Gorenje DNE82/GN - Инструкция по эксплуатации

Воздух в помещении, где установлена сушильнаямашина, не должен быть пыльным. Помещение, вкотором установлена сушильная машина, должнохорошо проветриваться во избежание скапливания газа,поступающего от газовых приборов с открытым огнем(камин). Следите, чтобы вокруг прибора не скапливались пыль иволок...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Безопасность детей Не позволяйте детям играть с прибором. Следите, чтобы дети и домашние животные незабирались в барабан сушильной машины. Прежде чем закрыть дверцу прибора и запуститьпрограмму, проверьте, что в барабане нет ничего, кромебелья (например, ребенок может залезть в бараб...

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Безопасность детей Использование прибора детьми старше восьми лет илюдьми с ограниченными физическими, двигательнымии психическими способностями, а также не имеющимидостаточного опыта или знаний для его использования,допускается только под присмотром, если они былиобучены пользованию...

Техника безопасности ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!Сушильная машина предназначена только для сушкичистого, выстиранного в воде белья. Запрещается сушитьв сушильной машине белье, вычищенное иливыстиранное с использованием взрывчатых веществ(например, бензина, трихлорэтилена и т. п.). Опасностьвзрыва! Машину нельз...

ОПИСАНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ ВИД СПЕРЕДИ 1. Емкость для конденсата 2. Кнопка вкл./выкл. 3. Переключатель программ 4. Кнопка старт/пауза 5. Панель управления 6. Дверца 7. Ворсовый сетчатый фильтр 8. Вентиляционное отверстие 9. Фильтр теплового насоса 10. Заводская табличка ВИД СЗАДИ 1. Присоединительный...

Технические данные (в зависимости от модели) Заводская табличка с основными данными находится на передней стенке сушильной машиныоколо загрузочного люка (см. раздел «ОПИСАНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ»). 600 мм Ширина 850 мм Высота 625 мм Глубина сушильной машины (a) 653 мм Глубина с закрытой дверцей 1134 мм...

Панель управления EXTRA DRY (СТЕПЕНЬ СУШКИ) 4 КНОПКА ВКЛ./ВЫКЛВключение и выключение сушильноймашины. 1 Если функция выбрана, светитсяиндикатор. Дополнительные функции 4a и 4b позволяют выбрать более высокуюстепень высушивания и увеличиваютвремя сушки. DELAY END (ОТСРОЧКА ОКОНЧАНИЯ СУШКИ) 5 ПЕРЕКЛЮЧ...

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ИНФОРМАЦИЯ!Удалите всю упаковку. При снятии упаковки будьте осторожны, чтобы не пораниться, атакже не повредить прибор острым предметом. Выбор помещения ИНФОРМАЦИЯ!Сушильную машину нельзя устанавливать вплотную к стене и мебели. Для оптимальнойработы машины соблюдайте расстоя...

Размещение сушильной машиныa Если у вас сушильная машина Gorenje соответствующих (таких же) размеров, то ее можноустановить на стиральную машину Gorenje с использованием специальных ножек-присосок икронштейна для крепления к стене. Также сушильную машину можно установить рядом состиральной машиной (...

Открывание дверцы сушильной машины (вид сверху) См. раздел «ОПИСАНИЕ СУШИЛЬНОЙМАШИНЫ/Технические данные»a = 625 ммb = 1134 мм ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Нельзя устанавливать машину за дверью, которая может захлопнуться, за раздвижнойдверью, а также за дверью, направление открывания которой противоположно напра...

ИНФОРМАЦИЯ!После установки не включайте машину 24 часа. При транспортировке и ремонте принеобходимости машину можно положить на левый бок (если смотреть спереди). Регулировка ножек Выставьте машину по уровню строго горизонтально, выворачивая или вворачивая регулируемыеножки ключом номер 22. Ножки по...

Отвод конденсированной воды Во время сушки на дисплее может загореться индикатор (символ (10)), который означает, что емкость для конденсата заполнена, и из нее необходимо вылить воду. Чтобы избежать этого, рекомендуется подсоединить шланг для отвода конденсата,расположенный на задней стенке прибора...

