Газонокосилки Partner P51-450SM 9611100-31 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
14
1
2
3
Пуск
и
остановка
Поместите
косилку
на
плоской
поверхности
.
Примечание
:
не
помещать
на
гальке
и
т
.
п
.
Можно
использовать
как
неэтилированный
,
так
и
этилированный
бензин
.
Не
заливайте
топливо
при
работающем
двигателе
.
•
Для
запуска
холодного
двигателя
нажмите
подкачивающее
устройство
(3)
несколько
раза
перед
попыткой
запустить
двигатель
.
Этот
шаг
не
нужен
,
если
вы
включаете
двигатель
,
который
перед
этим
уже
проработал
несколько
минут
.
•
Удерживая
бугель
управления
тормозом
двигателя
у
рукоятки
,
быстро
потяните
рукоятку
стартера
.
Не
допускайте
,
чтобы
трос
стартера
отходил
назад
.
•
Для
выключения
двигателя
освободите
бугель
управления
тормозом
двигателя
.
ПРИМЕЧАНИЕ
:
В
условиях
холода
может
понадобиться
повторить
операцию
с
подкачивающим
устройством
.
В
условиях
тепла
чрезмерное
использование
подкачивающего
устройства
может
привести
к
перезаливке
,
и
двигатель
не
включится
.
В
случае
перезаливки
двигателя
подождите
несколько
минут
перед
перезапуском
и
НЕ
задействуйте
подкачивающее
устройство
.
Käivitamine ja seiskamine
Seadke niiduk tasasele pinnale. Märkus: mitte kruusale vms.
Täitke paak bensiiniga, mitte õli-bensiini seguga. Kasutada
võib nii pliivaba kui pliibensiini.
Ärge lisage kütust, kui moo-
tor töötab.
• Külma mootori käivitamiseks vajutage (3) korda eelpumbale,
enne kui üritate mootorit käivitada. Vajutage tugevasti. Kui
käivitatakse mootorit, mis on juba mõne minuti töötanud, ei
ole seda tavaliselt vaja teha.
• Suruge pidurihoob käepideme suunas ja tõmmake kiiresti
starterikäepidemest. Ärge laske starterinööri lihsalt niisama
lahti, vaid jälgige, et see keriks.
• Mootori seiskamiseks vabastage juhtkang.
MÄRKUS:
Jaheda ilmaga võib osutuda vajalikuks eelpumba
kasutamist korrata. Sooja ilmaga võib eelpumba liigne kasuta-
mine põhjustada mootori üleujutamist, mille tagajärjel mootor
ei käivitu. Kui olete mootori üle ujutanud, oodake mõni minut,
enne kui püüate mootorit uuesti käivitada. ÄRGE vajutage enam
eelpumbale.
Paleidimas ir sustabdimas
Padėti pjoveją ant plokštaus paviršiaus. Pastaba: ne ant
žvyruoto ar kito panašaus biraus paviršiaus. Įpilkite degalus
į baką, neprimaišyti tepalų. Degalai ir tepalai naudojami be
švino priemaišų. Nepilkite benzino kol dirba variklis.
• Prieš paleidžiant šaltą variklį tris (3) kartus nuspauskite
pagrindinį jungtuką. Spauskite stipriai. Tai daryti nepūtina,
paleidžiant variklį, kuris yra kelias minutes jau dirbęs.
• Laikykite variklio stabdį prie rankenos ir greitai patraukite
starterio rankeną. Neleiskite starterio trosui nuslysti atgal.
• Norint sustabdytį variklį, atleiskite variklio stabdį.
PASTABA: Užvedant šaltame ore gali prireikti pakartoti užvedima
keletą kartų. Šiltesniame ore gali gautis persiurbimas ir variklis
neužsives. Jeigu variklis persiurbtas, palaukite kelias minūtes,
po to bandykite užvesti iš vienomkarto. NEKARTOKITE keletą
kartų.
