Hitachi CG40EJ - Инструкция по эксплуатации - Страница 84

25

®ÌÍ»ÈɽŻËÀÁÎÔÀľÉÆɽÅÃ"RAIN

ª«£§ ²›¨£ 

¬ÇÉÊÃÌ»ÈÃÀÊËÉÑÀ¿ÎËÖÎÌÍ»ÈɽÅýËÎÅɽɿÌͽÀ
ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ"RAINÅÉÍÉËÉÀÊËÃÆ»¾»ÀÍÌÚÅËÀÁÎÔÀÄ
¾ÉÆɽÅÀ"RAIN

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

ŸÆÚ¾ÉÆɽÅÃ()4!#()"RAINÃÆÃÆÀ¾ÃËɽ»ÈÈÉľÉÆɽÅÃ()4!#()
ÌÆÀ¿ÎÀÍÊËÃÇÀÈÚÍ×ÍÉÆ×ÅɾüÅÃÀÈÀÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ
ÓÈÎËÖËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÀÅÉÇÊ»ÈÃÀÄÊËÉýɿÃÍÀÆÀÇ
¨À¿ÉÊÎÌÍÃÇÉÊËÃÇÀÈÚÍ×ÊËɽɿÃÆÃÊËɽÉÆÉÒÈÖÀÍËÉÌÖ
©ÈÃÇɾÎÍÊÀËÀÆÉÇÃÍ×ÌÚÃÉÍÆÀÍÀÍ×ÒÍÉÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍ
ÉÊ»ÌÈÉÌÍ×

ª«£§ ²›¨£ 

ªËÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃÆÀ¾ÃËɽ»ÈÈÉľÉÆɽÅÃ()4!#()#(
ȻһÆ×ȻڿÆÃȻŻÁ¿É¾ÉËÀÁÎÔÀ¾ÉÓÈÎË»¿ÉÆÁÈ»
ÌÉÌÍ»½ÆÚÍ×ÉÅÉÆÉÌÇ«ÃÌ 

¸ÅÌÊÆλͻÑÃÚ

­ÉÊÆýɫÃÌ 

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

s­ËÃÇÇÀËÉÌÈ»ÔÀÈ¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÖÇ¿½Ã¾»ÍÀÆÀǟ½Ã¾»ÍÀÆ×

ÌÆÀ¿ÎÀÍØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×È»ÍÉÊÆýÀÌÇÀÓ»ÈÈÉÇÌÇ»ÌÆÉÇ
ªËûÆýÅÀÍÉÊÆý»ÃÆÃɼ˻ÔÀÈÃÃÌÈÃÇÌÆÀ¿ÎÀÍ
ɼÀÌÊÀÒÃÍ×È»¿ÆÀÁ»ÔÎÙ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÙ

s­ÉÊÆýÉɾÈÀÉÊ»ÌÈÉÃÇÉÁÀÍÊËÃÒÃÈÃÍ×ÌÀËדÂÈÖÀ

ÍË»½ÇÖÊËý¿ÖлÈÃÃÊ»ËɽÃÆÃÊËÃÊÉÊ»¿»ÈÃÃÈ»
ÍÀÆɝÌÀ¾¿»ÌɼÆÙ¿»ÄÍÀÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×ÊËÃɼ˻ÔÀÈÃÃ
ÌÍÉÊÆýÉǝÌÀ¾¿»É¼ÀÌÊÀÒý»ÄÍÀ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÎÙ
½ÀÈÍÃÆÚÑÃÙÅɾ¿»Ë»¼ÉÍ»ÀÍÀÌÍÉÊÆýÉǽÊÉÇÀÔÀÈÃÃ

