Страница 4 - Меры предосторожности; Ограничение мест использования; Меню –
4 Меры предосторожности Настоящее Руководство пользователя содержит информацию об основных правилах эксплуатации мобильного телефона Fly FF188 и краткое описание его функциональных возможностей. При использовании устройства следует соблюдать описанные ниже меры предосторожности во избежание причинен...
Страница 7 - GSM; Создавайте резервные копии
7 Не подключайте зарядное устройство к телефону, если в нем нет батареи. Перед тем как извлечь батарею, убедитесь, что телефон выключен; в противном случае вы можете потерять данные, хранящиеся в телефоне. Во время зарядки телефон следует поместить в хорошо проветриваемое помещение, подальше от легк...
Страница 8 - ответственности за ущерб, причиненный из
8 Пожалуйста, создавайте резервную копию важных телефонных номеров. Рингтоны, текстовые сообщения, голосовые сообщения, фотографии и видео также могут быть удалены при сбросе настроек или обновлении. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный из - за потери данных. Перед утилизацие...
Страница 9 - Правила эксплуатации батареи
9 Правила эксплуатации батареи Питание данного устройства происходит от специального аккумулятора. Использование других источников питания может быть опасным и сделать недействительной гарантию на данное устройство. Пожалуйста, используйте аккумулятор должным образом. Применение аккумулятора не по н...
Страница 12 - Правила эксплуатации зарядного устройства
12 Правила эксплуатации зарядного устройства Используйте оригинальное зарядное устройство, которое поставляется в комплекте с мобильным телефоном. До начала зарядки убедитесь в правильном положении батареи. Не извлекайте батарею из телефона во время зарядки. Придерживайтесь использования указанных з...
Страница 13 - Начало работы с телефоном; Комплектация
13 Начало работы с телефоном Комплектация Спасибо за Ваш выбор и приобретение телефона Fly FF188 . Пожалуйста, проверьте, все ли комплектующие на месте: 1. Телефон 2. Аккумуляторная батарея 3. Зарядное устройство 4 . Гарнитура 6. Руководство пользователя 7. Гарантийный талон Внешний вид 1 . Разговор...
Страница 14 - Описание клавиш; Клавиши
14 5. Клавиатура 6. Разъем для наушников 7. USB- порт 8. Клавиша питания/завершения вызова 9. Правая софт - клавиша 10. Камера 11. Фонарик 12. Основной динамик Описание клавиш Клавиши Описание Клавиша вызова ✓ Вызов с SIM1/SIM2 или ответ на входящий вызов. ✓ В режиме ожидания ̶ для доступа к журналу...
Страница 15 - Иконки статусной строки; Иконка; Уровень сигнала
15 ̶ Центральная клавиша ✓ В режиме ожидания̶ для перехода к меню . ✓ В меню̶ выбор пункта или опции. ̶ Навигационные клавиши ✓ В режиме ожидания ̶ для быстрого доступа к функциям. Цифровая клавиатура ✓ Ввод цифр, букв и символов. [0] ✓ В режиме ожидания̶ переключение между « 0 » и « + » . [*] ✓ В р...
Страница 16 - наличие непрочитанных SMS сообщений SIM1/; Пропущенные вызовы; :индикация наличия пропущенных вызовов; профилей; :индикация уровня заряда аккумуляторной батареи.
16 SMS: наличие непрочитанных SMS сообщений SIM1/ SIM2. Пропущенные вызовы :индикация наличия пропущенных вызовов SIM1/SIM2. Иконки профилей . Режим полета : активирован. Аккумулятор :индикация уровня заряда аккумуляторной батареи.
Страница 17 - Установка SIM
17 Установка SIM и карты памяти Ваш телефон позволяет использовать одновременно две стандартные SIM карты различных мобильных операторов. На SIM - картах хранится информация, необходимая для подключения телефона к сетям операторов сотовой связи, личная информация, такая как PIN - код (Персональный И...
Страница 18 - SIM
18 совпадал с инструкцией по установке SIM на корпусе телефона. ✓ Установка карты памяти осуществляется в предназначенный для неё слот. Внимание! Карта памяти не входит в комплект поставки и продается отдельно . Используйте только карты памяти, совместимые с данным устройством. Использование несовме...
Страница 20 - Основная информация; Зарядка устройства; USB; USB; накопитель; Примечание
20 Основная информация Зарядка устройства Индикатор на экране телефона укажет вам на необходимость заряда батареи. При очень низком уровне заряда телефон выключается автоматически. ҉ Зарядка устройства ─ подключите к розетке зарядное устройство; ─ подключите один конец USB кабеля к микро -USB порту ...
Страница 21 - телефона; Включение устройства; PIN; Выключение устройства:
21 ─ никогда не используйте команды Windows для форматирования мобильного телефона, в противном случае его система будет серьезно повреждена ; ─ совместимость USB: Windows 7/8/Vista ; ─ для других операционных систем соединение между ПК и мобильным телефоном может быть установлено только при наличии...
