Bosch ROTAK 37 0.600.882.104 - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

Polski

 | 

51

Bosch Power Tools

F 016 L70 837 | (23.3.11)

pl

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga! Poniższe wskazówki należy dokładnie przec-
zytać. Należy zapoznać się z elementami sterującymi 
i prawidłową obsługą narzędzia ogrodowego. In-
strukcję eksploatacji należy zachować i starannie 
przechowywać w celu dalszego zastosowania.

Opis symboli obrazkowych

Ogólna wskazówka ostrzegająca przed 
potencjalnym zagrożeniem.

Przed przystąpieniem do pracy należy 
przeczytać niniejszą instrukcję 
eksploatacji.

Należy zwracać uwagę, aby osoby, 
przebywające w pobliżu, nie zostały 
skaleczone przez odrzucone podczas pracy 
ciała obce.

Osoby, przebywające się w pobliżu, 
powinny zachować bezpieczną odległość 
od narzędzia ogrodowego.

Ostre(y) noże(nóż). Istnieje niebezpie-
czeństwo utraty palców u rąk i nóg.

Nie dotyczy.

Przed przystąpieniem do wykonywania 
jakichkolwiek czynności regulacyjnych lub 
konserwacyjnych przy narzędziu 
ogrodowym, w przypadku zablokowania się 
przewodu sieciowego, a także w czasie 
(nawet krótkich) przerw w pracy należy 
wyłączyć narzędzie i wyjąć wtyk z gniazda 
sieciowego. Przewód sieciowy należy 
trzymać z dala od noży tnących.

Nie wolno dotykać żadnego z elementów 
narzędzia ogrodowego przed ich 
całkowitym zatrzymaniem się. Noże 
obracają się jeszcze przez jakiś czas po 
wyłączeniu silnika narzędzia ogrodowego i 
mogą spowodować obrażenia.

Nie wolno stosować narzędzia ogrodowego 
podczas deszczu, ani wystawiać go na 
działanie deszczu.

Należy strzec się przed porażeniem prądem 
elektrycznym.

Przewód zasilający należy trzymać z dala od 
noży tnących.

Obsługa urządzenia

f

Nie wolno udostępniać narzędzia ogrodowego do 
użytkowania dzieciom, a także osobom, które nie 
zapoznały się z niniejszymi zaleceniami. Należy 
zwrócić uwagę, czy w danym kraju nie istnieją 
przepisy, ograniczające wiek użytkownika 
podobnych narzędzi. Nieużywane narzędzie 
ogrodowe należy przechowywać w miejscu 
niedostępnym dla dzieci.

f

Niniejsze narzędzie ogrodowe nie jest 
dostosowane do obsługi przez osoby (łącznie z 
dziećmi) ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub 
psychicznie, a także przez osoby z 
niewystarczającym doświadczeniem i/lub 
niedostateczną wiedzą. Wyjątek stanowi sytuacja, 
w której znajdują się one pod nadzorem osoby 
odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo i otrzymują 
od tej osoby instrukcje dotyczące posługiwania się 
narzędziem ogrodowym.
Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a 
narzędzie ogrodowe zabezpieczone w taki sposób, 
żeby nie mogły się one nim bawić.

f

Nie wolno nigdy kosić trawy, jeżeli w pobliżu 
znajdują się osoby postronne, w szczególności 
dzieci lub zwierzęta domowe.

f

Osoba obsługująca lub użytkująca urządzenie 
odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie 
i mieniu, wyrządzone innym osobom.

f

Nie wolno używać narzędzia ogrodowego boso ani 
w odkrytym obuwiu. Podczas pracy należy zawsze 
zakładać stabilne obuwie robocze i długie spodnie.

f

Przed przystąpieniem do pracy dokładnie zbadać 
teren, na którym będzie użyte urządzenie i usunąć 
z niego wszystkie kamienie, gałęzie, druty, kości i 
inne przedmioty.

f

Przed każdym przystąpieniem do pracy należy 
sprawdzić stan techniczny noży, śrub i zespołów 
tnących pod kątem ich zużycia lub uszkodzenia. 
Zużyte bądź uszkodzone noże, jak i śruby, 
przytrzymujące noże należy wymieniać całymi 
zestawami dla zachowania prawidłowego 
wyważenia.

