Olympus C-5000 Zoom - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

30

RU

1-‡fl ¯ÚÓ‡ (ÔÂ‰Ìflfl) 

#

SLOW1: 

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ.

2-‡fl ¯ÚÓ‡ (Á‡‰Ìflfl) 

#

SLOW2: 

ëÓ 2-È ¯ÚÓÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍÛ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰ Á‡Í˚ÚËÂÏ 
Á‡Ú‚Ó‡.

1-‡fl ¯ÚÓ‡ ÒÓ ÒÌËÊÂÌËÂÏ ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á» 

!#

SLOW: 

ç‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÒÔ˚¯ÍË Ì‡ ‰ÎËÚÂθÌÛ˛ ‚˚‰ÂÊÍÛ Ë ÒÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ 
«Í‡ÒÌ˚ı „·Á».

àëèéãúáéÇÄçàÖ ÄÇíéëèìëäÄ / 

èìãúíÄ ÑàëíÄçñàéççéÉé 

ìèêÄÇãÖçàü

Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ

: ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÙÓÚÓ„‡ÙÛ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ̇ 

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËflı.

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ  : îÓÚÓÒ˙ÂÏ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÒÌËÏÓÍ, Ì‡ 
ÍÓÚÓÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌ Ò‡Ï ÙÓÚÓ„‡Ù, ËÎË ÌÓ˜ÌÓÈ ÒÌËÏÓÍ, 
Ì ÔË͇҇flÒ¸ Í ÙÓÚÓ͇ÏÂÂ.

1

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÙÓÚÓ͇ÏÂÛ Ì‡ ¯Ú‡ÚË‚ ËÎË Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ 

ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

2

Ç „·‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ 

a

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ 

Y

/

<

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 

ac

 ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛ 

Y

 ËÎË 

<

, 

Ë ÔÓÚÓÏ Ì‡ÊÏËÚ 

e

.

3

ë‰Â·ÈÚ ÒÌËÏÓÍ.

Ä‚ÚÓÒÔÛÒÍ

: èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ 

ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇. 
ã‡ÏÔ‡-Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ / ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó 
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔËÏÂÌÓ 10 ÒÂÍÛ̉, Á‡ÚÂÏ 
̇˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸. èËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ 2 ÒÂÍÛ̉˚ 
ÏË„‡ÌËfl ·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÌËÏÓÍ.

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ  : ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ Ë 
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ ÔÛθÚÂ. ã‡ÏÔ‡-
Ë̉Ë͇ÚÓ ‡‚ÚÓÒÔÛÒ͇ / ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 
·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÔËÏÂÌÓ 2 ÒÂÍÛ̉˚, ÔÂʉ ˜ÂÏ 
·Û‰ÂÚ Ò‰ÂÎ‡Ì ÒÌËÏÓÍ.