Gigaset E490 - Инструкция по эксплуатации

6 Меры предосторожности Меры предосторожности Внимание Перед использованием телефона внимательно прочитайте раздел „Меры предосторожности“. Объясните вашим детям их содержание и возможные опасности при использовании телефона. Используйте только прилагаемое зарядное устройство, как это указано на ниж...

7 Первые шаги Первые шаги Комплект поставки - проверка 1 базовый блок Gigaset E490/E495, 2 блок питания базового блока, 3 трубка Gigaset E49H, 4 зарядная подставка, 5 блок питания зарядной подставки, 6 два аккумулятора, 7 крышка аккумуляторного отсека, 8 зажим для крепления телефона на ремне, 9 упло...

8 Первые шаги Установка базового блока и зарядной подставки Зарядная подставка и базовый блок предназначены для использования в закрытых сухих помещениях при температуре от +5 °C до +45 °C. ¤ Устанавливайте базовый блок в центре квартир или дома. Устанавливайте базовый блок и зарядную подставку на р...

9 Первые шаги Подключение зарядной подставки ¤ Подключите плоский штекер блока питания 1 . ¤ Подключите блок питания к электросети 2 . Если вы хотите отсоединить штекер от зарядной подставки, нажмите кнопку фиксатора 1 и выньте штекер 2 . 1 2 1 2

10 Первые шаги Подготовка переносного телефона к работе Дисплей и управляющая клавиша телефона заклеены пленкой. Снимите защитные пленки! Установка аккумуляторов и закрывание крышки аккумуляторного отсека Внимание Используйте только разрешенные фирмой Gigaset Communications GmbH перезаряжаемые аккум...

11 Первые шаги ¤ Установите прилагаемую резиновую заглушку для разъема для подключения гарнитуры для обеспечения защиты от брызг. Если необходимо открыть крышку аккумуляторного отсека, например, для замены аккумуляторов, выполните следующие действия: ¤ Поверните уплотнительное кольцо или зажим для н...

12 Первые шаги Первая зарядка и разряд аккумуляторов Правильная индикация состояния аккумуляторов возможна только после полной зарядки и последующего полного разряда аккумуляторов. Рекомендация u После первой зарядки и разрядки аккумуляторов трубкy можно устанавливать в зарядную подставку после кажд...

13 Первые шаги Ввод даты и времени Введите дату и время. Это необходимо, например, для правильной регистрации времени поступления входящих вызовов и использования будильника. ¤ Если дата и время не были введены ранее, нажмите дисплейную клавишу § я § для вызова поля ввода. ¤ Активная строка отмечена...

14 Первые шаги Индикация в режиме готовности Если телефон зарегистрирован и время установлено, то дисплей в режиме готовности выглядит, как на рисунке (пример). Если включен автоответчик, то в верхней строке дополнительно выводится символ автоответчика × . Если Эко. режим+ ( ¢ стр. 54) не включен, т...

15 Первые шаги Что делать дальше? После успешного подключения телефона Gigaset вы можете настроить его в соответствии с вашими индивидуальными пожеланиями. Для быстрого поиска нужных тем воспользуйтесь этим указателем. Если вы не знакомы с использованием телефонов, управляемых с помощью меню, наприм...

16 Управление переносным телефоном Управление переносным телефоном Управляющая клавиша В инструкции по эксплуатации та часть управляющей клавиши, которую вы должны нажать, отмечена черным цветом, например, v означает нажатие управляющей клавиши с правой стороны. Функции управляющей клавиши: В режиме...

17 Управление переносным телефоном Клавиши управления меню Функции дисплейных клавиш изменяются в зависимости от текущей ситуации. Пример: 1 Текущие функции дисплейных клавиш указываются в нижней строке дисплея.2 К лавиши управления меню Символы основных функций дисплейных клавиш: §§§ ы §§§ Вызов ме...

18 Управление переносным телефоном Использование меню Функции телефона вызываются с помощью меню, которое состоит из нескольких уровней. Главное меню (первый уровень меню) ¤ Для вызова главного меню нажмите в режиме готовности управляющую клавишу v . Функции главного меню представлены на дисплее спи...

