Olympus C-740 Ultra Zoom - Инструкция по эксплуатации - Страница 47

RU

47

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ¯Ú‡Ú˂ ÍÓÂÍÚËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ „ÓÎÓ‚ÍË ¯Ú‡ÚË‚‡.

ç ‚‡˘‡ÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ.

• ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ۠̇Ô‡‚ÎÂÌÌÓȠ̇ ÒÓÎ̈Â. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ó·˙ÂÍÚË‚, 

‚˚Á‚‡Ú¸ ‚˚„Ó‡ÌË ˆ‚ÂÚÓ‚, ÔÓÏÛÚÌÂÌË ËÎË ‡Á‰‚ÓÂÌË ÍÓÌÚÛÓ‚ Ì‡ èáë-χÚˈÂ.

• ç ÓÌflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ, Ì ÔÓ‰‚Â„‡Èڠ ÒËθÌ˚Ï ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Ë ‚Ë·‡ˆËflÏ.
• ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ‡ÍڇϠÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
• ç ÔË·„‡ÈÚ Á̇˜ËÚÂθÌ˚ı ÛÒËÎËÈ Í Ó·˙ÂÍÚË‚Û.
• ë ˆÂθ˛ Á‡˘ËÚ˚ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ı ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍËı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ËÁ‰ÂÎËfl Ì ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÏÂÒÚ‡ı ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ë ı‡ÌÂÌËfl:
– Ç ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ Ë ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛ ËÎË Ò ÂÁÍËÏË ÔÂÂÔ‡‰‡ÏË ˝ÚËı ÔÓ͇Á‡ÚÂÎÂÈ. 

èÓ‰ ÔflÏ˚ÏË ÒÓÎ̘Ì˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË, Ì‡ ÔÎflÊÂ, ‚ Á‡Í˚ÚÓȠχ¯ËÌÂ, ‚·ÎËÁË ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ 
ÚÂÔ· (ÔÎËÚ‡, ‡‰Ë‡ÚÓ Ë Ú.Ô.) ËÎË ‚·„Ë.

– Ç ÏÂÒÚ‡ı Ò ÔÂÒÍÓÏ Ë Ô˚θ˛.
– Ç·ÎËÁË ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl Ë ‚Á˚‚˜‡Ú˚ı ‚¢ÂÒÚ‚.
– Ç ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚ¸˛, Ì‡ÔËÏÂ, ‚ ‚‡ÌÌÓÈ, Ë ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ.
– Ç ÏÂÒÚ‡ı Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Ë·‡ˆËÂÈ.

• èÂ‰ ‰ÎËÚÂθÌ˚Ï ı‡ÌÂÌËÂÏ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚˚̸Ú ËÁ Ì ·‡Ú‡ÂÈÍË. Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl

ÒÛıË ÔÓı·‰Ì˚ ÏÂÒÚ‡ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡ Ë ÔÎÂÒÂÌË ‚ÌÛÚË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚.
èÓÒΠı‡ÌÂÌËfl ÔÓ‚Â¸Ú ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ – ‚Íβ˜Ëڠ ˠ̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡, 
˜ÚÓ·˚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ó̇ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÌÓχθÌÓ.

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ

ÂÊËÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚:
0 °ë – 40 °ë
30% – 90% (·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË)

• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl Ë ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ‚ ‡·ÓÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ

ÂÊËÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ‚·ÊÌÓÒÚË ÔË ı‡ÌÂÌËË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚:
–20 °ë – 60 °ë
10% – 90% (·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË)

íêÖÅéÇÄçàü ä ìëãéÇàüå ùäëèãìÄíÄñàà

• èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌËÍÂθ-ÏÂÚ‡ÎÎӄˉˉÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ (ÓÔˆËÓÌ ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ Olympus Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

èêÄÇàãÄ éÅêÄôÖçàü ë ÅÄíÄêÖâäÄåà

éèÄëçé

ëӷ≇ÈÚ ˝ÚË ‚‡ÊÌ˚ Ô‡‚Ë· ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ͇ÌËfl, ÔÂ„‚‡, ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl Ë

‚Á˚‚‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ Ë ÓÊÓ„Ó‚.

ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‡‰‡ÔÚÂ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚È 
‰Îfl Ç‡¯Â„Ó „ËÓ̇ ËÎË ÒÚ‡Ì˚. á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Olympus ËÎˠχ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚· ÍÛÔÎÂ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡. Olympus Ì ÌÂÒÂÚ
Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ËÎË „‡‡ÌÚËÈ ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏË ËÁ-Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓ͇, Ì ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı Olympus.

墌

ç ÔÓ‚Âʉ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

• ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ˠÌ ÏÓ‰ËÙˈËÛÈÚ ÒÂÚ‚˚ ¯ÌÛ˚ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Ë ÓÚÍβ˜ÂÌËË ¯ÌÛ‡ ÓÚ ÒÂÚË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Á‡ ‚ËÎÍÛ. 
çÂωÎÂÌÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
Olympus ËÎˠχ„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ·˚· ÍÛÔÎÂ̇ ÙÓÚÓ͇ÏÂ‡, ÂÒÎË:
– ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡„ÂÎÒfl, ËÁ‰‡ÂÚ ‰˚Ï ËÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı.
– ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì‡‰ÂÁ‡Ì ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‚ËÎ͇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÙËÍÒËÛÂÚÒfl ‚ ÓÁÂÚÍÂ.