Подключение к электросети ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!Перед первым подключением сушильной машины к электросети, установите ее ввыбранном месте и оставьте при комнатной температуре на 2 часа. Машина должна быть подключена к заземленной электророзетке. После размещения машиныи подключения к электрос...

Перемещение и повторная транспортировка После каждой сушки в сушильной машине остается небольшое количество конденсата. Включитемашину, выберите любую программу и оставьте работать около 30 секунд. Машина откачаетоставшуюся воду, это позволит избежать возможных неисправностей при транспортировке. Пр...

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Проверьте, что сушильная машина отключена от электросети, и откройте дверцу, потянув насебя (рис. 1 и 2). Перед первой сушкой очистите барабан сушильной машины влажной мягкой хлопчатобумажнойтканью и водой (рис. 3). 2 1 3 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Не используйте растворители и чист...

СУШКА ПО ШАГАМ (1–6) Шаг 1: Проверьте этикетки изделий Нормальная стирка;Деликатная стирка Ручная стирка Стирка при тем-ре до40°C Стирка при тем-ре до95°C Не стирать Стирка при тем-ре до30°C Стирка при тем-ре до60°C Отбеливание Не отбеливать Отбеливание в холодной воде Химическая чистка Перхлорэтиле...

Шаг 2: Подготовка белья 1. Рассортируйте белье по типу и толщине ткани (см. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ). 2. Застегните пуговицы и молнии, завяжите тесемки, выверните карманы наружу. 3. Деликатное белье положите в специальный мешок для белья.(Специальный мешок для белья приобретается отдельно.) Не рекомендуетс...

Включение сушильной машины Подключите сушильную машину к электросети, вставив вилку присоединительного кабеля всетевую розетку. Нажмите кнопку (1) ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить машину (рис. 1). В некоторых моделях включается освещение барабана машины (рис. 2). (Лампочка в барабане машины не подходит дл...

Загрузка белья Откройте дверцу, потянув ее на себя слева направо (рис. 1). Загрузите белье в барабан. Перед этим убедитесь, что барабан пустой (рис. 2). Закройте дверцу (рис. 3). 2 1 3 ИНФОРМАЦИЯ!Не загружайте в сушильную машину неотжатое белье (рекомендуемая скорость отжимане менее 800 об./мин.). Н...

ИНФОРМАЦИЯ!Крупные вещи (простыни, пододеяльники, полотенца) перед сушкой разрыхлите и загрузитев барабан. Шаг 3: Выбор программы Для выбора программы поверните ручку переключателя программ (2) влево или вправо (взависимости от типа белья или необходимой степени высушивания). См. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ. И...

Таблица программ Описание Макс.загрузка ПрограммаСтепень высушивания Cotton (Хлопок) Программа предназначена для толстыхнечувствительных изделий из хлопка. Бельеполностью высушивается, после сушки его можноубрать в шкаф. 7 кг8 кг9 кг Storage(В шкаф) Программа предназначена для нечувствительныхиздели...

Шаг 4: Дополнительные функции ИНФОРМАЦИЯ!Дополнительные функции включаются и выключаются нажатием на сенсор функции (донажатия на кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА). Измените настройки, нажав выбранную функцию (до нажатия на кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА). Функции, которые можно сочетать с выбранной программы сушки, ...

Таблица дополнительных функций TIME DR Y (С УШКА ПО ВРЕМЕНИ) ANTI CREA SE (АНТИСМИНА НИЕ) DELA Y END (О Т СРОЧКА ОК ОНЧАНИЯ С УШКИ) EXTRA DR Y (С ТЕПЕНЬ С УШКИ) Программа Cotton (Хлопок) • • • Storage(В шкаф) • • • Standard* • • • Iron(Под утюг) • • • Mix(Микс) • • • Synthetics(Синтетика) Wool(Шерст...

