Страница 4 | ROWENTA CF9530F0 - Инструкция по эксплуатации

Фены ROWENTA CF9530F0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

• UPOZORENJE: nemojte da koristite ovaj

aparat u blizini kade, tu

-kabine, lavaboa

ili drugih posuda s vodom.

• Nije predvi

eno da aparat koriste deca, hendikepirane osobe kao nui lica koja ne poznaju

rad aparata.Mogu ga upotrebljavati samo u prisutstvu osobe zadu

ene za njihovu bezbe-

dnost, a koja je upoznata sa uputstvom za upotrebu. Decu treba stalno nadzirati da se ni u
kom slu

aju ne igraju aparatom.

• Kada aparat koristite u kupatilu, nakon

upotrebe isklju

ite ga iz struje jer blizina vode

predstavlja opasnost

ak i kada je aparat

isklju

en.

• Aparat mogu da koriste deca sa navr

enih 8

godina i starija, hendikepirane osobe kao i

lica bez iskustva i znanja ako su pod nadzo-

rom osobe odgovorne za njihovu bezbednost.

Deca ne treba da se igraju aparatom. Deca bez

nadzora ne treba da

iste i koriste aparat.

• Ako

е kаbl aparata o

en, da bi se izbegla

opasnost, treba da ga zameni ovla

eni serviser,

proizvo

ili kvalifikovana osoba.

• Ukoliko

е aparat pao, ili ne гadi propisno, nemojte ga koristiti i obratite se ovla

enom

servisu.
• Aparat ne koristite i odnesite u ovla

eni servis ako:

е рао i ako ne fuпkcioni

e propisno.

• Aparat

е opremljeп sistemom za toplotnu bezbedпost. U slu

aju pregrevanja (zbog,

nа primer, zapu

enja zadnje re

etke), aparat се se automatski zaustaviti : obratite se

ovla

enom servisu.

• Aparat mora da bude isklju

eп iz mre

e: pre

enja i odr

avanja, u slu

aju neispravnog

funkcionisanja, nakon kori

enja.

• Ne koristite ako

е kаbl o

en.

• Ne uraпjajte пiti stavljajte pod vodu,

ak пi kod

eпja.

• Ne dr

ite vla

nim rukama.

• Ne dr

ite za ku

te, koje

е vru

e, ve

za ru

ku aparata.

• Ne isklju

ujte iz uti

nice povla

enjem kabla, ve

utika

• Ne koristite elektri

ni produ

ni kabl.

• Ne

istite grubim abrazivnim sredstvima.

• Ne koristite па temperaturi ni

oj od 0°C i vi

oj od 35°C.

GARANCIJA:

aparat namenjen

е samo za upotrebu u doma

instvu.

Оп ne mo

e da se koristi za pгofesionalne svrhe.

U slu

aju пepravilпe upotrebe, garancija se poni

tava.

3. UPUТSТVA ZA UPOTREBU

Neophodno je da ga koristite 2-3 puta pre nego što potpuno ovladate njime.

ŠTITNICI ZA ČЕTKЕ:

- Za o

uvanje efikasoosti

etki, obavezno ih vra

ajte u njihove

titnike (G) nakon svake

upotrebe.

КАКО DA POSTAVITE I SKINETE ČЕТКЕ NA APARAТU (3, 4, 5, 6) :
PODSE

AMO:

Priklju

ak sa

etkom (F/E) postaje veoma vгu

tokom upotrebe. Pazite pri-

likom demontiranja.

TEМPERATURA / BRZINA VAZDUНA (A):
PAŽNJA:

pozicija za hladan vazduh slu

i da u

vrsti kosu nakon su

enja.

SMER ROTACIJE (B):

Navedena funkcija omogu

ava Vam da uvijate kosu u оbа smera (pagodno i za levoruke

i za desnoruke).
- Ukoliko

elite da uvijete kosu, pritisnite taster (B) za

eljeni smer (unutra ili sроljа).

- Dr

ite taster sve vreme tokom stilizovanja kose.

- Ukoliko

elite da zaustavite rotaciju. pustite taster.

BRZINA ROTACUE (9, 10, 11, 12)

UČESLVUJMO U ZAŠТIТI OKOLINE !

aparat sadr

i vredne materijale koli mogu da se recikliraju.

