Страница 2 - СОДЕРЖАНИЕ
2 УВАЖАЕМЫЙ КЛИЕНТ! Кухонная плита Hansa - это соединение исключительной простоты обслуживания и высокой эффективности. После прочтения инструкции, Вы сможете обслуживать плиту без каких-либо трудностей. Кухонная плита, перед упаковкой и вывозом с фабрики, была тщательно проверена на контрольных мес...
Страница 3 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
3 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Перед первым пользованием керамической плитой, следует прочесть инструкцию по эксплуатации изделия. Данным образом обеспечим безопасное пользование плитой и избежим её повреждения и поломки. • Если в непосредственной близости с включенной керамической плитой...
Страница 4 - или пластик острым скребком. Берегите руки от ожёгов и травм!; При первом включении варочной поверхности необходимо избегать
4 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ • Не применять посуды из искусстенных материалов и из алюминиевой фольги: они расплавляются при высоких температурах и могут испортить керамическую плиту. • Сахар, лимонная кислота, соль и т.п. продукты в жидком и твёрдом состоянии, а также искусственные матер...
Страница 6 - Сенсор выбора зоны нагрева
6 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Описание плиты Панель управления 1. Индукционная зона нагрева (задняя левая) 2. Индукционная зона нагрева (передняя левая) 3. Индукционная зона нагрева (задняя правая) 4. Индукционная зона нагрева (передняя правая) 1. Сенсор-слайдер (настройка мощности / времени) 2. Сенсор выбора ...
Страница 7 - УСТАНОВКА И МОНТАЖ; Подготовка столешницы мебели для монтажа; и предохранить столешницу от попадания влаги со стороны стены.
7 УСТАНОВКА И МОНТАЖ Подготовка столешницы мебели для монтажа и установки плиты • Необходимая толщина столешницы от 28 до 40 мм, глубина столешницы - минимум 600 мм. Столешница должна быть плоской и ровной по уровню. Следует уплотнить и предохранить столешницу от попадания влаги со стороны стены. • ...
Страница 8 - Устновка и монтаж
8 Запрещается монтаж плиты над духовым шкафом без вентиляции! Рис. 2 Монтаж в столешнице основного (несущего) шкафчика Монтаж в рабочей столешнице над духовым шкафом с вентиляцией Устновка и монтаж 5 10mm ÷ 5 10mm ÷ 500x10mm 25mm 80mm 500x10mm 500x50mm 10mm Minimum 50 min 30mm 500x20mm
Страница 9 - УСТАНОВКА И МОНТАЖ; Подключение плиты к электричеству
9 УСТАНОВКА И МОНТАЖ Перед подключением плиты к электрической сети, следует ознакомиться с информацией, которая находится в номинальной таблице и схеме подключения. Внимание! Специалист по электрике обязан выдать пользователю «Свидетельство подключения кухонной плиты к электросети» (находится в гара...
Страница 11 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Принципы действия индукционного поля; Защитное оборудование:; Перед первым включением плиты
11 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Принципы действия индукционного поля Электрический генератор питает катушку, расположенную внутри оборудования. Данная катушка создаёт магнитное поле и в момент размещения на плите кастрюли к ней (кастрюле) проникает индукционный ток. Этот ток превращает кастрюлю в датчик тепла, в то...
Страница 12 - Детектор присутствия кастрюли в индукционном поле; экономию электроэнергии.
12 Если на рабочем поле (поле приготовления) нет кастрюли либо находится на нём не соответствующая кастрюля – на табло появится символ . Рабочее поле не включится. Если в течение 1 минут рабочее поле не распознает кастрюли, операция «вклю- чение плиты» будет аннулирована. Рабочее поле отключается не...
Страница 13 - Подбор посуды для приготовления в индукционном поле; При использовании кастрюль с меньшим минимальным диаметром дна,; всего обеспечивают необходимое распределение тепла.
13 Соответствующее качество кастрюль является основным условием высокой отдачи работы плиты. ЭКСПЛУАТАЦИЯ Подбор посуды для приготовления в индукционном поле Индукционное нагревательное поле Диаметр дна кастрюли для индукционного приготовления Диаметр (mm) Минимум (mm) Оптимальное (mm) 1, 2, 3, 4 14...
Страница 14 - Подбор кастрюль к индукционному полю
14 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Подбор кастрюль к индукционному полю Обозначение на кухонной посуде Проверьте, находится ли на этикетке знак информирующий о том, что кастрюля подходит для индукционных плит Применяйте магнетические кастрюли (с эмалированного металла, ферритовой нержавеющей стали, чугуна), проверьте,...
Страница 15 - ОБСЛУЖИВАНИЕ; Панель управления; Настройка уровня мощности нагрева индукционной зоны; Включение зоны нагрева
15 ОБСЛУЖИВАНИЕ Панель управления ● После подключения плиты к электрической сети на минуту загорятся все индикаторы. Варочная плита готова к эксплуатации. ● Варочная плита оснащена электронными сенсорами, которые включаются при нажатии пальцем через минимум 1 секунду. ● Каждое включение сенсоров сиг...