19 Управление переносным телефоном Включение/выключение переносного телефона a Для выключения переносного телефона в режиме готовности нажмите и удерживайте нажатой клавишу отбой (звучит сигнал подтверждения). Для включения переносного телефона еще раз нажмите клавишу отбой и удерживайте ее нажатой ...

20 Управление переносным телефоном Обозначения в инструкции по эксплуатации Действия, которые необходимо выполнить для вызова функций, пред-ставлены в настоящей инструкции по эксплуатации в сокращенном виде: Пример Обозначение: v ¢ Ð ¢ Дата/время означает: ¤ В режиме готовности нажмите управляющую к...

21 Обзор меню Обзор меню Функции меню можно вызывать, не только листая меню с помощью управляющей клавиши. Также существует быстрый вызов функций меню: нужно открыть меню и ввести последовательность цифр (так называемую „комбинацию быстрого вызова“). Пример: v 5 2 2 „настройка мелодии для внешних вы...

23 Разговор по телефону Разговор по телефону Внешние соединения Внешние соединения - это соединения с абонентами телефонной сети общего пользования (TфОП). ~ c Введите абонентский номер и нажмите клавишу соединения. или: c ~ Нажмите и удерживайте нажатой клавишу соединения c до появления на экране н...

24 Разговор по телефону Прием вызова и определение номера звонящего (АОН или CallerID) Поступление входящего вызова сигнализируется на переносном телефоне тремя способами: телефон звонит, на дисплей выводится индикация и мигает клавиша громкой связи d . Вы можете нажать дисплейную клавишу § А § , чт...

25 Разговор по телефону В случае если вы не подключены к услуге CallerID (CLIP) вашего телефонного провайдера и хотите увидеть номер или имя вызывающего вас абонента, то после появления надписи § А § на дисплее слева снизу (появляется через несколько секунд после поступления звонка) нажмите левую кн...

26 Разговор по телефону Громкая связь При использовании громкой связи не держите телефон возле уха, а положите его, например, на стол. Так в разговоре смогут принять участие другие находящиеся в помещении люди. Включение/выключение громкой связи Включение при наборе номера ~ d Введите абонентский но...

27 Использование удобных функций телефонной сети Использование удобных функций телефонной сети Функции телефонной сети - это функции, которые вам предоставляет ваша телефонная компания. Эти функции нужно заказывать в телефонной компании. ¤ При возникновении проблем при использовании этих функций обр...

28 Использование телефонного справочника и других списков Использование телефонного справочникаи других списков В телефоне имеются: u телефонный справочник, u список телефонных компаний, u список повторного набора, u список SMS, u список вызовов, u список автоответчика (только Gigaset E495). Телефон...

29 Использование телефонного справочника и других списков Порядок сортировки записей телефонного справочника Записи телефонного справочника сортируются по алфавиту. Записи, начинающиеся с пробела и с цифр, выводятся в начале списка. Полный порядок сортировки:1. Пробел2. Цифры (0–9)3. Буквы (в алфави...

30 Использование телефонного справочника и других списков Удал. список Удаление всех записей телефонного справочника или списка телефонных компаний. Перед. список Передача всего списка в другой трубка ( ¢ стр. 30). Свобод.память Вывод информации о свободной памяти для хранения записей телефонного сп...

31 Использование телефонного справочника и других списков Список повторного набора В список повторного набора включаются 20 последних номеров, набранных на переносном телефоне (максимум 32 цифры). Если номер записан в телефонный справочник или список телефонных компаний, то выводится соответствующее...

32 Использование телефонного справочника и других списков Выбор списка При нажатии клавиши сообщений f выводятся только те списки, в которых есть сообщения (исключение автоответчик телефонной сети). Списки с новыми сообщениями выделяются жирным шрифтом. Выберите список с помощью управляющей клавиши ...

