Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
2 УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ! Варочная поверхность Hansa - это соединение исключительной простоты обслуживания и высокой эффективности. После прочтения инструкции, Вы сможете пользоваться варочной поверхностью без каких-либо трудностей. Перед упаковкой и отправкой с завода варочная поверхность была тщательно ...
Страница 3 - ПРАВИЛА ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
3 ПРАВИЛА ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимание! Оборудование и его доступные части нагреваются во время эксплуатации. Всегда следует помнить, что существует опасность травмы, при прикосновении к нагревательным элементам. Поэтому, во время работы устройства - будьте крайне бдительными. Не оставляйте ...
Страница 4 - Если на поверхности имеется трещина, то
4 ПРАВИЛА ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ Внимание! Если на поверхности имеется трещина, то следует отключить электропитание во избежание удара электрическим током.Не рекомендуется оставлять на варочной поверхности металлические предметы (например, такие как: ножи, вилки, ложки, крышки, алюминиевую фоль...
Страница 5 - опасность для пользователя.; Люди, с имплантированными органами, поддерживающими жизненные; что поверхность все еще остается горячей.
5 ПРАВИЛА ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Перед первым использованием керамической поверхности следует ознакомиться с инструкцией по эксплуатации прибора. Это обеспечит безопасность при использовании варочной поверхности и предотвратит возникновение повреждений. • Если в непосредственной близости с вк...
Страница 6 - металлическим скребком.; привести к некорректной работе сенсорного управления.
6 ПРАВИЛА ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Не используйте посуду из искусстенных материалов и из алюминиевой фольги: они расплавляются при высоких температурах и могут испортить варочную поверхность • Сахар, лимонная кислота, соль и т.п. продукты в жидком и твёрдом состоянии, а также искусственные мате...
Страница 8 - ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ; Описание варочной поверхности; Панель управления
8 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Описание варочной поверхности Панель управления 3 Индукционная конфорка Booster Ø 180 (задняя правая) 4. Индукционная конфорка Booster Ø 180 (передняя правая) 1. Индукционная конфорка Power Booster Ø 210 (передняя левая) 2. Индукционная конфорка Booster Ø 160 (задняя левая) 2 3 1 ...
Страница 9 - УСТАНОВКА И МОНТАЖ; Подготовка столешницы мебели для монтажа; привести к деформации поверхности либо отклеиванию облицовки.
9 УСТАНОВКА И МОНТАЖ Подготовка столешницы мебели для монтажа и установки варочной поверхности • Расстояние между краем отверстия и боковой стенкой мебели должно быть не менее 55 мм. • Мебель, в которую будет встраиваться поверхность, должна иметь облицовку и клей для неё, устойчивые к температуре 1...
Страница 10 - Установка устройства без уплотните-; Поместите варочную поверхность в мебельное от; Установка уплотнителя; его как можно ближе к краю варочной поверхности (рис.
10 УСТАНОВКА И МОНТАЖ 2 50 560 490 600 592 522 min 4 max 44 P yta grzejna 4-polowa szeroko 592 mm indukcja 3.0 30mm min 650m m 28 mm min 650mm 50mm 30mm 12 mm Установка устройства без уплотните- ля запрещается. Поместите варочную поверхность в мебельное от - верстие, установите ее симметрично в отве...
Страница 11 - УСТНОВКА И МОНТАЖ; Установка варочной поверхности
11 УСТНОВКА И МОНТАЖ ● варочная поверхность подключается кабелем к электросети согласно схеме элек - трических соединений ● протрите столешницу от пыли, вставьте варочную поверхность в проем и крепко прижмите устройство к столешнице (Рис.3) . Установка варочной поверхности Рис. 3 1 - столешница 2 - ...
Страница 12 - УСТАНОВКА И МОНТАЖ; СХЕМА ВОЗМОЖНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
12 УСТАНОВКА И МОНТАЖ СХЕМА ВОЗМОЖНЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ Внимание! Напряжение конфорок 220-240В Внимание! Независимо от вида соединения провод заземления должен быть подключен к клемме Tип / сечение провода Предо - храни - тель 1 Для сети 220-240В однофазное подключение с нейтральным проводом,...
Страница 13 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Перед первым включением устройства
13 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Перед первым включением устройства • Сначала следует тщательно очистить поверхность устройства. С керамической по - верхностью стоит обращаться также, как со стеклянной. • При первом запуске устройства могут появиться посторонние запахи. В этом случае включите вентиляцию или откройте...
Страница 14 - Датчик установленной посуды в индукционном поле; Датчик посуды не действует в качестве сенсора; Защитное оборудование:
14 Если на рабочей зоне (зоне нагрева) нет посуды, либо на ней установлена непод - ходящая посуда - на панели появится символ . Рабочее поле не включится. Если в течение 90 секунд рабочее поле не распознает кастрюли, операция «включение зоны» будет аннулирована. Рабочее поле отключается не только, к...
Страница 15 - Характеристика посуды.; Выбор посуды для приготовления пищи на индукционных конфор-
15 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Соответствующее качество посуды является главным условием для получения хорошей производительности работы варочной поверхности. Характеристика посуды. ● Всегда необходимо пользоваться посудой высокого качества, с абсолютно плоским дном: использование этого типа посуды предотвращает в...
Страница 16 - Наименьший полезный размер посуды для конфорки:
16 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Обозначение на кухонной посуде Проверьте, находится ли на этикетке знак информирующий о том, что посуда подходит для индукционных поверхностей Используйте посуду с магнитными элементами (из эмалированного металла, ферритовой нержавеющей стали, чугуна), проверьте, прикладывается ли ма...
