; Ручка дверей
8 ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Ручка дверей духовки Электронный программатор Кнопка изменения установок Кнопка изменения установок Кнопка подтверждения Кнопка установки времени Кнопка stand by / menu Кнопка изменения температуры
Страница 9 - Решетка для гриля
9 * для определенных моделей ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Оснащение плиты - перечень: Поддон для жарки* Поддон для выпечки* Решетка для гриля (решетка для сушки) Боковые лестнички* Вертел –и вилки*
Страница 10 - МОНТАЖ; Монтаж духовки
10 МОНТАЖ Внимание! Монтаж производить при отклю - ченном электропитании. Монтаж духовки Кухонное помещение должно быть су - хим и проветриваемым, иметь исправную вентиляцию, а расположение духовки должно обеспечивать свободный доступ к элементам управления. духовка изготов - лена в категории Y. Меб...
Страница 11 - духовки; Подключение; электрической сети
11 Подключение духовки к электрической сети ● При производстве духовка рассчитана на питание переменным однофазным током (230В~50 Гц) и оснащена кабе - лем подключения 3 x 1,5 мм 2 длиной около 1,5 м с закрытой вилкой. ● Гнездо подключения электросети должно быть закрытым и не долж - но располагатьс...
Страница 12 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Перед первым включением
12 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед первым включением плиты ВАЖНО! духовой шкаф следует мыть, ис - пользуя только тёплую воду с до - бавлением небольшого количества жидкости для мытья посуды. ВНИМНИЕ! В плитах, тип которых обозначен буквой „О”, перед началом экс - плуатации следует проверить установку нагревателя...
Страница 13 - Значение пиктограмм и символов; Действие программатора и управ-
13 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Значение пиктограмм и символов Действие программатора и управ- ление духовкой - кнопка установки часов - кнопка изменения температуры - кнопка |Stand by \ menu” - кнопка изменения установок - кнопка подтверждения - кнопка изменения установок - отключение электрического напря - жения ...
Страница 14 - Включение духовки и выбор языка
14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Включение духовки и выбор языка обслуживания программатора. После подключения изделия в электри - ческую сеть, программатор включается в блоке: |Установка \ язык.С помощью кнопок ищем содержание закладки |Язык. После появления надписи языка, который Вы хотите выбрать, как рабочий для...
Страница 15 - МЕНЮ
15 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Меню / Установки После нажатия кнопки программатор переходит в меню. При нажатии выби - раем закладку установок и подтверждаем её выбор нажатием кнопки. В списке установок доступны следующие закладки: язык, - время, - освещение, - звук, - мотивы, - световой контраст табло, - сервис, ...
Страница 16 - Установка времени
16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Информация, касающаяся языка обслу - живания изделия, находится в разделе „Включение духовки и выбор языка обслу - живания программатора”. Выход из зак ладки Язык в зак ладк у Установка будет возможен после выбора закладки exit навигационными кнопками и подтверждения данного выбора к...
Страница 17 - Установка времени работы и конца
17 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Одновременно установленное время ра - боты, например: 0:30 - изменяется на вре - мя окончания работы, а обратный отсчёт установленного периода работы появится на красной полосе ниже актуального вре - мени окончания работы, постоянно также будет гореть символ . После окончания установ...
Страница 18 - времени
18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Звучит сигнал (4 сигнала / пауза / 4 сиг - нала), сигналы повторяются каждые 3 секунды в течение примерно 1 минуты, всё время мигает символ . Остановка сигнализации окончания вы - бранного процесса осуществляется нажа - тием кнопки . Программатор переходит в дежурное состояние. Меню ...
Страница 20 - новки
20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Меню / Установки / Контраст табло После подтверждения выбора закладки |Контраст” кнопкой , программатор переходит к рабочему экрану, как показано ниже. Навигационными кнопками изменяем контраст табло в пределах от 0 до 100% с точностью до 1 %. Установленный уровень контраста табло по...
Страница 21 - Меню / Функции нагревания
21 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Меню / Функции нагревания После выбора навигационными кнопками закладки „Функции нагревания”, подтверждение выбора осуществляем кнопкой . В закладке «Функции нагревания» доступ - ны следующие закладки - обычная, - тесто, - вертел*, - гриль, - турбо-гриль, - супер-гриль, - циркуляция ...
Страница 23 - Использование зонда приготовления
23 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Использование зонда приготовления мясных блюд. После выбора функции „Нагревание” сле - дует установить требуемую температуру процесса либо согласиться на температуру, установленную по умолча - нию. Затем в контакт зонда для приготов - ления мясных блюд вводим штекер зонда. На табло в...
Страница 24 - Температура для зонда приготовления
24 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Зондом измерения температуры реко - мендуем пользоваться при приготовлении больших порций мяса (от 1 килограмма и больше). Не рекомендуется применять зонд изме - рения температуры при печении мяса с костью и мяса птицы. В случае неиспользования зонда изме - рения температуры, следует...