­ÉÊÆýÉ

s¨ÀɼÐÉ¿ÃÇÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÍÉÆ×ÅÉÇ»ËÉÒÈÖÄÉÅÍ»ÈɽÖÄ
 ÈÀØÍÃÆÃËɽ»ÈÈÖļÀÈÂÃÈ
s¬ÆÀ¿ÎÀÍÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÉËþÃÈ»Æ×ÈÉÀ¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÉÀÇ»ÌÆÉ
 ÃÆÃÌÇÀÌ×½ÊËÀ¿ÀÆ»ÐÉÍ¿ÉÌÉÉÍÈÉÓÀÈÃÀÌÇÈ»
 ¼ÎÍÖÆÅÀÇ»ÌÆ»ÃÆÃɼ˻ÍÃÍ×ÌÚÅ¿ÃÆÀËÎÏÃËÇÖ()4!#()
s ÌÆÃÉËþÃÈ»Æ×ÈÉÀÇ»ÌÆÉÉÍÌÎÍÌͽÎÀÍÌÆÀ¿ÎÀÍ
 ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×Ç»ÌÆÉÌ»ÈÍÃÉÅÌÿ»ÈÍÈÉÄÊËÃÌ»¿ÅÉÄ
 ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÈÉÀ¿ÆÚÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ½¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÉÇ
 ¿½Ã¾»ÍÀÆÀË»¼ÉÍ»ÙÔÀÇÈ»ÍÉÊÆýÀ̽É¿ÎÓÈÖÇ
 ÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀÇÇ»ËÅ»*!3/&#'2!$%/),ÃÆÃ)3/%'#
 '2!$% ¨ÀÊËÃÇÀÈÚÍ×ÌÇÀÓ»ÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ")!ÃÆÃ4#7
 ¿½ÎÐÍ»ÅÍÈÖÄÍÃÊ̽ɿÚÈÖÇÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÀÇ
s¨ÀÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÇÈɾÉÌÍÀÊÀÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ7 ÃÆÃ
 ÉÍË»¼ÉÍ»ÈÈÉÀÇ»ÌÆÉ
s­ÉÊÆýÉÃÇ»ÌÆÉÌÆÀ¿ÎÀÍÌÇÀÓý»Í×ÍÉÆ×ÅɽÉÍ¿ÀÆ×ÈÉÇ
 ÒÃÌÍÉÇÅÉÈÍÀÄÈÀËÀ

¬È»Ò»Æ»ÌÆÀ¿ÎÀÍ»Æý»Í×ÍÉÆ×ÅÉÊÉÆɽÃÈÎÈÀɼÐÉ¿ÃÇɾÉ
ÅÉÆÃÒÀÌͽ»ÍÉÊÆý»Â»ÍÀǿɼ»½ÃÍ×ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÖÄɼÕÀÇ
Ç»ÌÆ»ªÀËÀÇÀÓ»Í×ÍÉÊÆýÈÉÇ»ÌÆÚÈÎÙÌÇÀÌ׽¼ÉÆÍ»Í×
ŸÉ¼»½ÃÍ×ÉÌÍ»½ÓÀÀÌÚÍÉÊÆýÉ
­Ô»ÍÀÆ×ÈÉÌÇÀÓ»Í׽¼ÉÆÍ»Í× ÍÉÊÆýÈÎÙÌÇÀÌ×ÊÀËÀ¿
»ÊÉÆÈÀÈÃÀÇÍÉÊÆýÈɾɼ»Å»

¢»ÊË»½Å»ÍÉÊÆýÉÇ

ª«%Ÿ©¬­%«%¡%¨£%

sªÀËÀ¿Â»ÊË»½ÅÉÄÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÉÍÅÆÙÒÃÍ׿½Ã¾»ÍÀÆ×
sªËûÊË»½ÅÀÍÉÊÆýÈÖļ»ÅÌÆÀ¿ÎÀÍÉÍÅËÖ½»Í×ÇÀ¿ÆÀÈÈÉ
 ÒÍɼÖ̼ËÉÌÃÍ×½ÉÂÇÉÁÈÉÀÈ»ÅÉÊýÓÀÀÌÚüÖÍÉÒÈÉÀ
 ¿»½ÆÀÈÃÀ

sªÉÌÆÀ»ÊË»½ÅÃÌÆÀ¿ÎÀÍÉÌÍÉËÉÁÈÉ»ÍÚÈÎÍ×ÅËÖÓÅÎ
 ÍÉÊÆýÈɾɼ»Å»
sªÀËÀ¿Â»ÊÎÌÅÉÇ»Êʻ˻ͻÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÉÍÉÄÍÃÈÀÇÀÈÀÀ

ÒÀÇÈ»ÇÀÍË»ÉÍÇÀÌͻ»ÊË»½ÅÃ

sÌÀ¾¿»ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉÌÇÖ½»ÄÍÀÌÇÖÆÉÇÊËÉÆÃÍÉÀÈ»