34 Сокращение расходов на телефонную связь Автоматический выбор оператора Вы можете задать номера предварительного набора (номера альтернативных операторов), которые при наборе будут автоматически добавляться перед определенными абонентскими номерами. Список „ С предв.выб. “: в этом списке следует у...

36 SMS (текстовые сообщения) SMS (текстовые сообщения) По умолчанию телефон настроен так, что вы можете немедленно начать передавать сообщения SMS. Условия: u Ваш телефонная линия поддерживает функцию передачи абонентского номера. u Ваш оператор фиксированной связи поддерживает передачу SMS (необход...

37 SMS (текстовые сообщения) Регистрация с помощью помощника регистрации При первом нажатии дисплейной клавиши §SMS§ выводится запрос, хотите ли вы автоматически зарегистрироваться во всех сохраненных SMS-центрах ( ¢ стр. 43). Подтвердите автоматическую регистрацию, нажав дисплейною клавишу § § или ...

39 SMS (текстовые сообщения) Отправка сообщений SMS как факсов Вы можете отправить сообщение SMS как факс. Условие : ваш оператор фиксированной связи поддерживает эту услугу. ¤ Вы вводите сообщение SMS ( ¢ стр. 36). § ы § Нажмите дисплейную клавишу. Отправ. Выберите и нажмите дисплейную клавишу § К ...

41 SMS (текстовые сообщения) Дополните запись ¢ стр. 30. или: c Нажмите клавишу соединения для набора номера. Если вы хотите использовать номер для отправки сообщения SMS: ¤ Сохраните номер с кодом города в телефонном справочнике. Извещения с помощью SMS С помощью сообщений SMS можно посылать извеще...

42 SMS (текстовые сообщения) Настройка и изменение персонального почтового ящика Настройка персонального почтового ящика v ¢ î ¢ Настройки ¢ Ящики s Выберите почтовый ящик, например, Почт. ящик 2 и нажмите дисплейную клавишу § К § . ¤ Многострочный ввод: Состояние Включите или выключите почтовый ящи...

44 SMS (текстовые сообщения) Функции SMS при подключении телефона к офисной АТС u Вы можете принимать сообщения SMS только в том случае, если на абонентскую линию офисной АТС передается абонентский номер вызывающего абонента (CLIP). Проверка абонентского номера SMS-центра осуществляется в телефоне G...

46 Автоответчик базового блока Gigaset E495 Автоответчик базового блока Gigaset E495 Вы можете управлять встроенным автоответчиком с переносного телефона или с внешнего телефона (стационарного/мобильного). Запись собственно приветствия или объявления возможна только с переносного телефона. Режим раб...

48 Автоответчик базового блока Gigaset E495 Прослушивание сообщений Для каждого сообщения запоминаются и выводятся на дисплей во время воспроизведения дата и время поступления (если введено время стр. 13). Если передается абонентский номер, то выводится номер вызывающего абонента . Если номер вызыва...

49 Автоответчик базового блока Gigaset E495 Запись абонентского номера сообщения в телефонный справочник Далее см. „Запись в телефонный справочник выведенного на дисплей номера“, стр. 30. Удаление сообщений Вы можете удалить все старые сообщения или отдельные старые сообщения. Удаление всех старых с...

50 Автоответчик базового блока Gigaset E495 Максимальное время записи зависит от свободной памяти автоответчика. Когда память автоответчика будет заполнена, прозвучит сигнал окончания, и запись будет прекращена и записанный фрагмент разговора появится в списке автоответчика как новое сообщение. Если...

52 Автоответчик базового блока Gigaset E495 Управление осуществляется с помощью следующих клавиш: A Переход к началу текущего сообщения.Нажмите 2 раза: Переход к предыдущему сообщению. B Пауза. Для продолжения воспроизведения нажмите клавишу еще раз. 3 Переход к следующему сообщению. : Изменение ста...

54 ECO DECT ECO DECT Используя телефон Gigaset E490-E495. Вы вносите свой вклад в защиту окружающей среды. Сокращение потребления электроэнергии Базовый блок потребляет меньше электроэнергии благодаря использованию экономичного блока питания. Снижение излучения Излучение от вашего телефона снижается...