Страница 16 - Выключение всей варочной поверхности; сенсорная панель плиты.; Разблокировка плиты нагрева; После включения функции « » будут активными только сенсоры « » (3) и « »
16 ОБСЛУЖИВАНИЕ Выключение всей варочной поверхности ● Варочная поверхность работает, если включена как минимум одна зона нагрева. ● Сенсором включения/выключения (5) производится выключение всей поверхно- сти. Ясли зона нагрева горячая, на индикаторе светится буква «H» – символ остаточного нагрева....
Страница 17 - Функция Bridge; кастрюли типа противень.
17 ОБСЛУЖИВАНИЕ Функция Bridge ● С помощью функции Bridge можно контролировать 2 зоны нагрева в качестве одной. Функция Bridge очень удобна, особенно, если для приготовления пищи используются кастрюли типа противень. Функция Bridge действует в двух зонах, создавая пару (см. рисунок) ● Для включения ...
Страница 18 - Функция «Поддержка тепла»
18 ОБСЛУЖИВАНИЕ ● Функция Booster может быть активирована только для одной зоне (в паре) либо для функции «Bridge». ● Функция Booster автоматически выключается через 5 минут работы ● Если функция Booster активирована для одной зоны, наступает снижение мощности нагрева следующих зон ниже уровня 2. ● ...
Страница 19 - Указатель остаточного нагревания; обжечься. Также нельзя ставить на него предметы, восприимчивые к; помнить, что оно ещё не остыло до уровня комнатной температуры.; При отсутствии напряжения, указатель остаточного нагревания не; Ограничение времени работы
19 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Указатель остаточного нагревания В момент отключения горячего нагревательного поля, показывается «Н», сигнализирующее «Горячее поле!». В это время нельзя дотрагиваться до нагревательного поля, так как можно обжечься. Также нельзя ставить на него предметы, восприимчивые к теплу! Когда...
Страница 20 - Функция таймера; использован в качестве минутного таймера; Включение таймера; новить в пределах от 1 до 99 минут.; Изменение запрограммированного времени приготовления пищи; мера. Цифры на таймере начнут мигать
20 ОБСЛУЖИВАНИЕ Функция таймера Программирующий таймер облегчает процесс приготовления пищи благодаря воз- можности запрограммировать время действия зон нагрева. Он также может быть использован в качестве минутного таймера Включение таймера Таймер устанавливает процесс приготовления благодаря возмож...
Страница 21 - Контроль истечения времени приготовления.
21 ОБСЛУЖИВАНИЕ Контроль истечения времени приготовления. Время, оставшееся до конца приготовления, видно на дисплее таймера. При запро- граммированных нескольких зонах демонстрируется самое короткое время для всех зон. Выключение таймера При возникновении необходимости преждевременного выключения т...
Страница 22 - ЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ; Скребок для чистки плиты; Чистка пятен
22 Постоянное содержание пользователем плиты в чистоте, а также правильный уход за ней, значительно влияют на про- должительность срока её безаварийного действия. Чистка после каждого пользования • Лёгкие, неподгоревшие загрязнения вытереть влажной тряпочкой без чистящего средства. Применение средст...
Страница 23 - Периодический контроль; В случае неправильных действий с
23 ЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ Периодический контроль Кроме действий по содержанию плиты в чистоте, следует выполнять следую- щее: • Проводить периодический контроль работы управляющих элементов и систем рабочей плиты. По окончании гарантийного срока, не менее одного раза в 2 года, следует обратиться в сер...
Страница 24 - ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ; ПРОБЛЕМА
24 ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ В каждой аварийной ситуации следует: • Отключить рабочие соединения плиты • Отключить электропитание • Обратиться в ремонт • Некоторые мелкие поломки пользователь может направить сам, руководствуясь указаниями, приведенными в таблице ниже. Перед тем, как обратиться ...
Страница 25 - ПРОБЛЕМЫ; Код ошибок
25 ДЕЙСТВИЯ В АВАРИЙНЫХ СИТУАЦИЯХ ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНА ДЕЙСТВИЯ 7. Не светится указатель оcтаточного тепла, но нагревательные поля ещё горячие - перерыв в подаче электричества, оборудование отключилось от сети. - указатель остаточного тепла начнёт опять действовать, как только включиться и отключиться п...
Страница 26 - тип; Номинальное напряжение; ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
26 тип BHI69300 BHI66077 BHI69100 Номинальное напряжение 220 - 240 V / 50 Hz Номинальная мощность плит:- индукционное нагревательное поле: 220 x 200 mm 1800 / 3000 W - индукционное нагревательное поле: 220 x 400 mm 3000 / 4000 W Размеры 590 x 520 x 60 Вес 13,6 Соответствует требованиям норм ЕН 60335...
