Partner P51-450SM 9611100-31 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

16

Эксплуатация

Косилку

следует

использовать

только

при

наклоне

склонов

не

более

 15°.

Kasutamine

Vältige muruniiduki kasutamist pindadel, mille kalle on suurem 

kui 15°, et tagada piisav mootori õlitamine.

Naudojimas

Nenaudokite pjovėją ant žemės, kurios nolydis didesnis kaip 
15°. Tai gali sutrikdyti variklio tepimą tepalu.

Lietošana

Pďâvçju nevajadzçtu lietot uz laukuma, kura slîpums pârsniedz 
15°. Tas var izraisît dzinçja eďďođanas problçmas. 

MAX 
15°

Косите

газон

два

раза

в

неделю

во

время

самых

активных

периодов

роста

. 

Не

следует

скашивать

более

чем

 1/3 

от

длины

травы

, 

особенно

, 

в

засушливые

периоды

. 

В

первый

раз

установите

большую

высоту

скашивания

. 

Проверьте

результат

и

затем

отрегулируйте

высоту

ск ашивания

подходящим

образом

.

Kiire kasvu perioodil niitke muru kaks korda nädalas. Ärge kunagi 

lõigake rohkem kui 1/3 muru pikkusest, eriti mitte kuival perioodil. 

Esimest korda niites kasutage suurt lõikekõrgust. Kontrollige tu-

lemust ja reguleerige välja soovitud lõikekõrgus. Niitke aeglaselt 

või väga pika rohu puhul kaks korda.

MAX 1/3

Перед

кошением

следует

удалить

с

газона

ветки

, 

игрушки

и

камни

и

другие

посторонние

предметы

.

Enne niitmist tuleks murult eemaldada kõrvalised objektid nagu: 

puuoksad, kivid ja mäanguasjad.

Prieš pradedant pjautį, nurinkite nuo vejos visus daiktus, tokius 
kaip medžių šakas, žaislus, akmenis.

Pirms pďauđanas no zâliena ir jânovâc tâdi priekđmeti kâ zari, 
rotaďlietas un akmeňi. 

Преди

да

започнете

косенето

, 

от

тревната

площ

трябва

да

се

отстранят

предмети

като

клони

, 

играчки

, 

камъни

и

пр

.

Înainte de tunderea ierbii îndepărtaţi din zonă toate obiectele 
cum ar fi  crengi, jucării si pietre.

Използване

на

косачката

Косачката

да

не

се

използва

на

терен

, 

който

има

наклон

повече

от

 15°. 

В

противен

случай

могат

да

възникнат

проблеми

със

смазването

на

двигателя

.

Utilizare

Masina de tuns iarbă nu trebuie folosită pe terenuri având unghiul pantei  mai mare de 15º. În caz contrar 
ar putea apãrea probleme de lubrifi ere a motorului.

Pjaukite veją du kartus į savaitę per aktyvų žolės augimo periodą. Niekados nepjaukite daugiau kaip 1/3 
žolės augščio, ypač sausuose metų laikotarpiuose. Pirmą kartą pjaunant, nureguliuokite didesnį pjovimo 
aukštį. Apžiūrėkite rezultatą ir nuleiskite pjovėją iki pageidaujamo aukščio. Pjaukite lėtai ar pjaukite žolę 
du kartus, jeigu ji yra labai didelė.

Zâles aktîvâs augđanas periodâ pďaujiet zâlienu divas reizes nedçďâ. Nekad negrieziet vairâk nekâ 1/3 
no zâles kopçjâ garuma, it îpađi sausuma periodos. Pirmo reizi pďaujiet ar augstu grieđanas iestatîjumu. 
Pârbaudiet rezultâtu un nolaidiet pďâvçju lîdz vçlamajam lîmenim.  Pďaujiet lçnâm vai arî pďaujiet zâli 
divas reizes, ja tâ ir ďoti gara.

Косете

тревата

два

пъти

седмично

по

време

на

най

-

активните

периоди

на

растеж

. 

Никога

не

косете

повече

от

 1/3 

от

височината

на

тревата

, 

особено

по

време

на

сухи

периоди

. 

При

косене

за

пръв

път

изберете

по

-

голяма

височина

на

косене

. 