55 Настройка будильника Настройка будильника Условие: вы ввели дату и время ( ¢ стр. 13). Включение/выключение и настройка будильника v ¢ ì ¤ Многострочный ввод: Статус Выберите настройку Bкл или Bык . Bремя Введите время срабатывания будильника (4 цифры). Мелодия: Выберите мелодию. Громкость: Выбер...

57 Использование нескольких переносных телефонов Отмена регистрации переносных телефонов Вы можете отменить регистрацию переносного телефона с любого другого зарегистрированного переносного телефона Gigaset E49H. u Вызовите список переносных телефонов.трубкa, которым вы пользуетесь в настоящий момен...

58 Использование нескольких переносных телефонов Когда внутренний абонент ответит: ¤ Сообщите ему о внешнем соединении. a Нажмите клавишу отбой. Внешнее соединение переключено на другую трубку. Если внутренний абонент не ответит или если он занят, то нажмите дисплейную клавишу § ш .§ для возврата к ...

59 Использование нескольких переносных телефонов Подключение к внешнему соединению Условие: Включена функция Bнутр.подключ. . Установлено внешнее соединение. Другой внутренний абонент может подключиться к этому соединению и принять участие в разговоре. При подключении все абоненты слышат специальный...

60 Использование переносного телефона для акустического контроля помещения s Текущий номер мигает. Выберите переносной телефон. ~ Введите внутренний номер (1–6). Старый номер переносного телефона заменяется. § С .§ Нажмите дисплейную клавишу для сохранения изменений. a Удерживайте клавишу нажатой (в...

62 Настройка переносного телефона Настройка переносного телефона По умолчанию трубка уже настроена. Вы можете изменить настройки телефона по вашему желанию. Быстрый вызов функций Дисплейным клавишам переносного телефона назначены функции. Вы можете изменить эту настройку. В этом случает запуск функц...

63 Настройка переносного телефона Заставка для дисплея В режиме готовности на дисплей может выводиться заставка (картинка или цифровые часы). Заставка выводится вместо обычной индикации в режиме готовности. Она может закрывать дату, время и название переносного телефона. В некоторых случаях заставка...

64 Настройка переносного телефона Регулировка громкости телефона/громкой связи Вы можете выбрать один из трех уровней громкости трубки и один из пяти уровней громкости громкой связи. t ¢ Громкость трубки r Измените громкость телефона. s Перейдите в строку Громкоговоритель . r Измените громкость гром...

65 Настройка переносного телефона Одинаковая настройка для всех сигналов t ¢ Мелодия ¢ Один для всех ¤ Настройте громкость и мелодию (см. „Настройка отдельных сигналов“). § С .§ Нажмите дисплейную клавишу и сохраните настройки, нажав § § . a Удерживайте клавишу нажатой (возврат в режим готовности). ...

67 Настройка базового блока Настройка базового блока Все настройки базового блока выполняются с зарегистрированного переносного телефона Gigaset E49H. Защита телефона от использования посторонними Вы можете защитить настройки базового блока системным PIN-кодом, который будете знать только вы. Систем...

68 Настройка базового блока Поддержка ретранслятора С помощью ретранслятора вы можете увеличить дальность связи и уровень принимаемого сигнала вашего базового блока. Для этого нужно включить функцию поддержки ретранслятора. При этом разъединяются текущие соединения, установленные через базовый блок....

69 Подключение базового блока к офисной АТС Подключение базового блока к офисной АТС Выполнять описанные ниже настройки следует только в том случае, если это требуется для подключения к вашей офисной АТС - смотри инструкцию по эксплуатации вашей офисной АТС. Если офисная АТС не поддерживает передачу...

70 Подключение базового блока к офисной АТС Настройка продолжительности пауз Изменение продолжительности паузы после занятия линии Вы можете изменить продолжительность паузы, которая добавляется между нажатием клавиши соединения c и передачей абонентского номера. v Вызовите меню. 5 5 O L Нажмите кла...

