Olympus C-5000 Zoom - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

RU

29

àëèéãúáéÇÄçàÖ Çëèõòäà

1

ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËχ ‚ÒÔ˚¯ÍË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ 

ÍÌÓÔÍÛ 

#

.

• êÂÊËÏ˚ ‚ÒÔ˚¯ÍË ·Û‰ÛÚ ˜Â‰ӂ‡Ú¸Òfl ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË, 

ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÈ ÌËÊ (ÂÒÎË ‚Ò ÂÊËÏ˚ ‡ÍÚË‚Ì˚).

• Ç˚·‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, Ë ÂÒÎË ‚ Ú˜ÂÌË 

3 ÒÂÍÛ̉ Ç˚ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÌË͇ÍËı ÓÔÂ‡ˆËÈ, ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ 
‚ÒÔ˚¯ÍË Á‡ÍÓÂÚÒfl.

2

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.

• ÖÒÎË ‚ÒÔ˚¯Í‡ „ÓÚÓ‚‡ Í ‡·ÓÚÂ, Á‡„ÓËÚÒfl Ó‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ Ë 

Ë̉Ë͇ÚÓ 

#

.

3

óÚÓ·˚ ҉·ڸ ÒÌËÏÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÒÔÛÒ͇ Á‡Ú‚Ó‡ 

‰Ó ÍÓ̈‡.

çÄ áÄåÖíäì  

ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÒÔ˚¯ÍË
W (χÍÒ.) : ÔË·Î. 0,2 – 3,8 Ï
T (χÍÒ.) : ÔË·Î. 0,3 – 2,2 Ï

ÄUTO (·ÂÁ Ë̉Ë͇ÚÓ‡)

ÇÒÔ˚¯Í‡ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË ÔÎÓıÓÏ Ë ÍÓÌÚÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚÂ.

ëÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á» (

!

)

ëÌËʇÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á», ÔÓËÁ‚Ó‰fl ÒÂ˲ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚ı ‚ÒÔ˚¯ÂÍ 
ÔÂ‰ ‡ÍÚË‚‡ˆËÂÈ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚ÒÔ˚¯ÍË.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ „·Á‡Ï ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í flÍÓÏÛ Ò‚ÂÚÛ. íÂÏ Ò‡Ï˚Ï, 
ÒÌËʇÂÚÒfl ˝ÙÙÂÍÚ «Í‡ÒÌ˚ı „·Á».

èËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl ‚ÒÔ˚¯Í‡ (

#

)

ÇÒÔ˚¯Í‡ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‚Ò„‰‡, ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÒÔÛÒÍ Á‡Ú‚Ó‡.
ùÚÓÚ ÂÊËÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÚÂÌÂÈ, ÔÓÔ‡‰‡˛˘Ëı ̇ ÎˈӠ
˜ÂÎÓ‚Â͇ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ ÎËÒÚ‚˚ ‰Â‚‡), ÔË ÍÓÌÚÓ‚ÓÏ Ò‚ÂÚ ˠ‰Îfl ÍÓÂ͈ËË 
ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌË (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ 
ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌÓÏ).

éÚÏÂ̇ ‚ÒÔ˚¯ÍË (

$

)

ÇÒÔ˚¯Í‡ Ì ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒfl ‰‡Ê ÔË ÔÎÓıÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.

å‰ÎÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl 

#

SLOW1 

#

SLOW2 

!#

SLOW

Auto

#

 S

LOW

 å‰ÎÂÌ̇fl 

ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl

! 

ëÌËÊÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ 

«Í‡ÒÌ˚ı „·Á»

#

èËÌÛ‰ËÚÂθ̇fl   

‚ÒÔ˚¯Í‡

$ 

éÚÏÂ̇ ‚ÒÔ˚¯ÍË