ОСТАНОВКА И ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ Остановка программы Пауза и отмена Чтобы остановить или возобновить выполнение программы, нажмите кнопку (3) СТАРТ/ ПАУЗА. Чтобы остановить и отменить программу, нажмите и удерживайте три секунды кнопку (3)СТАРТ/ПАУЗА. Выполнение программы прекратится, начнется охлажд...

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!Перед очисткой выключите машину и извлеките вилку присоединительного кабеляиз розетки. Сушильная машина оснащена системой фильтров, состоящей из нескольких фильтров, которыепредотвращают попадание загрязнений в систему теплообменника. 1 Ворсовый с...

Очистка ворсового сетчатого фильтра ИНФОРМАЦИЯ!Очищайте ворсовый сетчатый фильтр после каждой сушки. 1 Откройте корпус фильтра. 2 Извлеките сетчатый фильтр. 3 Соберите ворс и нитки, проведя рукой или тканьюпо поверхности фильтра. 4 При необходимости очистите корпус фильтра иуплотнитель дверцы. 5 Вст...

Очистка фильтра теплового насоса ИНФОРМАЦИЯ!Во время очистки может вытекать вода, поэтому заранее подложите под машину хорошовпитывающую ткань. 1 Откройте наружную дверцу. Повернитерукоятки на внутреннейпанели, как показываютстрелки. 2 Снимите внутреннюю панель вместе с фильтромтеплового насоса. 3 О...

Очистка теплового насоса ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Не прикасайтесь голыми руками к внутренним металлическим частям теплообменника.Опасность порезов об острые края. При очистке теплообменника используйте защитныеперчатки. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Неправильная очистка металлических пластин теплообменника может привести ...

Слив воды из емкости для конденсата ИНФОРМАЦИЯ!Выливайте воду из емкости для конденсата после каждой сушки. Если емкость для конденсата заполнена, сушка автоматически прерывается. На дисплее загорится индикатор (10), который означает, что емкость для конденсата заполнена, и из нее необходимо вылить ...

Очистка машины снаружи ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!Перед очисткой обязательно отключите сушильную машину от электросети. Очищайте внешние поверхности сушильной машины влажной мягкой хлопчатобумажной тканью. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!Не используйте растворители и чистящие средства, которые могут повредить су...

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Что делать?.. Сушильная машина может сообщать о неполадках в работе (см. ТАБЛИЦУ ОШИБОК ИНЕИСПРАВНОСТЕЙ), возникших в результате действия внешних факторов (например, отключениеэлектроэнергии). В этом случае: • Выключите сушильную машину, подождите одну минуту. • Включите су...

Предупреждения, которые могут появляться на дисплее: Что делать? Индикация на дисплее иописание Предупреждение Вылейте воду из емкости для конденсата(см. раздел «ОЧИСТКА ИОБСЛУЖИВАНИЕ/Слив воды из емкостидля конденсата»). Емкость для конденсатазаполнена Сушка прервана из-за отключенияэлектроэнергии....

Сервисное обслуживание Перед обращением в сервисный центр Прежде чем обратиться в сервисный центр, найдите обозначение типа (1), артикула (2) и модели(3) прибора, а также серийный номер (4). Тип, артикул, модель и серийный номер указаны на заводской (типовой) табличке, котораярасположена на передней...

ТАБЛИЦА ПАРАМЕТРОВ РАСХОДА В таблице представлены значения продолжительности сушки и потребляемой электроэнергиидля сушки тестового белья при различной скорости финального отжима в стиральной машине. 7 кг Время сушки [мин.] Расход электроэнергии [кВтч] Скорость отжима [об./мин.] Загрузка Программа 7...

Режим ожидания Если в течение пяти минут после включения прибора не запустить программу и не производитьникаких действий, дисплей погаснет в целях экономии электроэнергии. Подсветка кнопки (3)СТАРТ/ПАУЗА будет мигать. Дисплей снова включится, если повернуть переключатель программ, нажать кнопку (1) ...

УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которыеможно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке,складировать на специальных полигонах для хранения отходов иутилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующуюмаркировку. Символ на изделии или его упаковке ...