Dremel F0138220JN - Инструкция по эксплуатации - Страница 26

In case of a complaint, send the undismantled tool or 

charger and proof of purchase to your dealer.

CONTACT DREMEL

For more information on the Dremel product range, support 

and hotline, go to www.dremel.com. 

Dremel, Konijnenberg 60, 4825 BD Breda, The Netherlands

NOISE AND VIBRATION

Noise / Vibration

Sound  Pressure  Level  dB(A)

72.5

Sound  Power  Level  dB(a)  (standard  deviation 

3dB)

83.5

Vibration m/s

2

  (triax  vector  sum)

11.8

Uncertainty K m/s

2

1.5

NOTE: The declared vibration total value has been 

measured in accordance with a standard test method and 

may  be  used  for  comparing  one  tool  with  another.  It  may 

also  be  used  in  a  preliminary  assessment  of  exposure.

!

WARNING

THE VIBRATION EMISSION DURING 

ACTUAL USE OF THE POWER TOOL 

CAN DIFFER FROM THE DECLARED TOTAL VALUE 

DEPENDING ON THE WAYS IN WHICH YOU USE THE 

TOOL. MAKE AN ESTIMATION OF THE EXPOSURE IN 

THE ACTUAL CONDITIONS OF USE AND IDENTIFY THE 

SAFETY MEASURES FOR PERSONAL PROTECTION 

ACCORDINGLY (TAKING ACCOUNT OF ALL PARTS OF 

THE OPERATING CYCLE SUCH AS THE TIMES WHEN 

THE TOOL IS SWITCHED OFF AND WHEN IT IS RUNNING 

IDLE IN ADDITION TO THE TRIGGER TIME).

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ  ИНСТРУКЦИИ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ 

ОРГАНОВ СЛУХА

ИСПОЛЬЗУЙТЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ 

ГЛАЗ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРОТИВОПЫЛЕВЫЙ 

РЕСПИРАТОР

КОНСТРУКЦИЯ КЛАССА II

RU

TO TURN THE TOOL “ON”, slide the switch button forward.

TO TURN THE TOOL “OFF”, slide the switch button 

backward.

HIGH PERFORMANCE MOTOR

Your tool is equipped with a high performance rotary tool 

motor. This motor expands the versatility of the rotary tool 

by driving additional Dremel attachments.

ELECTRONIC MONITORING

Your tool is equipped with an internal electronic monitoring 

system  that  provides  a  “soft  start”,  which  will  reduce  the 

stresses that occur from a high torque start. The system 

also helps to maximize motor and battery performance by 

cutting  the  voltage  to  the  tool  when  stall  conditions  (see 

section  “Stall  Protection”)  occur. The  motor  and  battery 

pack are protected by cutting back the voltage to the motor 

in these situations.

VARIABLE SPEED SLIDE SWITCH

Your tool is equipped with a variable speed slide switch. 

The speed may be adjusted during operation by sliding the 

switch back or forth between any one of the settings.

The speed of Rotary Tool is controlled by setting this dial 

on the housing. PICTURE 8

Settings for Approximate Revolutions

Switch Setting

Speed Range

 5

5000-7000 min

–1

 10

7000-10000 min

–1

*15

13000-17000 min

–1

 20

18000-23000 min

–1

 25

23000-27000 min

–1

 30

  28000-33000 min

–1

*  Do  not  exceed  15000  min–1  when  using  wire  brushes.

Refer to the Speed Settings chart on pages 4-7 to help 

determine the proper speed for the material being worked 

on and the accessory to use.

Most jobs can be accomplished using the tool at the 

highest  setting.  However,  certain  materials  (some  plastics 

and  metals)  can  be  damaged  by  high-speed  generated 

heat and should be worked on at relatively low speeds. 

Low  speed  operation  (15000  min–1  or  less)  is  usually 

best for polishing operations employing the felt polishing 

accessories. All brushing applications require lower 

speeds to avoid wire discharge from the holder. Let 

the performance of the tool do the work for you when 

using lower speed settings. Higher speeds are better for 

hardwoods, metals and glass and for drilling, carving, 

cutting, routing and shaping. 

Some  guidelines  regarding  tool  speed:

•  Plastic and other materials that melt at low 

temperatures should be cut at low speeds.

• 

Polishing,  buffing  and  cleaning  with  a  wire  brush  must 

be done at speeds no greater than 15000 min–1 to 

prevent damage to the brush and your material.

•  Wood should be cut at high speed.

•  Iron or steel should be cut at high speed.

•  If a high speed steel cutter starts to vibrate, it usually 

indicates that it is running too slowly.

•  Aluminium, copper alloys, lead alloys, zinc alloys and 

tin may be cut at various speeds, depending on the 

type  of  cutting  being  done.  Use  a  paraffin  (not  water) 

or other suitable lubricant on the cutter to prevent the 

cut material from adhering to the cutter teeth.

NOTE: Increasing pressure on the tool is not the answer 

when  it  is  not  performing  properly.  Try  a  different  accessory 

or  speed  setting  to  achieve  the  desired  result.

STALL PROTECTION

This tool has a stall protection feature built into it to protect 

the motor and battery in the event of a stall. If you put too 

much pressure on the tool for too long, or bind the bit in a 

work piece, especially at high speeds, the motor will stop. 

Simply take the tool out of the material you were stalled in, 

and the tool will begin to spin again at the selected speed. 

If the tool continues to stall for longer than 5 seconds, the 

tool will automatically shut itself off. This additional feature 

further protects the motor and the battery from damage. 

When the battery becomes close to empty, the tool may 

shut down automatically more frequent than normal. If this 

happens, it is time to recharge the battery.

MAINTENANCE

Preventive maintenance performed by unauthorized 

personnel may result in misplacing of internal wiring 

and  components  which  could  cause  serious  hazard.  We 

recommend that all tool service be performed by a Dremel 

Service  Facility.  To  avoid  injury  from  unexpected  starting 

or electrical shock, always remove plug from wall outlet 

before  performing  service  or  cleaning.

CLEANING

!

WARNING

TO AVOID ACCIDENTS, ALWAYS 

DISCONNECT THE TOOL AND/OR 

CHARGER FROM THE POWER SUPPLY BEFORE 

CLEANING. 

The tool can be cleaned most effectively with 

compressed  dry  air. 

Always wear safety goggles when 

cleaning tools with compressed air.

Ventilation openings and switch levers must be kept clean 

and free of foreign matter. Do not attempt to clean the tool 

by inserting pointed objects through an opening.

!

WARNING

CERTAIN CLEANING AGENTS AND 

SOLVENTS DAMAGE PLASTIC 

PARTS. 

Some of these are: gasoline, carbon tetrachloride, 

chlorinated cleaning solvents, ammonia and household 

detergents  that  contain  ammonia.

SERVICE AND WARRANTY

!

WARNING

NO USER SERVICEABLE PARTS 

INSIDE. PREVENTIVE MAINTENANCE 

PERFORMED BY UNAUTHORIZED PERSONNEL MAY 

RESULT IN INCORRECT CONNECTION OF INTERNAL 

WIRING AND COMPONENTS WHICH COULD CAUSE 

SERIOUS HAZARD. 

We recommend that all tool service be 

performed  by  a  Dremel  Service  Centre.  Servicemen: 

Disconnect  the  tool  and/or  charger  from  the  power  source 

before  servicing.

This DREMEL product is guaranteed in accordance with 

statutory/country-specific  regulations;  damage  due  to 

normal wear and tear, overload or improper handling are 

excluded from the warranty.

26