Страница 22 - Блокировка экрана; Разблокировка экрана; Разблокировать; Безопасность и коды доступа; символов
22 Блокировка экрана Блокировка телефона позволяет предотвратить несанкционированное пользование телефоном. Если функция блокировки телефона включена, то при включении телефона или при выходе из спящего режима будет запрашиваться пароль блокировки. ҉ Разблокировка экрана ─нажмите левую софт - клавиш...
Страница 23 - PUK
23 операторомсвязи. Если опция запроса PIN - кода активирована, то при каждом включении телефонанеобходим ввод PIN . ҉ PIN2 (4 ̶ 8 символов ) PIN2- код используется для доступа к специальным функциям, таким как фиксированные номера, стоимость вызовов и др. Доступность данных функцийзависит от возмож...
Страница 24 - Резервное копирование; Резервное копирование –; Сброс настроек телефона; Перезагрузка телефона (программный сброс); Меню
24 Резервное копирование Резервное копирование – это процесс создания копии данных для последующего их восстановления в случае повреждения или удаления на исходном носителе. Для выполнения резервного копирования данных перед сбросом настроек вы можете скопировать их посредством USB- подключения чере...
Страница 26 - Телефонные вызовы; Ввод номера и установка соединения; Опции –; Международные вызовы; Поиск номера в телефонной книге; Контакты
26 Телефонные вызовы Ввод номера и установка соединения С помощью цифровой клавиатуры на главном экране в режиме ожидания наберите необходимый номер. Нажмите клавишу вызова (или Опции – Вызов ) для осуществления вызова с соответствующей SIM - карты (SIM1 /SIM2). Международные вызовы Для совершения м...
Страница 27 - Поиск номера в журнале вызовов; Вызов абонента из сообщений
27 ҉ Поиск номера в журнале вызовов ̶ если вы хотите совершить вызов абоненту, чей номер сохранен в журнале вызовов, например, как пропущенный, входящий, исходящий или отклоненный, вы можете воспользоваться журналом вызовов: Меню – Вызовы– Журнал вызовов ; ̶ выберите искомый номер и нажмите Опции – ...
Страница 28 - Удержать/Восстановить
28 Конференц - вызов Данная функция позволит вам одновременно общаться с несколькими абонентами посредством установления конференц - связи. Внимание! Для осуществления конференц - вызова должна быть включена функция ожидания вызова . Для активации опции ожидания вызова перейдите в Вызовы – Настройки...
Страница 29 - Удержание вызова
29 Удержание вызова , то нажатие клавиши вернет вас к удержанному вызову. Новый вызов Возможность совершить новый вызов во время текущего активного соединения, т.е. установить конференц - связь. Телефонная книга Быстрый переходк телефонной книге без прерывания текущего разговора. Журнал вызовов Быст...
Страница 30 - Проверка пропущенного вызова; Удаление одного вызова
30 Журнал вызовов Используйте приложение Журнал вызовов для проверки пропущенных и принятых вызовов, а также набранных номеров. Проверка пропущенного вызова Если вы пропустите вызов, то в строке состояния появится иконка пропущенного вызова . Для проверки вызовов в журнале перейдите в Журнал вызовов...
Страница 31 - Настройки вызовов; Переадресация; Все вызовы
31 Настройки вызовов Переадресация Данная услуга позволяет переадресовывать входящие голосовые вызовы на другой телефонный номер. При подключенной переадресации можно не беспокоиться о том, что важный телефонный звонок будет пропущен, например, когда вы разговариваете с кем - то посредством одной из...
Страница 32 - Ожидание
32 отключается от сети оператора. При этом отсутствует возможность приёма входящих вызовов на другую SIM - карту . Не устанавливайте переадресацию по занятости на другую SIM - карту, установленную в вашем телефоне. ̶ Все данные Все входящие вызовы будут переадресованы на другой номер или голосовую п...
Страница 34 - Автозапись разговора
34 Мой номер Вы можете изменить настройки отображения своего номера телефона. Если вы хотите, чтобы ваш номер остался неизвестным для вызываемого абонента, то перейдите в Вызовы – Настройки вызовов – Настройки вызовов SIM1/SIM2 – Мой номер – Скрыть ID. Даже если у собеседника включена функция опреде...
Страница 35 - SMS; Режим ответа
35 вызовов– Дополнительно – Повторный вызов . Если функция активирована, то в случае невозможности установить соединение телефон будет автоматически пытаться набрать номер телефона . Если первая попытка повторного набора будет неудачной, телефон совершит еще 10 вызовов. ҉ Ежеминутный сигнал Для того...
