ЗАБЕЛЕЖКА; Înainte de a înclina maşina de tuns pentru a - Husqvarna LB 155S - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

22

ЗАБЕЛЕЖКА

:

Преди

да

обърнете

косачката

, 

за

да

източите

маслото

, 

източете

резервоара

за

гориво

, 

като

пуснете

двигателя

, 

докато

резервоарът

се

изпразни

.

Смяна

на

маслото

веднъж

годишно

или

след

 25 

работ

-

ни

часа

. 

Оставете

двигателя

да

поработи

за

да

загрее

, 

махнете

проводника

на

запалителната

свещ

. 

Отстранете

маслоизмер

-

вателната

пръчка

и

изпуснете

маслото

. 

Напъл

-

нете

с

ново

масло

. 

Може

да

се

използва

 SAE 30.

NOTĂ:

  Înainte de a înclina maşina de tuns pentru a 

scurge uleiul, evacuaţi rezervorul de combustibil rulând 
motorul până când rezervorul de combustibil este gol. 
Schimbaţi uleiul după fi ecare sezon sau după 25 ore 
de funcţionare. Lăsaţi motorul să funcţioneze, opriţi-l si 
debransaţi bujia. Scoateţi indicatorul de nivel si drenaţi 
uleiul. Realimentaţi cu ulei. Se poate folosi SAE 30.

Чистка

воздушного

фильтра

. 

Ослабьте

винт

, 

снимите

крышку

и

снимите

карт ридж

фильт ра

.  

В

случае

засорения

воздушного

фильтра

двигатель

будет

работать

ненадлежащим

образом

и

может

выйти

из

строя

.  

Заменяйте

воздушный

фильтр

ежегодно

или

даже

чаще

, 

если

вы

работаете

в

условиях

сильной

запыленности

.   

Обращайтесь

к

руководству

по

эксплуатации

двигателя

. (

Прочитайте

т акже

прилагаемо е

руководство

по

эксплуат ации

двигателя

.)

Õhu

fi

  ltri puhastamine. Eemaldage kate ja 

fi

  ltrikassett.  Määrdu-

nud õhu

fi

  ltri korral ei tööta mootor korralikult ja võib kahjustusi 

saada.  Vahetage õhu

fi

  ltrit kord aastas või sagedamini kui niidate 

tolmustes tingimustes.  Vaadake mootori kasutusjuhendit. 

(Tutvuge ka juuresoleva mootori kasutusjuhendiga.)

Oro fi ltro valymas. Nuimkite dangtelį ir išimkite fi ltro 
kasetę. Įrenginio variklis neveiks tinkamai ir gali būti 
sugadintas, jei bus naudojamas nešvarus oro fi ltras. 
Keiskite oro fi ltrą kasmet arba dažniau, jei įrenginį 
naudojate dulkėtoje nešvarioje aplinkoje  Taip pat skai-
tykite variklio naudojimo instrukciją).

Iztīriet gaisa fi ltru. Noņemiet vāku un izņemiet fi ltra 
elementu. Izmantojot netīru gaisa fi ltru, dzinējs var ne-
darboties pareizi un var tikt sabojāts. Ja pļaušanu veicat 
putekļainos un netīros apstākļos, nomainiet gaisa fi ltru 
katru gadu vai biežāk.  (Izlasiet arī pievienotās dzinēja 
lietošanas instrukcijas.)

Почистване

на

въздушния

филтър

. 

Отвийте

винта

, 

свалете

капака

и

извадете

филтърния

патрон

.  

При

използване

на

замърсен

въздушен

филтър

двигателят

може

да

не

работи

правилно

и

да

се

повреди

.  

Заменяйте

въздушния

филтър

всяка

година

и

по

-

често

, 

ако

използвате

машината

в

запрашена

и

замърсена

среда

.  

Вж

. 

ръководството

за

двигателя

. (

Прочетете

и

приложеното

упътване

за

експлоатация

на

двигателя

.)

Curăţarea fi ltrului de aer. Desfaceţi surubul, îndepărtaţi 
capacul si scoateţi cartusul fi ltrului.  Prin folosirea unui 
fi ltru de aer murdar este posibil ca motorul dumneavoastră 
să nu funcţioneze corect şi să se defecteze.  Înlocuiţi în 
fi ecare an fi ltrul de aer sau mai des dacă tundeţi în condiţii 
de praf şi mizerie.  Consultaţi manualul motorului. (citiţi 
de asemenea instrucţiunile privind operarea motorului).