Odnesite ga u centar za recikliranje takvih proizvoda.

Ove instrukcije nalaze se i na našoj web stranici www.rowenta.com

Pro

itati pa

ljivo na

in uporabe kao i sigurnosne

upute prije bilo kakve uporabe.

1. OPĆI OPIS

A– Tipka za uklju

ivanje/isklju

ivanje, pode

avanje brzine i temperature protoka zraka

B – Bira

smjera rotacije

etke

C – Kukica za vje

anje / Odvojivo stra

nje ku

D – Napojni kabel
E –

etka malog promjera

etka od prirodne dlake (*ovisno o modelu)

F –

etka velikog promjera

etka od prirodne dlake (*ovisno o modelu)

G –

titnik za

etke

H – Izbornik za zaklju

avanje/otklju

avanje

I – Odvojiva re

etka

J – 2 Poja

ala iona / Ionic funkcija (*ovisno o modelu)

2. SIGURNOSNE UPUTE

• U cilju va

e sigurnosti, ovaj ure

aj je sukladan s va

im normama i propisima (Direktiva

o najni

em naponu, elektromagnetskoj kompatibilnosti, okoli

u...).

• Dijelovi ure

aja postaju jako vru

i tijekom uporabe. Izbjegavajte dodir s ko

om. Pobrinite

se da priklju

ni vod nikad ne bude u dodiru s vru

im dijelovima ure

aja.

• Provjerite odgovara li napon va

e elektri

ne mre

e naponu va

ega ure

aja.

• Svaka gre

ka u priklju

ivanju mo

e izazvati nepovratna o!te

enja koja nisu obuhva

ena

jamstvom.

• Za dodatnu za

titu, po

eljno je u strujni krug

koji opskrbljuje kupaonicu ugraditi za

titnu

strujnu sklopku (FID - diferencijalna sklopka)

ija

oznaka za preostalu radnu struju nije ve

a od 30

mA. Za savjet pitajte elektri

ara.

- Opasnost od opeklina. Dr

ite ure

aj izvan dohvata male djece, posebice tijekom uporabe i

hla

enja.

- Ure

aj nikad ne ostavljajte bez nadzora kad je priklju

en na strujno napajanje.

- Ure

aj uvijek stavite s postoljem, ako postoji, na vatrostalnu, stabilnu i ravnu povr

inu.

• Instalacija ure

aja i njegova uporaba moraju u svakom slu

aju biti sukladni s propisima

koji su na snazi u va!oj zemlji.

• UPOZORENJE: ne rabite ovaj ure

aj u bli-

zini kade, tu

-kabine, umivaonika ili drugih

posuda s vodom.

• Ovaj ure

aj nije namijenjen uporabi od strane osoba (uklju

uju

i djecu) sa smanjenim

fizi

kim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, ili oo strane osoba koje nisu upu

ene

u osnove rada ure

aja, osim ako su primile odgovaraju

e upute od osoba zadu

enih za

njihovu sigurnost.

• Kada ure

aj rabite u kupaonici, nakon upo-

rabe ga isklju

ite iz napajanja jer blizina vode

predstavlja opasnost

ak i kada je ure

isklju

en. Djecu treba nadzirati tako da se ni u

kom slu

aju ne igraju s ure

ajem.

• Ovaj ure

aj smiju rabiti djeca starosti 8 i

e godina te osobe sa smanjenim fizi

kim,

osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili

manjkom iskustva i znanja, ako su pod

nadzorom ili im se daju upute za rad s ure

ajem

na siguran na

in te razumiju s time povezane

opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s ure

ajem. Djeca

ne smiju

istiti ni odr

avati ure

aj bez nadzora.

• Ako je priklju

ni vod o

en, njega mora

zamijeniti proizvo

, ovla

teni servis ili osoba

sli

nih kvalifikacija, u cilju izbjegavanja svake

eventualne opasnosti.

• Ne rabite svoj ure

aj i obratite se ovla

tenom servisnom centru:

- ako je va

ure

aj do

ivio pad.

- u slu

aju neispravnog rada.