Страница 36 - Добавление нового контакта; Удаление контактов; одного
36 Контакты В телефонной книге хранятся номера телефонов и контакты, которые могут быть сохранены как в памяти SIM - карты, так и в памяти телефона. Память телефона поддерживает до 3 00 номеров, память SIM зависит от оператора сети. Добавление нового контакта Для добавления нового контакта в телефон...
Страница 37 - Копирование и перемещение; Копирование контактов; Настройки
37 ✓ Для удаления нескольких контактов в телефонной книге нажмите левую софт - клавишу Опции – Дополнительно – Удалить отмеченные. Выберите контакты для удаления, затем нажмите левую софт - клавишу Опции – Удалить отмеченные. ✓ Для удаления всех контактов из телефонной книги нажмите левую софт - кла...
Страница 38 - Место сохранения; Быстрый вызов; Ok; Специальные номера
38 ҉ Место сохранения В данном меню вы можете установить место сохранения контактов по умолчанию: SIM 1, SIM2 или телефон. ҉ Быстрый вызов ✓ Для быстрого доступа к часто используемым контактам используйте функцию быстрого набора номера. В режиме ожидания нажмите и удерживайте назначенную клавишу до ...
Страница 39 - Сообщения; Создание и отправка сообщения
39 Сообщения SMS( Служба Коротких Сообщений) ̶ это услуга, предоставляемая оператором сети, используемая для отправки и получения коротких текстовых сообщений. Вы можете отправлять и получать сообщения с обеих SIM - карт . Вначале SMS - сообщение отправляется в SMS - центр, а затем получателю (GSM п...
Страница 40 - Создание и отправка; Опции сообщений; Удалить
40 ҉ Создание и отправка ̶ перейдитев Сообщения – Создать сообщение ; ̶ после того, как вы ввели текст, нажмите Опции – Отправить и введите номер абонента вручную или выберите контакт из телефонной книги, после чего нажмите Ок . Опции сообщений ҉ Удалить ✓ При переполненной памяти получение новых со...
Страница 41 - Добавление контакта из сообщений; Опции –; Папки сообщений; Входящие; Черновики; Исходящие; ИС
41 ҉ Добавление контакта из сообщений При получении сообщения с нового номера вы можете добавить запись и сохранить номер абонента - отправителя в телефонной книге. Для этого наведите курсор на сообщение и перейдите в Опции – Сохранить в телефонной книге . Папки сообщений Для удобства пользователя с...
Страница 42 - Шаблоны; Добавление шаблона; Голосовая почта
42 ҉ Каналы ИС - сообщений ✓ Для активации функции ИС - сообщений перейдите в Сообщения – ИС - сообщения – Выберите SIM – Режим получения – Включить/выключить и установите флажок. ✓ Каждый вид информационного канала имеет свой номер.Обратитесь к оператору сотовой связи для получения подробной информ...
Страница 43 - Настройки параметров SMS SIM1/SIM2
43 ✓ Для быстрого доступа к голосовой почте нажмите и удерживайте клавишу 1 в режиме ожидания. Также вы можете прослушать сообщения голосовой почты, перейдя в Сообщения –Настройки – SIM1/SIM2 –Голосовая почта – Опции – Вызов . ✓ Для изменения номера голосовой почты перейдите в Сообщения – Настройки ...
Страница 44 - Сброс; Сохранять переданные
44 ҉ Статус памяти В данном разделе вы можете ознакомиться со статистикой сообщений, сохраненныхв памяти телефона и в памяти SIM1/SIM2 . ҉ Счетчик SMS - сообщений В данном разделе вы можете ознакомиться со статистикой отправленных и полученных сообщений отдельно по каждой SIM- карте. Нажмите левую с...
Страница 45 - Профили; Выбор профиля
45 Профили Данное меню позволяет настроить различные режимы оповещения входящих вызовов и сообщений в зависимости от окружающих условий. ҉ Выбор профиля ✓ Для активации профиля перейдите в Настройки – Профили и нажмите центральную клавишу . ✓ Для быстрого переключения между Общим профилем и режимом ...
Страница 47 - Фанбокс
47 Фанбокс Перейдите в Фанбокс для доступа к сервису платных подписок . Фанбокс предусматривает рассылку информационно - развлекательного контента посредством SMS- сообщений. Если вы хотите читать своевременную информацию о кинопремьерах, новостях спорта и погоды или вы заинтересованы в получении еж...
Страница 48 - Fly; Настройки Dual SIM; Dual SIM; При исходящем/входящем вызове с/на одной из SIM; Только; Стандартные; Настройки –
48 Настройки Fly заботится о том, чтобы сделать использование устройства удобным и доступным. Многочисленные опции позволяют максимально упростить работу с телефоном, который вы можете настроить в соответствии с вашими предпочтениями. Настройки Dual SIM ҉ Dual SIM Ваш телефон поддерживает две SIM- к...
