Olympus C-740 Ultra Zoom - Инструкция по эксплуатации - Страница 43

RU

43

åÖêõ ÅÖáéèÄëçéëíà

ÑÎfl Ç‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ 

LJ¯ÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ˝ÚÓÚ ·ÛÍÎÂÚ Ë ‰Û„ËÂ

ËÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÓÔÚËχθÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌË ˠχÍÒËχθÌ˚È ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚
ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚. ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ Ç˚ ÏÓ„Îˠ΄ÍӠ ̇ÈÚË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˠ͇ÍËı-ÎË·Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. çÂωÎÂÌÌÓ ‚˚̸ÚÂ

·‡Ú‡ÂÈÍË ËÎË ÓÚÍβ˜ËÚ ÓÚ ÒÂÚË ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ ËÎË
ÓÙˈˇθÌ˚Ï ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Olympus.

• ëÓ‰ÂʇÌË ˝ÚÓ„Ó ·ÛÍÎÂÚ‡ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÈ.
• ÖÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡‰‡Ú¸ ‚ÓÔÓÒ ËÎË ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ó· Ó¯Ë·Í‡ı ËÎË ÛÔÛ˘ÂÌËflı, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÏË.

ûˉ˘ÂÒ͇fl ÒÔ‡‚͇ Ë ÔËϘ‡ÌËfl

• Olympus Ì ·ÂÂڠ̇ Ò·fl „‡‡ÌÚËÈ ËÎË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË

‚˚„Ó‰˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı Ó·‡˘ÂÌËÈ
ÚÂÚ¸Ëı Îˈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

• Olympus Ì ·ÂÂڠ̇ Ò·fl „‡‡ÌÚËÈ ËÎË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÎË

‚˚„Ó‰˚ ‚ ÂÁÛθڇÚ Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
Û‰‡ÎÂÌËfl Ò Ì„Ӡ„‡Ù˘ÂÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı.

éÙˈˇθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl Ë „‡‡ÌÚËË

• Olympus Á‡fl‚ÎflÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡ÌÌÓ Ô˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌË ˠÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Ì ̇·„‡˛Ú Ì‡ 

Ì„Ӡ„‡‡ÌÚËÈ ËÎË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚, ÔflÏ˚ı ËÎË ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı, Ë ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔӠ͇ÍËÏ-ÎË·Ó
Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚Ï „‡‡ÌÚËflÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔflÏ˚Ï, ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ (‚ ÚÓÏ
˜ËÒΠ‚ ‚ˉ ÌÂÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓıÓ‰Ó‚ Ô‰ÔËflÚËflÏË, ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ Í Ëı ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË Ë ÔÓÚÂË
‡·Ó˜ÂÈ ËÌÙÓχˆËË) ‚ ÂÁÛθڇÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰‡ÌÌÓ„Ó
Ô˜‡ÚÌÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl, ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ËÎË ËÁ‰ÂÎËfl. á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÚ‡Ì
Ì Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ÓÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ ÔflÏ˚Ï Ë ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‚˚¯ÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ÔËÏÂÌflÚ¸Òfl Í Ç‡Ï.

• ÇÒ Ô‡‚‡ Ì‡ ‰‡ÌÌÓ Ô˜‡ÚÌÓ ËÁ‰‡ÌË ÔË̇‰ÎÂʇڠOlympus.

ÇçàåÄçàÖ

çÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡Ì̇fl ÙÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χÚÂˇÎÓ‚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ,
ÏÓÊÂڠ̇Û¯‡Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ Ó· ‡‚ÚÓÒÍÓÏ Ô‡‚Â. Olympus Ì ÌÂÒÂÚ
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍ۠ˠ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ì‡Û¯‡˛˘ËÂ
‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡.

Ä‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡

ÇÒ Ô‡‚‡ Á‡˘Ë˘ÂÌ˚ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ. ÅÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl Olympus
Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ Ô˜‡ÚÌÓÂ
ËÁ‰‡ÌË ˠÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ˆÂÎËÍÓÏ ËÎË ˜‡ÒÚflÏË, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠҠÔÓÏÓ˘¸˛ Ò‰ÒÚ‚
ÙÓÚÓÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÔËÒË, ı‡ÌÂÌËfl Ë ÔÓËÒ͇ ËÌÙÓχˆËË. Olympus Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚
Ò‚flÁË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Ô˜‡ÚÌÓÏ ËÁ‰‡ÌËË ËÎË ÔÓ„‡ÏÏÌÓÏ
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËË, ËÎË ‚ Ò‚flÁË Ò ‚ÓÁÌË͇˛˘ËÏË ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏË Ë Û˘Â·ÓÏ. 
Olympus ËÏÂÂÚ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÒÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô˜‡ÚÌÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl Ë
ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ·ÂÁ Í‡ÍËı-ÎË·Ó Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ Ë Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı Ó·˙fl‚ÎÂÌËÈ.

èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ ä‡Ì‡‰Â

ùÚÓ ˆËÙÓ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ä·ÒÒ‡ B ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations (èÓÎÓÊÂÌË ӷ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, ÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Ëı ÔÓÏÂıË).

èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ ‚ Ö‚ÓÔÂ

á̇͠«CE» Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÔÓ‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂڠ‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
Óı‡Ì Á‰ÓÓ‚¸fl, ˝ÍÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.