• Ure

aj je opremljen sustavom za toplinsku sigurnost. U slu

aju pregrijavanja (zbog, prim-

jerice, za

epljenosti stra

nje re!etke), ure

aj te se automatski zaustaviti: obratite se ovla

tenome servisu.
• Ure

aj mora biti isklju

en iz mre

- prije

enja i odr

avanja,

- u slu

aju neispravnog rada,

- neposredno nakon prestanka s uporabom.
• Nemojte rabiti ure

aj ako je priklju

ni vod o

• Ne uranjajte niti stavljajte ure

aj pod vodu,

ak ni kod

enja.

rekek felügyelet nélkül soha ne végezzenek

tisztítást vagy karbantartást a készüléken!
• Abban az esetben, ha a tápkábel megsérül,

ezt a gyártónak, az ügyfélszolgálat alkalma-

zottjának, vagy egy hasonló képzettség

szakembernek kell kicserélnie, a balesetek elk-

erülése érdekében.

• A következ

esetekben ne használja a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos

szervizközponttal: ha a készülék leesett és hibásan mükódik.
• A készülék h

védelmi rendszerrel van ellátva. Túlmelegedés esetén (például a hátsó

rács eldugulása következtében) a készülék automatikusan kikapcsol: forduljon a szer-
vizközponthoz.
• Húzza ki a készülék csatlakozódugaszát a következ

esetekben: tisztítás és karbantartás

tt, m

ködési rendellenesség esetén, amint befejezte használatát

• Ne használja a készüléket, ha a tápkábel megsérült.
• Ne merítse vízbe és ne tartsa víz alá, még tisztítás esetén sem.
• Ne fogja meg nedves kézzel.
• Ne a borításánál (amely felmelegedhet), hanem a fogantyújánál fogva nyúljon a készülékhez.
•

ramtalanításkor ne a kábelnél fogva, hanem a dugasznál fogva húzza ki a készüléket.

• Ne használjon elektromos hosszabbítót.
• Ne tisztítsa súroló vagy maró hatású termékekkel.
• Ne használja 0°C alatti vagy 35°C feletti h

mérsékleteken.

GARANCIA:

A készülék kizárólag otthoni használatra alkalmas. Nem használható professzionális cé-
lokra. A garancia érvényét veszti nem megfelel

használat esetén.

3. HASZNÁLATI TANÁCSOK

Egy kis id

(2-3 alkalom) szükséges ahhoz, hogy tökéletesen elsajátítsa az alkalmazását.

KEFE VÉDÓK:

- A kefék hatékonyságának meg

rzése végett tegye minden egyes használat után feltét-

lenül vissza

ket a véd

jükbe (G).

A KEFÉK BEHELYEZÉSE ÉS KIEMELÉSE A KÉSZÜLÉKBÓL (3, 4, 5, 6):
FIGYELEM:

A kefe (F/E) a használat során nagyon felmelegszik. Eltávolításakor járjon

el körültekint

en.

HÓMÉRSÉKLET/A LÉGÁRAM SEBESSÉGE (A):
FIGYELEM:

a hideg leveg

állás a frizurának a szárítás végén történ

rögzítésére szolgál.

FORGÁSIRÁNY (B):

Ez a funkció lehet

vé teszi a hajtincs automatikus felcsavarását a kefére, hogy a hajfor-

mázást a legkisebb fáradság nélkül elvégezhesse.
- A forgás beindításához nyomja a (B) gombot a kívánt forgásirányba (jobbra vagy balra).
-A beszárítás alatt tartsa lenyomva.
-A forgás leállításához engedje el a gombot.

EGYIDEJ

SZÁRÍTÁS ÉS HAJFORMÁZÁS (9, 10, 11, 12).

VEGYÜNK RÉSZT A KÖRNYEZETVÉDELEMBEN!

n készüléke számos értékesíthet

vagy újrahasznosítható anyagot

tartalmaz.
A megfelel

kezelés végett, készülékét adja le egy gy

helyen vagy, ennek

hiányában, egy hivatalos szervizközpontban.

Ezen

tmutatások weboldalunkon is elérhet

k: www.rowenta.com.

Преди употреба прочетете вниметелно инструкцията 3а пол3ване,

както и ука3анията 3а бе3оnасносr.