71 Служба сервиса и поддержи Служба сервиса и поддержи У вас есть вопросы? Как клиент Gigaset вы получаете преимущество в получении наших сервисных услуг. Краткие описания решения проблем вы можете найти в этом руководстве пользователя и в разделе сервиса интернет-портала Gigaset. Пожалуйста, зареги...

72 Служба сервиса и поддержи Вопросы и ответы Если при использовании телефона у вас возникнут трудности, вы можете воспользоваться нашей службой поддержки в интернете www.gigaset.com/service. В таблице перечислены часто встречающиеся вопросы и возможные пути решения. Нет индикации на дисплее. 1. тру...

73 Служба сервиса и поддержи только Gigaset E495: Допуск к эксплуатации Это устройство предназначено для подключения к аналоговым абонентским вводам в российских телефонных сетях. Устройство адаптировано к условиям эксплуатации в России. Настоящим фирма Gigaset Communicati-ons GmbH заявляет, что это...

74 Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды Наша концепция охраны окружающей среды Фирма Gigaset Communications GmbH несет ответственность перед обществом и обязательства по улучшению окружающей среды. Наши идее, технологии и действия служат людям, обществу и окружающей среде. Целью нашей дея...

75 Охрана окружающей среды Условия гарантийного обслуживания УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ 1. Все нижеизложенные условия гарантии действуют в рамках законодательства Российской Федерации, регулирующего защиту прав потребителей, и не распространяются на случаи использования товаров в целях осущес...

76 Охрана окружающей среды РОССИЯ ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № Бесшнуровой телефонный аппарат радиотехнологии DECTторговой марки Gigaset E490-E495 номера производственных серий для России: S30852-H2105-S30x / S30852-H2124-S30x ДАТА ПРОДАЖИ День Месяц Год ФИРМА-ПРОДАВЕЦ Наименование фирмы-продавца ( ) Телефон...

77 Приложение Приложение Уход Протирайте базовый блок и переносной телефон влажной тканью (без чистящих средств) или антистатической салфеткой. Никогда не пользуйтесь сухой тканью. Существует опасность статического разряда. Контакт с жидкостью Переносной телефон защищен от брызг. При контакте с жидк...

78 Приложение Так как производство аккумуляторов постоянно совершенствуется, список рекомендованных аккумуляторов в разделе “Часто задаваемые вопросы” на странице поддержки телефонов Gigaset регулярно обновляется: www.gigaset.com/service Потребляемая мощность, базовый блок В режиме готовности: Gigas...

79 Приложение Ввод SMS/имен Вводите буквы/цифры, нажимая соответствующие клавиши несколько раз. Стандартный шрифт 1) Пробел 2) Переход на новую строку Кириллица 1) Пробел 2) Переход на новую строку Если удерживать клавишу нажатой, то на дисплей выводится список символов, закрепленных за этой клавише...

80 Аксессуары Аксессуары Переносные телефоны Gigaset Вы можете превратить ваш телефон Gigaset в беспроводную мини-АТС: Трубка Gigaset E49H u Пылевлагозащищенный корпус u Графический цветной дисплей с подсветкой (65k цветов) u Клавиатура с подсветкой u Громкая связь u Вибрация u Полифонические мелоди...

81 Аксессуары Трубка Gigaset S68H u Графический цветной дисплей с подсветкой (65k цветов) u Клавиатура с подсветкой u Громкая связь u Полифонические мелодии u Телефонный справочник на 250 записей u Вывод на дисплей картинки для идентификации вызывающего абонента u SMS (условие: наличие CLIP) u Разъе...

82 Аксессуары Трубка Gigaset C59H u Графический цветной дисплей с подсветкой (65k цветов) u Клавиатура с подсветкой u Режим громкой связи u Полифонические мелодии u Телефонная книга прибл. на 150 записей u SMS (предварительное условие: наличие CLIP) u Разъем для проводной гарнитуры u Акустический ко...

84 Алфавитный указатель Алфавитный указатель А Автоматический Выбор оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Предварительный выбор оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Прием вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 63 Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...