Страница 18 - Коснитесь и удерживайте пальцем в течение как минимум 3; Включение конфорки и настройка ее мощности; Функция автоматической активации конфорки после размещения
18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Панель управления • После подключения варочной поверхности к электрической сети на ми - нуту загорятся все индикаторы. Варочная поверхность готова к эксплуа - тации. • Варочная поверхность оборудована электронными сенсорами, для их ис - пользования коснитесь пальцем в течение как мин...
Страница 19 - Выключение конфорок
19 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Выключение конфорок Вы можете выключить конфорку, выполнив одно из следующих действий: • Выключите варочную панель сенсором . • Коснитесь и удерживайте индикатор в течение 3 секунд • Активируйте конфорку, коснувшись пальцем сенсора выбора мощности, и переместите его влево, чтобы умен...
Страница 20 - Функцию Booster можно включить для двух полей одновременно, т. е.; Функция блокировки панели управления; сенсором; Когда варочная панель включена и заблокирована, ее можно не-; Индикатор остаточного тепла «h», «H»; В момент работы индикатора остаточного тепла запрещается ка-
20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Функцию Booster можно включить для двух полей одновременно, т. е. для одной из левых конфорок и одной из правых конфорок. Активация функции Booster невозможна, если другая конфорка по вертикали уже включена с функцией Booster. Функция блокировки панели управления Благодаря функции бл...
Страница 21 - Ограничение времени работы; Функция таймера
21 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Ограничение времени работы Для повышения эксплуатационной надежно - сти индукционная варочная поверхность осна - щена функцией ограничения времени работы для каждой из конфорок. Максимальное рабочее время устанавли - вается индивидуально в зависимости от уровней мощности, используемы...
Страница 22 - Функция звукового таймера; Функция пауза
22 ЭКСПЛУАТАЦИЯ В любой момент приготовления пищи запрограммированное время можно изме - нить. Для этого во время приготовления выберите конфорку, время которой Вы хо - тите изменить, т.е. активируйте ее с помощью индикатора , затем коснитесь и измените время, выполнив следующие шаги, как в описании...
Страница 23 - Функция Bridge; Программы поддержания температуры
23 Функция Bridge Благодаря функции Bridge Вы можете управлять 2-мя конфорками варочной поверхности как одной увеличенной зоной нагрева. Функция Bridge очень удобна и позволяет использовать посуду типа жаровни. Чтобы включить функцию Bridge: • Включите варочную поверхность • Поставьте жаровню на пра...
Страница 24 - Соединение варочной поверхности с вытяжкой*; подключения варочной поверхности к вытяжке сим
24 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Соединение варочной поверхности с вытяжкой* Чтобы активировать процедуру беспроводного соединения варочной поверх - ности и вытяжки, следует удерживать сенсор автоматического режима в тече - ние 3 секунд. Более подробную информацию смотрите в инструкции к вытяж - ке.. Над сенсором на...
Страница 25 - Таблицы с примерными настройками варочной поверхности; практические советы
25 Таблицы с примерными настройками варочной поверхности ФУНКЦИЯ ПРИМЕНЕНИЕ БЛЮДО ВРЕМЯ (МИН.) РАЗМЕР ПОРЦИИ 40 Melt / Рас - тапливание Растапливание шоколада Брауни / Шоколадная помадка 10 300г 40 Melt / Рас - тапливание Размораживание продуктов Ошеек / Бигос 60 1 шт. ок. 800 г 40 Melt / Рас - тапл...
Страница 26 - ЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ; Скребок для чистки поверхности; Чистка пятен
26 Постоянное содержание пользователем поверхности в чистоте, а также правиль - ный уход за ней, значительно влияют на продолжительность срока её безаварий - ного действия. Чистка после каждого пользования • Лёгкие, неподгоревшие загрязнения можно вытереть влажной тряпочкой без чистящего средства. П...
Страница 27 - Периодический контроль; В случае неправильных действий при
27 ЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ Периодический контроль Кроме действий по содержанию ва - рочной поверхности в чистоте, следует выполнять следующее: • Проводить периодический контроль работы управляющих элементов и систем рабочей поверхности. По окончании гарантийного срока, не менее одного раза в 2 года, сл...
Страница 28 - ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ; ПРОБЛЕМА
28 ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ В каждой аварийной ситуации следует: • Отключить рабочие зоны поверхности • Отключить электропитание • Обратиться в сервис • Некоторые мелкие поломки пользователь может исправить сам, руководствуясь указаниями, приведенными в таблице ниже. Перед тем, как обратиться ...
Страница 29 - ПРОБЛЕМЫ
29 ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ 7. Не светится указатель оcтаточного тепла, но зоны нагрева ещё горячие - перерыв в подаче электричества, оборудование отключилось от сети. - указатель остаточного тепла начнёт опять действовать, как только включится и отключится панель упр...
Страница 30 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Производитель свидетельствует
30 Номинальное напряжение 220-240V/380-415 V ~50/60 Hz 2N Номинальная мощность поверхности: 7,35 кВт Модель BHI*6* - индукционное нагревательное поле:- индукционная конфорка: Ø 160 мм 1400Вт - индукционная конфорка: Ø 180 мм - индукционная конфорка: Ø 210 мм 1600Вт2000Вт - индукционная конфорка boos...