É¿ÀÁ¿ÎÍÉÊÆýÉ

sªÉÌÆÀ»ÊË»½ÅÃÍÉÊÆýÉÇÊËɽÀË×ÍÀÈÀÍÆÃÎÍÀÒÀÅ

ªÀËÀ¿Â»ÊË»½ÅÉÄÍÉÊÆýÉÇÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÉÒÃÌÍÃÍ×ÎÒ»ÌÍÉŽÉÅËξ
ÅËÖÓÅü»Å»ÒÍɼÖÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍ×ÊÉÊ»¿»ÈÃÀ¾ËÚÂý¼»Å
ªÀËÀ¿Â»ÊË»½ÅÉÄÍÉÊÆýÉÇÐÉËÉÓÉÌÇÀÓ»Í×ÍÉÊÆýÉÊÎ͓Ç
½ÌÍËÚÐý»ÈÃÚÅÉÈÍÀÄÈÀË»

¢»ÊÎÌÅ«ÃÌ 

©¬­©«©¡¨©

ªÀËÀ¿Â»ÊÎÌÅÉÇÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉμÀ¿ÃÍ×ÌÚÒÍÉËÀÁÎÔÃÄ
ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍÈÀ»¿ÀÈÀÍÈÃÅ»ÅÃÀÉÅËÎÁ»ÙÔÃÀɼÕÀÅÍÖ
®ÌÍ»ÈɽÃÍ×½ÖÅÆÙÒ»ÍÀÆ×»Áþ»ÈÃÚ ½ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ/.
 ‡½ÅƖ «ÃÌ 
 ¨ÀÌÅÉÆ×ÅÉË»ÂÈ»Á»Í×Ȼ»ÆýÉÒÈÖļ»ÆÆÉÈ ÒÍɼÖ

ÍÉÊÆýÉÊÉÍÀÅÆÉÒÀËÀÂɼ˻ÍÈÎÙÍËμÅÎ ÊËÃÈ»ÆÃÒÃÃ
«ÃÌ 

 ÌÆÃÈ»Á»Í»¼ÆÉÅÃËɽŻ¿ËÉÌÌÀÆ×ÈɾÉÊÎÌÅɽɾÉ

ÎÌÍËÉÄÌͽ» ÊËÃÈ»ÆÃÒÃà ÊÉÍÚÈÎÍ׿ËÉÌÌÀÆ×ÈÉÀ
ÊÎÌÅɽÉÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÃÈ»Á»Í×¼ÆÉÅÃËɽÉÒÈÎÙÅÈÉÊÅÎ
»ÍÀÇÌȻһƻÇÀ¿ÆÀÈÈÉÉÍÊÎÌÍÃÍ׿ËÉÌÌÀÆ×ÈÉÀÊÎÌÅɽÉÀ
ÎÌÍËÉÄÌͽÉ»ÍÀǼÆÉÅÃËɽÅοËÉÌÌÀÆ×ÈɾÉÊÎÌÅɽɾÉ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»ªËÃØÍÉÇ¿ËÉÌÌÀÆ×»¼ÆÉÅÃËÎÀÍÌÚ½ÊÎÌÅɽÉÇ
ÊÉÆÉÁÀÈÃëÃÌ 

®ÌÍ»ÈɽÃÍ×ËÖÒ»¾Â»ÌÆÉÈÅýÊÉÆÉÁÀÈÃÃ#,/3%$
 ‡Â»ÅËÖÍɖ  «ÃÌ 
œÖÌÍËÉÊÉÍÚÈÎÍ׽ɽ˻ÍÈÖÄÌÍ»ËÍÀËÅËÀÊÅÉοÀËÁý»Ú
 ËÖÒ»¾½ËÎÅÀÃÈÀÊɽÉÆÚÚÀÇλԓÆÅÈÎÍ×ÌÚȻ»¿
 ÌÆÝÖÎÌÆÖÓÃÍÀÒÍÉ¿½Ã¾»ÍÀÆ×È»ÒÃÈ»ÀÍ»½É¿ÃÍ×ÌÚ
 ½ÀËÈÃÍÀËÖÒ»¾Â»ÌÆÉÈÅýÊÉÆÉÁÀÈÃÀ25.‡Ë»¼ÉÍ»– 
 ÉÍÅËÖÍÉ ¢»ÍÀÇÌÈɽ»¼ÖÌÍËÉÊÉÍÚÈÃÍÀ½É½˻ÍÈÖÄ
 ÌÍ»ËÍÀË

