ÜLDINFO; Eemaldage süüteküünla kaabel.; Tühjendage bensiinipaak. - Partner P51-450SM 9611100-31 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

2

SATURS                            LPP

DROĐÎBAS NOTEIKUMI............................ 3-8

TEHNISKÂ INFORMÂCIJA  ........................... 9

PÂRSKATS ................................................. 10

UZSTÂDÎĐANA ...................................... 11-12

NOREGULÇĐANA ....................................... 13

IEDARBINÂĐANA
UN APSTÂDINÂĐANA ........................... 14-15

LIETOĐANA ................................................ 16

APKOPE ................................................ 17-19

VISPÂRÎGA INFORMÂCIJA  ........................ 19

СЪДЪРЖАНИЕ

 CTP

УКАЗАНИЯ

ЗА

БЕЗОПАСНОСТ

................ 3-8 

ТЕХНИЧЕСКИ

ДАННИ

...................................9 

ПРЕГЛЕД

......................................................10 

МОНТАЖ

.................................................11-12 

НАСТРОЙКИ

.................................................13 

ПУСКАНЕ

И

СПИРАНЕ

.......................... 14-15

ИЗПОЛЗВАНЕ

НА

КОСАЧКАТА

...................16

ПОДДРЪЖКА

......................................... 17-19

ОБЩА

ИНФОРМАЦИЯ

................................19

SISUKORD LK

OHUTUSNÕUDED ........................................ 3-8
TEHNILISED ANDMED .................................... 9
ÜLEVAADE..................................................... 10
KOKKUPANEK .......................................... 11-12
REGULEERIMINE.......................................... 13
KÄIVITAMINE JA SEISKAMINE ................ 14-15
KASUTAMINE ................................................ 16
HOOLDUS................................................. 17-19
ÜLDINFO ........................................................ 19

СОДЕРЖАНИЕ

СТРАНИЦА

ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

... 3-8

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

............................ 9

ОБЩЕЕ

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

........................ 10

СБОРКА

.................................................. 11-12

РЕГУЛИРОВКИ

........................................... 13

ПУСК

И

ОСТАНОВ

................................. 14-15

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

......................................... 16

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

........................... 17-19

ОБЩАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

............................. 19

CONŢINUT PAG.

REGULI DE SIGURANŢĂ ............................ 3-8

DATE TEHNICE .............................................. 9

PREZENTARE SUMARĂ .............................. 10

ASAMBLARE.............................................11-12

REGLAJE ...................................................... 13

OPRIRE ȘI PORNIRE.............................. 14-15

UTILIZARE .................................................... 16

ÎNTREŢINERE.......................................... 17-19

INFORMAŢII GENERALE ............................. 19

TURINYS PUSLAPIS

SAUGUMO TAISYKLĖS ............................... 3-8

TECHNINIAI DUOMENYS ............................... 9

APŽVALGA ..................................................... 10

MONTAŽAS ............................................... 11-12

REGULIAVIMAS ............................................. 13

PALEIDIMAS IR SUSTABDYMAS ............ 14-15

NAUDOJIMAS ................................................ 16

EKSPLOATACIJA ...................................... 17-19

BENDROJI INFORMACIJA ............................ 19

19

ОБЩАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Транспортировка

Снимите

штекер

провода

свечи

зажигания

.

Слейте

топливо

из

бензобака

. 

Перед

транспортировкой

на

средствах

общественного

транспорта

необходимо

слить

масло

из

двигателя

и

бензин

.

ÜLDINFO

Transport

Eemaldage süüteküünla kaabel. 

Tühjendage bensiinipaak. 

Ühistranspordis transportides tuleb mootoriõli ja bensiin välja 

lasta.

BENDROJI INFORMACIJA
Transportavimas 

Ajunkite uždžgimo žvakę. Ištuštinkite degalų baką. Prieš trans-
portuodami, nuleiskite variklio tepalą ir išleiskite benziną.

VISPÂRÎGA INFORMÂCIJA
Transportçđana

Noňemiet aizdedzes sveces pievadu. Iztukđojiet benzîna tvertni. 
Pirms transportçđanas, motora eďďa un benzîna tvertnes ir 
jâiztukđo. 

ОБЩА

ИНФОРМАЦИЯ

Транспорт

Свалете

проводника

на

запалителната

свещ

. 

Изпразнете

резервоара

за

бензин

. 

Преди

транспортиране

по

обществени

пътища

, 

отстранете

маслото

и

бензина

от

двигателя

.

INFORMAŢII GENERALE
Transportul

Debransaţi cablul bujiei. Goliţi rezervorul. La transportare în 
mijloace publice drenaţi uleiul si benzina.

Чистка

воздушного

фильтра

. 

Ослабьте

винт

, 

снимите

крышку

и

снимите

картридж

фильтра

. 

Промойте

фильтр

в

керосине

. 

Добавьте

 2-3 

полные

столовые

ложки

масла

и

равномерно

распределите

его

по

фильтру

.

Õhu

fi

  ltri puhastamine. Vabastage kruvi,eemaldage kate ja 

fi

 ltrikas-

sett. Peske 

fi

 ltrit leiges pesuainelahuses, kuivatage ja niisutage 

ühtlaselt 2-3 teelusika täie mootoriõliga.

Atlaisvinti varžta, nuimti dangteli ir išimti fi ltro kasetę. Išvalyti 
fi ltrą žibale. 2-3 šaukštais tepalo ištepkite fi ltrą.

Gaisa fi ltra tîrîđana. Atslâbiniet skrűvi, noňemiet vâku un izňemiet 
fi ltra kaseti. Notîriet fi ltru ar petroleju. Pievienojiet 2-3 karotes 
eďďas un vienmçrîgi noklâjiet ar to fi ltru. 

Почистване

на

въздушния

филтър

. 

Отвийте

винта

, 

свалете

капака

и

извадете

филтърния

патрон

. 

Почистете

филтъра

в

керосин

. 

Прибавете

 2-3 

лъжици

масло

и

го

разпределете

равномерно

по

филтъра

.

Desfaceţi surubul, îndepărtaţi capacul si scoateţi cartusul fi ltrului. 
Curăţaţi fi ltrul cu petrol. Adăugaţi 2-3 linguri de ulei si ungeţi 
fi ltrul peste tot în mod uniform.

(1)    

ВИНТ

(2)    

ФИЛЬТР

(3)    

КОРПУС

(1)    KRUVI

(2)    FILTER

(3)    KORPUS

(1)    VARŽTAS
(2)    FILTRAS
(3)    KORPUSAS

(1)    SKRŰVE
(2)    FILTRS
(3)    KORPUSS

1

3

2

(1)    

ВИНТ

(2)    

ФИЛТЪР

(3)    

КОРПУС

(1)    SURUB
(2)    FILTRU
(3)    CARCASĂ