1. ОПИСАНИЕ

A – Бутон старт/стоп, положения за скорост & температура на въздушния поток
B – Бутон за регулиране скоростта на въртене на четките
C –

алка за окачване

D – захранващ кабел
E – Малка четка (*в зависимост от модела)
F – Голяма четка (*в зависимост от модела)
G – защитно капаче на четката
H – Бутон за бпокиране / освобождаване
I – Подвижна решетка
J – йонни генератора / Автоматична йонна функция (*в зависимост от модела)

2. ПРЕПОРЪКИ Зд БЕЗОПАСНОСТ

•  За  вашата  безопасност  този  уред  съответства  на  стандартите  и  на  действащата
нормативна  уредба  (Нисковолrова  директива,  Директива  за  електромагнитна
съвместимост, Директива за опазване на околната среда и др.).
• Приставките на уреда се нагряват силно по време на работа. Избягвайте контакт с
кожата. Уверете се, че захранващият кабел не се допира до горещите части на уреда.
•  Проверете  дали  захранването  на  уреда  отговоря  на  електрическата  ви  мрежа.
Неправилното  захранване  може  да  причини  необратими  повреди,  които  не  се
покриват от гаранцията.

• За допълнителна защита, монтирането

на устройство за диференциална защита

(УДЗ), което има номинален остатъчен ток,

ненадвишаващ 30 mA, се препоръчва при

електрозахранване на банята. онсултирайте

се техник.

- Опасност от изгаряне. Дръжте уреда далеч от деца, особено по време на употреба и

докато се охлади.

- Никога не оставяйте уреда без надзор когато е включен в електрозахранването.
- Винаги поставяйте уреда със стойката (ако има такава) върху огнеупорна, стабилна и

равна повърхност.

• И нсталиранеrо на уреда и използването му трябва да отговарят на действащите
стандарти във вашата държава.

• П

ЕДУП

ДЕНИЕ: не използвайте този

уред близо до вани, душове, басейни или

други съдове, съдържащи вода.

• Уредът не е предвиден да бъде използван от лица (включително от деца

}

, чииrо

физически, сетивни или умствени способности са ограничени, или лица без опит
и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава
предварителни указания относно ползванеrо на уреда. Наглеждайте децата, за да се
уверите, че не играят с уреда.

• Когато уредът се използва в баня, изключете

го от контакта на електрическата мрежа

след употреба, тъй като близостта с вода

представлява риск, дори ако самият уред е

изключен от бутона.
•

ози уред може да се използва от деца над

8 години и лица с ограничени физически,

сетивни или умствени способности, или

лица без опит и знания, ако са поставени

под наблюдение или бъдат инструктирани

за безопасната му употреба, и разбират

опасностите. С уреда не трябва да си играят

деца. Да не се извършва почистване и

поддръжка от деца, оставени без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, зада

избегнете всякакви рискове, той трябвада

бъде сменен от производителя, от сервиза

за гаранционно обслужване или от лица със

сходна квалификация.

• Не използвайте уреда и се свържете с одобрен сервизен център, в случай че уредът
е nадал или не работи нормално.
•  Уредът  притежава  система  за  защита  от  прегряване.  В  случай  на  прегряване,
дължащо  се  например  на  замърсяване  на  задната  решетка,  уредът  авrоматично  се
изключва: обърнете се към сервиз за гаранционно обслужване.
•  Уредът  трябва  да  бъде  изключен  от  захранванеrо:  преди  почистване  и  всякакви
nоправки/nоддръжка, при неправилна работа, веднага след като приключите работа
с него.
• Не изnолзвайте уреда, ако кабелът е повреден
• Не потапяйте и не мийте с вода дори при почистване.
• Не хващайте с мокри ръце.
• Не хващайте за корпуса, който се нагрява, а за дръжката.
• Не дърпайте захранващия кабел, а щепсела, за да го изключите от мрежата.
• Не изnолзвайте удължител.
• Не използвайте абразивни или корозивни препарати за почистване.
• Не използвайте при температура по-ниска от 0°C и по-висока от 35°C.

ГАРАНЦИЯ:

ози уред е nредназначен само за дамашна употреба. Не е предназначен за

професионални цели. Гаранцията се обезсилва при неправилна употреба.

3. СЪВЕТИ ЗД ПОЛЗВАНЕ

Обикновено е необ

одимо известно време (2 до З п

ти), преди да овладеете

нап

лно боравенето с не

о.