Проверете

резултата

и

намалете

височината

на

косене

до

желаното

ниво

. 

Косете

бавно

или

косете

на

два

пъти

, 

когато

тревата

е

много

висока

.

În perioada cea mai activă de crestere a ierbii tundeţi iarba de două ori pe săptămână. În perioadele se-
cetoase nu tundeţi niciodată mai mult de 1/3 din lungimea ierbii. Prima dată faceţi o încercare cu înălţimea 
de tăiere reglată la maxim. După verifi carea rezultatului puteţi regla înălţimea de tăiere după dorinţă. Nu 
avansaţi repede si tundeţi iarba de două ori, dacă aceasta este prea lungă.

5

I.  Apmokymas

•   Atydžiai perskaitykite šią instrukciją. Įsidėmėkite apie 

valdymą ir teisingą įrangos naudojimą.

•   Niekada neleiskite naudoti žoliapjovę vaikams arba 

žmonėms, kurie nėra susipažinę su naudojimosi 
instrukcijomis. Vietiniai valdžios organai gali apriboti 
operatoriaus amžių.

•   Niekada nepjaukite kol šalia yra žmonės, yapč vaikai 

arba gyvūnai.

•   Atsiminkite, kad operatorius arba vartotojas yra at-

sakingi už nelaimingus atsitikimus arba pavojų, kas 
gręsia kitiems žmonėmis arba jų turtui.

II.  Paruošimas

•   Pjaudami visuomet dėvėkite tvirtą neslystančiais pada-

is avalynę ir ilgas kelnes. Nedirbkite su įranga būdami 
basomis kojomis arba avėdami atvirą avalynę.

•   Kaip reikiant patikrinkite plota, kur naudosite įranga, 

ir pašalinkite visus daiktus, kuriuos žoliapjovė gali 
užkliudyti ir nusviesti.

•   ĮSPĖJIMAS – benzinas yra greitai užsiliepsnojantis 

skystis.

- Laikykite degalus specialiai tam skirtuose rezer-

vuaruose.

- Pilkite degalus (benziną) į baką tiktai po atviru 

dangumi ir tuo metu jokiu būdu nerūkykite.

- Pilkite degalus prieš variklio užvedimą. Niekada 

nenuimkite degalų bako dangtį arba nepilkite benziną 
kai variklis dirba arba kol variklis yra užkaitęs.

- Jeigu benzinas išsilieja, nemėginkite užvesti varikli, 

bet pergabenkite mechanizmą toliau nuo išsiliejimo 
vietos ir pasistenkite išvengti užsidegimo pavojaus 
kol benzino garai išsisklaidys.

- Atsargiai keiskite visus degalų bakelių ir konteinerių 

dangčius.

•   Pakeiskite sugedusius duslintuvus.
•  Prieš naudojimą visada vizualiai patikrinkite, ar 

ašmenys, ašmenų varžtai ir pjaustytuvo montažo 
detalės nėra nudilusios arba sugadintos. Pakeiskite 
nudilusias arba sugadintas detales ir varžtus, kad 
mechanizmas išlaikytų pusiausvirą.

•  Naudojantis daugiaašmeniu mechanizmu, elkitės 

atsargiai, nes sukant vieną ašmenį gali suktis ir visi 
kiti.

III.  Naudojimas

•   Nepaleiskite variklį uždaroje patalpoje, kur gali susi-

kaupti pavojingi anglies monoksido garai.

•   Pjaukite tiktai dienos šviesoje arba prie geros dirbtinės 

šviesos.

•   Venkite, kur įmanoma, naudoti įranga drėgnai žolei 

pjauti.

•   Būkite atsargūs apipjaudami šlaitus.
•   Eikite, niekada nebėkite.
•   Naudojantis rotoriniu mechanizmu ant tekinių, pjaukite 

skersai šlaitą, ne stačiai aukštyn žemyn.

•   Elkitės labai atsargiai, kada keičiate kryptį dirbdami 

ant šlaitų.

•   Nepjaukite per daug stačius šlaitus.
•  Elkitės labai atsargiai, kada žoliapjovę pasukate, 

apsukate atgal arba traukiate link savęs.