ª«£§ ²›¨£ 

 ÌÆÿ½Ã¾»ÍÀÆ×ÈÀ»½É¿ÃÍÌÚÊɽÍÉËÃÍ×ÉÊÀË»ÑÃÙË»Â
 ªÉÌÆÀ»ÊÎÌÅ»¿½Ã¾»ÍÀÆÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊÉÍÚÈÎÍ×
 ¿ËÉÌÌÀÆ×ÈÉÀÊÎÌÅɽÉÀÎÌÍËÉÄÌͽɿÆÚ˻¼ÆÉÅÃËɽÅÃ
 ¼ÆÉÅÃËɽÉÒÈÉÄÅÈÉÊÅâ»ÍÀÇÊɽÉÆ×ÍÀ¿½Ã¾»ÍÀÆÙ
 Ë»ÂɾËÀÍ×ÌÚ½ÍÀÒÀÈÃÀtÇÃÈÎÍÊËÀÁ¿ÀÒÀÇÊËÃÆ»¾»Í×Å
 ÈÀÇÎÈ»¾ËÎÂÅÎ

«ÀÂÅ»«ÃÌ 

sªËÃËÀÂÅÀ¿½Ã¾»ÍÀÆ׿ÉÆÁÀÈË»¼ÉÍ»Í×ÌÉÌÅÉËÉÌÍ×Ù
 ¼ÉÆÀÀɼÇÃȟÆÃÍÀÆ×È»ÚØÅÌÊÆλͻÑÃÚÊËÃÈÃÂÅÉÇ
 ÅÉÆÃÒÀÌͽÀɼÉËÉÍɽÇÉÁÀͽÖ½»Í×ÊËÀÁ¿À½ËÀÇÀÈÈÖÄ
 ÃÂÈÉÌÇÎÏÍÖ
sªÉ¿ËÀ»Í×ÍË»½ÎÌÆÀ¿ÎÀÍÌÊË»½»È»ÆÀ½É
s ÌÆý˻ԻÙÔÃÀÌÚÆÀ½ÃÚÊËÿÎͽÌÉÊËÃÅÉÌÈɽÀÈÃÀ
 ÌͽÀË¿ÖÇÃɼÕÀÅÍ»ÇýÅËÃÍÃÒÀÌÅÉÄÂÉÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉ
 ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÀÎÊÉË»ÆÀ½ÃÚ
 §ÉÁÀͽÉÂÈÃÅÈÎÍ×ÌÃÍλÑÃÚÈÀÌÎÔ»ÚÉÊ»ÌÈÉÌÍ׿ÆÚ
 ÉÊÀË»ÍÉË»ÃɼÉËοɽ»ÈÃÚ¸ÍÉÚ½ÆÀÈÃÀÊÉÆÎÒÃÆÉ
 È»Â½»ÈÃÀÎÊÉËÆÀ½ÃڝËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÉÊÀË»ÍÉËÇÉÁÀÍ
 ÊÉÍÀËÚÍ×ÎÊË»½ÆÀÈÃÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÇÒÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
 ÌÀË×ÀÂÈÖÇÿ»ÁÀϻͻÆ×ÈÖÇÍÀÆÀÌÈÖÇÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚÇ
 ®ÊÉËÆÀ½ÃÀÇÇÉÁÀÍÊËÉÃÂÉÄÍýÇÀÌÍ»ÐÌÊÆÉÐÉÄ
 ½Ã¿ÃÇÉÌÍ×Ù
s¨ÉÌÃÍ×ËÀÇÀÈ×ÌÆÀ¿ÎÀÍÍ»ÅÅ»ÅÊÉŻ»ÈÉÈ»ËÃÌÎÈÅÀ
 ÊËÃÀ¾ÉÈ»ÆÃÒÃà ¦À½ÃÀ½Ë»Ô»ÀÍÌÚÊËÉÍýһÌɽÉÄ
 ÌÍËÀÆÅÃÊÉØÍÉÇοÆÚØÏÏÀÅÍýÈÉÄË»¼ÉÍÖËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ
 ØÅÌÊÆλÍÃËɽ»Í×ÎÌÍËÉÄÌͽÉÌÊË»½»È»ÆÀ½É¨ÀÊÉ¿ÊÎÌÅ»Í×
 ÅË»¼ÉÒÀÄÂÉÈÀÈ»¼ÆÙ¿»ÙÔÃÐÆÃÑȻ˻ÌÌÍÉÚÈÃÀ¼ÆÃÁÀÇ