(1)
ВЕРХНЯЯ
РУКОЯТКА
(2)
БУГЕЛЬ
УПРАВЛЕНИЯ
ТОРМОЗОМ
(3)
РУКОЯТКА
СТАРТЕРА
(1) ÜLEMINE KÄEPIDE
(2)
PIDURIHOOB
(3) STARTERIKÄEPIDE
(1) VIRŠUTINĖ RANKENA
(2) STABDIS
(3) STARTERIO RANKENA
7
Указания
за
безопасност
при
работа
с
роторна
косачка
Важно
:
Тази
машина
за
косене
на
трева
може
да
отреже
ръка
или
крак
,
или
да
среже
попаднал
в
нея
предмет
.
Неспазването
на
следните
указания
за
безопасност
може
да
доведе
до
наранявания
дори
и
до
смърт
.
I.
Указания
за
работа
•
Прочетете
внимателно
следните
упътвания
за
работа
.
Запознайте
се
с
управлението
и
правилното
използуване
на
съоръжението
.
•
Никога
не
допускайте
контакт
с
косачката
на
деца
или
лица
,
които
не
са
запознати
с
указанията
.
М е с т н и т е
р а з п о р ед б и
м о гат
д а
п о с т а в я т
ограничение
за
възрастта
на
опе
-
ратора
.
•
Никога
не
косете
в
близост
до
хора
и
особено
до
деца
и
домашни
животни
.
•
Имайте
предвид
,
че
лицето
,
което
управлява
к осачк ата
,
носи
отговорност
за
нещастните
случаи
и
опасността
,
застрашаваща
други
хо
-
ра
или
имуществото
им
.
II.
Подготовка
за
работа
•
По
време
на
работа
с
косачката
винаги
носете
подходящи
обувки
и
дълги
панталони
.
Не
работете
боси
или
обути
с
отворени
сандали
.
•
Внимателно
проверете
мястото
,
където
ще
се
използва
съоръжението
,
и
отстранете
всички
предмети
,
които
могат
да
бъдат
увлечени
от
машината
.
•
ВНИМАНИЕ
–
Бензинът
е
силно
запалително
вещество
.
-
Го р и в от о
д а
с е
с ъ х р а н я в а
в
с п е ц и а л н о
предназначени
за
тази
цел
контейнери
.
-
Наливането
на
гориво
да
се
извършва
само
на
открито
,
като
при
това
не
трябва
да
се
пуши
.
-
Наливайте
гориво
само
при
предварително
изключен
двигател
.
Никога
на
сваляйте
капака
на
цистерната
и
не
наливайте
гориво
при
ра
-
ботещ
или
още
топъл
двигател
.
-
В
случай
,
че
се
излее
навън
бензин
,
никога
не
правете
опит
да
включите
двигателя
,
а
из
-
теглете
машината
извън
мястото
на
разлива
като
избягвате
каквито
и
да
е
източници
на
запалване
-
до
разнасянето
на
бензиновите
пари
.
-
Затворете
грижливо
всички
капаци
на
цистер
-
ната
или
контейнера
.
•
Неизправните
шумозаглушители
да
се
под
-
менят
с
нови
.
•
Преди
употреба
на
косачката
да
се
провери
визуално
дали
ножовете
,
винтовете
на
ножо
-
вете
или
комплектното
режещо
устройство
не
са
износени
или
повредени
.
Подменете
изно
-
сените
или
повредени
ножове
и
винтовете
–
за
запазване
на
равновесието
.
•
При
машините
с
повече
ножове
обърнете
осо
-
бено
внимание
на
изправността
им
,
тъй
като
при
въртенето
всеки
от
ножовете
може
да
повреди
останалите
.
III.
Начин
на
работа
•
Не
пускайте
машината
да
работи
в
затво
-
рено
пространство
,
където
може
да
се
получи
натрупване
на
опасния
газ
въглероден
моно
-
ксид
.
•
Косете
само
на
дневна
светлина
или
при
силно
изкуствено
осветление
.
•
Избягвайте
да
косите
мокра
трева
,
ако
това
не
е
непременно
необходимо
.
•
Постарайте
се
по
време
на
работа
да
имате
винаги
стабилна
опора
.
•
Ходете
нормално
,
никога
не
тичайте
.
•
При
роторните
машини
на
колела
,
при
ко
-
сене
,
се
движете
винаги
напречно
на
на
-
клона
;
никога
нагоре
или
надолу
.
•
Необходимо
е
изключително
внимание
при
промяна
на
посоката
на
движение
по
наклон
.
•
Не
косете
при
прекалено
стръмен
наклон
на
терена
.