ПРЕДПАЗВАНЕ Нд ЧЕТКИТЕ:

-За да запазите ефикасността на четките, прибирайте ги задължително в предпазните
приспособления (G) след всяко ползване.

ПОСТАВЯНЕ И СВАЛЯНЕ НД ЧЕТКИТЕ ОТ УРЕДА (3, 4, 5, 6):
НАПОМНЯНЕ:

По време на употреба чеrката(F/E)се нагрява силно. Бъдете внимателни

при нейното изваждане.

ТЕМПЕРАТУРА / СИЛА НА В

ЗДУШНАТА СТРУЯ (A):

ВНИМАНИЕ:

позицията със студен въздух служи за фиксиране на косата след

изсушаване.

ПОСОКА НА В

РТЕНЕ (B):

ази функция позволява автоматичнотонавиване на кичур коса около чеrката за

лесно оформяне на прическата.
- За да включите функцията въртене, натиснете селектора (B) в желаната посока на
въртене (наляво или надясно)
- Задръжте селектора натиснат по време на оформяне на прическата
- За да спрете въртенето отпуснете бутона.

ЕДНОВРЕМЕННО СУШЕНЕ И О

ОРМЯНЕ (9, 10, 11, 12) !

ДА УЧАСТВАМЕ В ОПАЗВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА!

Уредът е изработен от различни материали, които могат да се предадат
на вторични суровини или да се рециклират.
Предайте го в специален център или, ако няма такъв, в одобрен сервиз,
за да бъде преработен.

Тези инструкции мо

ат да б

дат намерени с

ъщ

о и на нашия уебсайт

www.rowenta.com

ainte de folosire, dti

i cu aten

ie atât modul de utilizare

cât şi recomand

rile de securitate.

1. PREZENTARE GENERALĂ

A – Buton pornire/oprire, pozi

ii pentru vitez

ă ș

i temperatura debitului de aer

B – Selector sens de rota

ie perii

C – Inel de ag

ăţ

are

D – Cablu de alimentare
E – Perie de diametru mic (*în func

ie de model)

F – Perie de diametru mare (*în func

ie de model)

G – Protec

ii pentru perie

H – Buton de blocare/deblocare a periei
I – Grilaj deta

abil

J – 2 Generatoare de ioni / Func

ie ionic

(*în func

ie de model)

2. INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

• Pentru siguranta dumneavoastr

, acest aparat este conform normelor şi reglement

rilor

aplicabile (directivele privind echipamentele de joas

tensiune, compatibilitatea electro-

magnetic

, mediul înconjur

tor, etc.).

• Accesoriile aparatului se înc

lzesc foarte tare în timpul utiliz

rii. Evita

i contactul cu pielea.

Cablul de alimentare nu trebuie s

intre în contact cu p

ile calde ale aparatului.

• Verifica

i ca tensiunea instalatiei dumneavoastr

electrice s

corespund

cu cea a

aparatului dumneavoastr

• Conectarea la o tensiune necorespunz

toare poate provoca daune permanente care nu

sunt acoperite prin garan

ie.

• Pentru protec

ie suplimentar

, se recomand

instalarea în cadrul circuitului electric care

alimenteaz

baia a unui dispozitiv de curent

rezidual (DCR) în cazul în care curentul rezidual

nominal este de maxim 30 mA. Consulta

i un

electrician.

- Pericol de ardere. Nu l

i aparatul la îndemâna copiilor mici, în special în timpul utiliz

rii

i r

cirii.

- Când aparatul este conectat la sursa de alimentare, nu-l l

i niciodat

nesupravegheat.

- Amplasa

i întotdeauna aparatul împreun

cu suportul, dac

exist

, pe o suprafa

ță

plan

, stabil

i rezistent

la c

ldur

• Instalarea aparatului şi utilizarea sa trebuie s

fie, totuşi, conforme normelor în vigoare din

ara dumneavoastr

• AVERTISMENT: nu utiliza

i acest apa-

rat lâng

i, duşuri, chiuvete sau alte

recipiente care con

in ap

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane (inclusiv copii) cu capacit

ăț

fizice, senzoriale sau mintale diminuate sau de persoane f

experien

ţă

sau cunoştin

privind utilizarea unor aparate asem

toare. Excep

ie constituie cazul în care aceste per-

soane sunt supravegheate de o persoan

responsabil

de siguran

a lor sau au beneficiat

din partea persoanei respective de instruc

iuni prealabile referitoare la utilizarea aparatului.