Страница 25 - Меню / Готовые программы
25 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Автоматическое обесточивание Если духовка работает в какой-либо функ - ции нагревания в течение специфически долгого отрезка времени, то программа - тор отключит элементы электрического устройства. Если программатор отключил все электри - ческие элементы, то это сигнализируется на та...
Страница 26 - Работа двигателя охлаждения
26 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Программа включается после нажатия кнопки . В каждый момент можно изменить уста - новки температуры в духовом шкафу или температуры зонда приготовления мяса, однако, введение каких-либо изменений приведёт к тому, что программа переста - нет быть готовой программой. Изменения одной из...
Страница 27 - Пример включения готовой програм-
27 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Рабочее окно программы во время его реализации выглядит так, как показано ниже: В любое время можно ввести изменения установок температуры в духовом шкафу или времени окончания процесса, однако, введение каких-либо изменений приведёт к тому, что программа уж не будет готовой программ...
Страница 28 - Готовые программы
28 ЭКСПЛУАТАЦИЯ После этого действия рабочий экран выглядит так, как показано ниже. В течение всего времени удерживается температура в духовке, на табло в окне 2 вместо записи „ВРЕМЯ РАБОТЫ” по - является надпись: „ВРЕМЯ ОКОНЧАНИЯ” (показано время окончания процесса, а также на линии таймера - время...
Страница 29 - Меню / Программы пользователя
29 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Меню / Программы пользователя После входа в закладки программ пользо - вателя имеем выбор 10 программ, которые можно приспосабливать для личных по - требностей пользователя. действие программы пользователя Например, программы РО и подтверж- дения выбора кнопкой например, программы РО...
Страница 30 - Программы
30 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Если через 3 минуты от начала мигания символа не будет выполнено какое- либо обслуживание, то программатор переходит на уровень выше ( Программы пользователя ) Записывая остальные установки, как было показано перед этим на рабочем экране, в памяти программатора остаются только актуал...
Страница 33 - ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ; Выпечка; черного цвета, поскольку они лучше проводят тепло и сокращают; Поджаривание мяса
33 ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПИЩИ В ДУХОВКЕ - ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Выпечка Рекомендуется выпекать пироги на поддонах, являющихся заводской оснасткой плиты, Выпечку можно производить в формах и на поддонах промышленного производства, которые ставятся на боковые направляющие. Для приго- товления продуктов пита...
Страница 34 - ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
34 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Регулярный уход пользователя за духовым шкафом, содержание его в чистоте, а также соответствующая его консервация, значительно влияют на продолжительность периода его безаварийной работы. Перед началом чистки духовой шкаф выключить! Чистку можно начинать только после того, как...
Страница 36 - Освещение духовки
36 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Замена галогенной лампочки освеще- ния духовки Чтобы избежать поражения электриче- ским током, перед заменой галогенной лампочки, надо убедиться в том, что оборудование ОТКЛЮЧЕНО. 1.Отключить духовку от источника элек - трического напряжения. 2. Вынуть прот...
Страница 37 - Снятие дверцы; Отодвинуть предохранители петель; Снятие внутреннего стекла
37 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД Снятие дверцы для более удобного доступа к камере духовки и ее чистки можно снять двер - цу. для этого нужно ее открыть, поднять предохранитель, находящийся в петле (рис. А). дверцу слегка прикрыть, припод - нять и выдвинуть вперед. для установки дверцы в плит у повторить дейс...
Страница 38 - Не следует вдавливать; Снятие внутреннего стекла.
38 D 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 3. Внутреннее стекло вынуть из крепле - ния (в нижней части дверцы). Рис. D,D1. 4. Помыть стекло теплой водой с не - большим количеством чистящего средства. Чтобы установить стекло, следует поступать в обратной очередности. Гладкая часть стекла должна нахо ...
Страница 39 - ПОВЕДЕНИЕ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ; Периодический осмотр
39 ПРОБЛЕМА 1. Электрика не работает 2. Не работает освещение духовки 3. Кратковременный отказ органов сенсорного управления ПРИЧИНА Отсутствие питания Лампа вывернута или перегорела Влияние внешних электромагнитных помех дЕЙСТВИЯ Проверить предохранитель, перегоревший заменить Подкрутить или замени...
Страница 40 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
40 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Номинальное напряжение: 230V~50 Гц Номинальная мощность: макс. 3,1 кВт Размеры плиты (ШИРИНА / ГЛУБИНА / ВЫСОТА) 59,5 / 57,5 / 59,5 cm Полезный объем духовки* 65-72 литров Энергетическая категория на этикетке Вес ок. 35 кг Соответствует нормативам EN 60335-1, EN 60335-2-6. * со...