Страница 50 - Клавиши навигации; В режиме полета устройство невозможно использовать для; Сеть; Автоматически; Безопасность
50 Вы можете самостоятельно выбрать информацию, отображаемую на главном экране телефона в режиме ожидания, такую как время, дата, имя оператора. ҉ Клавиши навигации Вы можете настроить клавиши навигации для быстрого доступа к часто используемым функциям. В режиме ожидания нажмите навигационные клави...
Страница 51 - Диспетчер соединений; Bluetooth; Включение/выключение; Настройки –
51 вводе неверного символа нажмите клавишу завершения вызова для его удаления. Вы можете изменять PIN1, PIN2 и пароль телефона. ҉ Защита SIM1/SIM2 ̶ Блокировка PIN Вы можете включить или выключить PIN. Если данная опция включена, то PIN - код придется вводить при каждом включении телефона. ̶ Изменит...
Страница 52 - Сбросить настройки
52 ̶ Видимость Для того, чтобы другие устройства поблизости могли найти ваш телефон и подключиться к нему, активируйте функцию видимости Bluetooth: Настройки – Диспетчер соединений – Bluetooth – Видимость. По умолчанию ваше устройство видно другим под стандартным именем – названием модели телефона. ...
Страница 54 - Мои файлы; Создать папку
54 Мои файлы Приложение Мои файлы представляет собой файловый менеджер, обладающий простым и понятным интерфейсом. Он позволяет выполнять различные операции над файлами — создание, перемещение, переименование, копирование, поиск файлов и их отправку по Bluetooth. При помощи приложения Мои файлы вы м...
Страница 55 - Органайзер; Меню SIM; Календарь; Добавление задачи
55 Органайзер Меню SIM Меню SIМ – это услуги, предоставляемые оператором сотовой связи. Если ваша SIM- карта обладает поддержкой данной функции, то в этом пункте отобразится меню оператора. Меню SIM зависит от поставщика услуг и может отличаться у разных провайдеров. Внимание! Меню SIM недоступно пр...
Страница 56 - Переход на летнее время; Фонарик
56 Будильник ✓ Вы можете настроить сигнал будильника, который будет активироваться в выбранное время, даже при выключенном телефоне. Для включения сигнала будильника перейдите в Органайзер – Будильник . Выберите один из будильников. ✓ Для изменения настроек нажмитецентральную или левую софт - клавиш...
Страница 57 - Опции калькулятора
57 ҉ Опции калькулятора Цифровые клавиши Ввод цифр. Навигационные клавиши Ввод символов + , - , ×, ÷. Центральная клавиша Получение результата. Правая софт - клавиша Одно нажатие – для удаления одной цифры. Удержание – для очистки поля ввода. При пустом поле ввода – выход из приложения. Клавиша пита...
Страница 58 - Мультимедиа; Фотоальбом; Удаление фото; Видеоплеер; Управление и горячие клавиши
58 Мультимедиа Фотоальбом В Мультимедиа – Фотоальбом вы можете просмотреть все ваши фотографии. По умолчанию снимки сортируются по алфавиту. В фотоальбоме нажмите левую софт - клавишу Опции для доступа к возможным действиям. ҉ Удаление фото Чтобы удалить фото, выберите изображение, нажмите Опции – У...
Страница 59 - Аудиоплеер
59 Остановка проигрывания – нажмите навигационную клавишу вверх . Переключение в полноэкранный режим – нажмите навигационную клавишу вниз . Быстрая перемотка вперед – нажмите и удерживайте навигационную клавишу вправо . Быстрая перемотка назад – нажмите и удерживайте навигационную клавишу влево . Ре...
Страница 60 - Диктофон; Запись звукового файла
60 Регулировка громкости – нажмите клавишу * для уменьшения и клавишу # – для увеличения громкости. ҉ Фоновое воспроизведение Фоновое воспроизведение музыки возможно как при подключенных наушниках, так и без них. В последнем случае воспроизведение аудиофайлов происходит через встроенный динамик, кот...
Страница 61 - Установка рингтона; радио; Управление и; быстрый доступ к радиостанциям через цифровую клавиатуру; Регулировка громкости
61 ҉ Установка рингтона Ваш телефон позволяет устанавливать звуковые файлы в качестве мелодии входящего вызова, входящего сообщения или сигнала включения/выключения устройства. В интерфейсе диктофона нажмите левую софт - клавишу Опции – Список – Опции – Использовать . FM- радио Для включения FM- рад...
Страница 63 - Официальная информация; Производитель оставляет за собой право вносить изменения в
63 Официальная информация Все наименования установленных сторонних приложений являются зарегистрированными торговыми марками. Сервисы третьих лиц, установленные на устройстве, могут запрашивать доступ к личной информации. Возможна отправка служебных данных посредством мобильных сетей. Данная информа...