•
Необходимо
е
особено
внимание
,
когато
обръщате
или
теглите
косачката
към
себе
си
.
•
Спрете
движението
на
ножовете
,
когато
косачката
трябва
да
бъде
наклонена
за
пренасянето
й
през
нетревни
площи
,
както
и
при
придвижването
й
от
едно
място
на
косене
към
друго
.
•
Никога
не
работете
с
косачка
с
неизправни
защитни
приспособления
или
без
предпазни
устройства
,
например
предпазен
капак
и
/
или
кошове
за
трева
.
•
Не
променяйте
настройките
на
регулатора
на
двигателя
и
не
го
ускорявайте
прекалено
.
При
работа
с
висока
скорост
на
двигателя
се
повишава
рискът
от
нараняване
.
•
Разблокирайте
всички
ножове
и
улеи
,
преди
включването
на
двигателя
.
•
Внимателно
пуснете
машината
или
включете
двигателя
съгласно
упътванията
,
при
к оето
кракът
Ви
трябва
да
бъде
възможно
най
-
далече
от
ножа
.
•
Не
наклонявайте
косачката
при
пускането
на
машината
или
включването
на
двигателя
,
освен
ако
това
е
необходимо
за
започване
на
работа
.
В
такъв
случай
не
накланяйте
косачката
повече
от
абсолютно
необхо
-
димото
и
повдигнете
само
тази
й
част
,
която
е
отдалечена
от
лицето
,
което
я
управлява
.
•
Не
пускайте
машината
да
работи
,
докато
стоите
отпред
на
улея
за
излизане
на
тревата
.
•
Не
поставяйте
ръка
или
крака
си
в
близост
или
под
въртящите
се
части
.
През
цялото
време
стойте
настрана
от
отвора
за
изхвър
-
ляне
на
тревата
.
•
Никога
не
бива
да
повдигате
или
носите
ко
-
сачката
при
включен
двигател
.
•
Спрете
машината
и
откачете
проводника
към
запалителната
свещ
:
-
преди
почистване
на
отвора
от
задр
-
ъстване
;
-
преди
проверка
,
почистване
или
извър
-
шване
на
други
работи
по
косачката
;
-
след
удар
от
твърдо
чуждо
тяло
.
Прег
-
ледайте
косачката
за
повреди
и
направете
необходимите
поправки
,
преди
повторното
пускане
и
започване
на
работа
.
-
ако
косачката
започне
ненормално
да
вибрира
(
необходима
е
незабавна
прове
-
рка
).
•
Спирайте
двигателя
:
-
винаги
,
когато
оставяте
косачката
без
надзор
;
-
преди
всяко
наливане
на
гориво
.
•
Намалете
настройката
на
клапана
за
времето
на
изключване
и
ако
двигателят
е
снабден
с
кран
за
гасене
,
завъртете
крана
за
спиране
на
горивото
след
завършване
на
косенето
.
•
Движете
се
бавно
,
когато
използувате
седа
-
лката
.
IV.
Поддръжка
и
съхранение
•
Всички
гайки
,
винтове
и
болтове
трябва
да
бъдат
затегнати
за
осигуряване
на
безопасни
условия
за
работа
с
машината
.
•
Никога
не
съхранявайте
бензин
във
вътре
-
шността
на
сграда
,
в
която
парите
му
могат
да
попаднат
в
контакт
с
открит
пламък
или
искра
.
•
Преди
да
приберете
косачката
,
независимо
от
това
къде
ще
я
съхранявате
,
трябва
да
оста
-
вите
двигателя
да
изстине
.
•
За
намаляване
на
риска
от
пожар
двигателят
,
шумозаглушителят
,
мястото
на
акумулатора
и
местата
за
съхранение
на
бензина
да
се
поддържат
свободни
от
трева
,
листа
или
зам
-
ърсявания
с
грес
.
•
Да
се
проверява
редовно
кошът
за
трева
за
износване
или
влошаване
на
състоянието
му
.
•
В
интерес
на
сигурността
подменяйте
износе
-
ните
или
повредени
части
.
•
Ако
е
необходимо
да
се
изпразни
резервоарът
за
гориво
,
това
трябва
да
бъде
направено
н
-
авън
.