f

Pracować tylko w ciągu dnia lub przy dobrym 
sztucznym oświetleniu.

f

W miarę możliwości należy unikać koszenia mokrej 
trawy.

f

Podczas pracy należy iść spokojnym krokiem, nie 
wolno w żadnym wypadku biec.

f

Nie wolno eksploatować narzędzia ogrodowego, 
jeżeli urządzenia zabezpieczające i pokrywy są 
uszkodzone lub gdy zabezpieczenia, takie jak na 
przykład osłona i/lub pojemnik na trawę, nie są 
zamontowane.

f

Praca na terenie o dużym nachyleniu może być 
niebezpieczna.

–

Nie wolno kosić na zbyt stromych zboczach.

–

Na pochyłych powierzchniach lub wilgotnej 
trawie należy pracować ostrożnie, aby nie 
stracić równowagi.

–

Urządzenie prowadzić należy tylko w poprzek 
zbocza, nigdy nie należy kosić w górę lub w dół.

–

Zachować szczególną ostrożność podczas 
nawrotów (zmianie kierunku) przy pracy na 
zboczach.

–

Cofając się z narzędziem ogrodowym lub 
ciągnąc je, należy zachować szczególną 
ostrożność.

–

Podczas pracy narzędzie ogrodowe należy 
przesuwać zawsze do przodu, nie wolno nigdy 
ciągnąć je do siebie.

f

Narzędzia ogrodowego nie wolno przechylać (w 
celu transportu), przeprowadzać go przez 
powierzchnie nie pokryte trawą, a także 
transportować na miejsce pracy i z powrotem, 
przed całkowitym zatrzymaniem się noży.

f

Uruchamiając narzędzie ogrodowe lub włączając 
silnik, nie wolno go przechylać, chyba że jest to 
niezbędne do włączenia narzędzia w wysokiej 
trawie. W tym przypadku należy, naciskając na 
uchwyt, unieść tylną część narzędzia, ale tylko na 
tyle, na ile jest to niezbędnie konieczne. Zwrócić 
uwagę, by przy ponownym opuszczaniu narzędzia 
ogrodowego na podłoże, obie dłonie znajdowały 
się na uchwycie.

f

Włączyć narzędzie ogrodowe zgodnie ze 
wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi, 
zwracając przy tym uwagę, by stopy znajdowały się 
w dostatecznej odległości od obracających się 
elementów.

f

Zachować bezpieczną odległość dłoni i stóp od 
obracających się elementów maszyny.

f

Podczas pracy należy zawsze stawać poza 
zasięgiem materiału wyrzucanego przez narzędzie 
ogrodowe.

f

Nie podnosić i nie przenosić narzędzia 
ogrodowego z pracującym silnikiem.

f

Przewód sieciowy i przedłużacz należy trzymać w 
bezpiecznej odległości od noża. 

Nóż może 

uszkodzić przewód i narazić operatora na kontakt 
z elementami przewodzącymi prąd. Zachować 
ostrożność 

–

 istnieje niebezpieczeństwo 

porażenia prądem elektrycznym.

Wyjmować wtyczkę sieciową z gniazda:

–

zawsze, gdy oddalamy się od narzędzia 
ogrodowego,

–

przed przystąpieniem do usuwania materiału 
blokującego,

–

przed kontrolą funkcjonowania, czyszczeniem, 
a także przed przystąpieniem do wszelkich 
prac obsługowych przy narzędziu ogrodowym,

–

po zderzeniu z twardym przedmiotem. 
Natychmiast sprawdzić, czy narzędzie 
ogrodowe nie zostało uszkodzone, a w 
przypadku stwierdzenia uszkodzenia oddać je 
do naprawy,

–

gdy narzędzie ogrodowe zaczyna wibrować w 
nietypowy sposób (natychmiast zbadać tego 
przyczynę).

Zasilanie

f

Podczas wykonywania prac obsługowych w 
pobliżu ostrych noży, należy zawsze nosić 
rękawice ogrodowe.

STOP

OBJ_BUCH-1394-003.book  Page 51  Wednesday, March 23, 2011  1:47 PM