Saugaus darbo praktika pėsčiojo vairavimo rotacijos žoliapjovėms.

SVARBU: Ši pjovimo mašina gali amputuoti rankas ir kojas ir sviesti užkliudytus daiktus. Sekančių 
saugumo taisyklių nesilaikymas gali rimtai sužaloti arba sukelti mirti.

•   Sustabdykite ašmenį, jeigu žoliapjovę reikia pakreipti 

transportuojant ne per žolę, arba transportuojat 
žoliapjovę į kitą numatytą nupjauti plotą.

•  Niekada nedirbkite su žoliapjove, kuriai sugedę 

saugumo įrenginiai, arba be uždėtų saugumo įtaisų, 
pavyzdžiui, nukreipėjui ir/arba žolės surinktuvui.

•   Nekeiskite savavališkai variklio gamyklos reguliavimą 

ir nedidinkite variklio apsuku skaičių. Naudojant variklį 
perdaug dideliu greičiu, gali padidėti susižalojimo 
mechanizmu rizika.

•   Prieš paleidžiant variklį atlaisvinkite visus tvirtinamuo-

sius varžtus, kurie buvo prisukti transportuojant 
įrangą.

•   Užveskite variklį arba įjunkite motorą atsargiai pagal 

instrukciją, stovėdami saugiu atstumu nuo ašmenų.

•   Nepakreipkite žoliapjovę užvedant variklį arba įjungiant 

motorą, išskyrus atvejus, kada žoliapjovė turi būti 
pakreipta prieš paleidimą. Šiuo atveju nepakreipkite 
daugiau negu reikalinga ir pakelkite tiktai tą dalį, kuri 
randasi toliau nuo operatoriaus.

•  Neužveskite varikli stovėdami priešais išmetimo 

vamzdį.

•   Laikykitės saugiu atstumu nuo rotuojančių detalių, 

saugokite Rankas ir kojas. Nuolat sekite, kad išmetimo 
vamzdžio anga būtų atvira.

•   Niekada nekelkite arba neneškite žoliapjovę kol dirba 

variklis.

•   Išjunkite variklį ir atjunkite uždegimo žvakių laidąšiais 

atvejais:

- prieš išvalant mechanizmą arba dujų išmetimo 

angą;

- p r i e š   p a t i k r i n a n t ,   i š v a l a n t   a r b a   d i r b a n t   s u 

žoliapjove;

- įtraukus svetimkūnius arba užkliudžius daiktus. 

Patikrinkite žoliapjovę, ar nėra sugadintas ašmuo 
bei kitos dalys, - ištaisykite prieš iš naujo paleidžiant 
ir naudojant žoliapjovę;

- žoliapjovei pradėjus nenormaliai vibruoti (patikrinkite 

nedelsiant).

•  Sustabdykite variklį:

- kada paliekate žoliapjovę arba baigiate darbą;
- prieš degalų įpylimą.

•   Sumažinkite droselio padėtį kol variklis išsijungtas 

ir, jeigu variklis yra su išsijungimo vožtuvu, užsukite 
degalus baigę pjovimo darbus.

•   Neskubėkite stumdami dirbančią šienapjovę.

IV.  Eksploatacija ir laikymas

•   Laikykite visas veržles ir varžtus prisuktus ir įsitikinę, 

kad visa įranga yra saugioje darbinėje padėtyje.

•   Niekados nelaikykite uždaroje patalpoje įrangą su 

benzinu bake, nes benzino garai gali užsiliepsnoti 
nuo atvirs liepsnos arba kibirkšties.

•   Leiskite varikliui pravėsti ir tiktai tada padėkite uždaroje 

patalpoje.

•   Kad išvengtumėte gaisro pavojaus, laikykite variklį, 

dulsintuvą, bateriju skyrių bei benzino laikymo vietą 
švarias, neužterštas žole bei tepalais.

•   Dažnai tikrinkite žolės surinkėją, ar nėra nudilęs arba 

susidėvėjes.

•   Pakeiskite nudėvėtas ir sugadintas dalis.
•   Jeigu reika ištuštinti ar išvalyti degalų baką, darykite 

tai tiktai po atviru dangumi.