Este recomandat

supravegherea copiilor, pentru a v

asigura c

aceştia nu se joac

aparatul.

• Dac

folosi

i aparatul în baie, scoate

i-l din

priz

dup

utilizare, deoarece aproprierea apei

reprezint

un pericol chiar şi atunci când apara-

tul este oprit...
• Acest aparat poate fi folosit de copiii peste 8

ani

i de persoanele cu dizabilit

ăț

i fizice, sen-

zoriale sau mintale sau f

experien

ță

în utili-

zare numai sub supraveghere sau dac

au fost

instrui

i în folosirea aparatului în siguran

ță ș

dac

în

eleg riscurile implicate. Nu l

i copiii

se joace cu aparatul. Nu permite

i copiilor s

realizeze cur

ăț

area sau între

inerea aparatului

nesupraveghea

• Dac

cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie s

fie înlocuit de fabricant, de

serviciul post-vânzare al acestuia sau de c

tre

persoane cu o calificare similar

pentru evitarea

unui pericol.

• Nu utiliza

i aparatul dumneavoastr

şi contacta

i un centru de service autorizat dac

aparatul dumneavoastr

a c

zut, dac

acesta nu func

ioneaz

normal.

• Aparatul este echipat cu un sistem de siguran

ţă

termic

n caz de supraînc

lzire (dato-

rat

de exemplu înfund

rii grilajului din spatele aparatului), aparatul se va opri automat:

contacta

i serviciul ost-vânzare.

• Aparatul trebuie scos din priz

: înainte opera

iunile de cur

ăţ

are şi între

inere, în caz da

func

ionare anormal

, imediat dup

ce ati terminat utilizarea acestuia.

• Nu utilizat! aparatul în cazul în care cablul este deteriorat
• Nu scufunda

i aparatul în ap

şi nu-l trece

i sub ap

nici m

car pentru cur

ăţ

are.

• Nu

ine

i aparatul cu mâinile ude.

• Pentru a scoate aparatul din priz

, nu trage

i de cablul de alimentare, trage

i de

techer.

• Nu utiliza

i un prelungitor electric.

• Nu cur

ăţ

i aparatul folosind produse abrazive sau corozive.

• Nu utiliza

i aparatul la o temperatur

sub 0°C şi peste 35°C.

GARANŢIE:

Aparatul dumneavoastr

este destinat exclusiv unei utiliz

ri domestice. Aparatul nu poate

fi utilizat în scopuri profesionale. Garantia devine nul

şi îşi pierde valabilitatea în cazul

unei utiliz

ri incorecte.

3. RECOMANDĂRI PRIVIND UTILIZAREA

n mod normal est necesar un timp de acomodare (2 - 3 şedin

e) înainte de o st

la perfec

iune utilizarea acestuia.

PROTEC

IA PERIILOR:

- Pentru a p

stra eficacitatea periilor, dup

fiecare utilizare, rea

eza

i-le neap

rat în

protec

iile lor (G).

MONTAREA ŞI DEMONTAREA PERIILOR DIN APARAT (3, 4, 5, 6):
ATENTIE:

Peria (F/E) se înc

lzeşte foarte mult în timpul utiliz

rii. Fi

i aten

i când o

îndep

rta

TEMPERATURA / TREPTELE DE VITEZ

ALE AERULUI (A):

ATEN

IE:

pozi

ia pentru aer rece serveşte la fixarea coafurii la finalul usc

rii.

SENSUL DE ROTA

IE (B):

Aceast

func

ie v

permite înf

şurarea automat

a şuvi

ei de p

r în jurul periei, pentru o

coafare f

efort.

- Pentru a pune în func

iune peria, ac

iona

i selectorul (B) în sensul dorit (dreapta sau

stânga)
- Men

ine

i presiunea in timpul perierii

- Pentru a opri rotirea periei, elibera

i selectorul (B).

USCARE ŞI COAFARE SIMULTANE (9, 10, 11, 12) !

SĂ PARTICIPĂM LA PROTECŢIA MEDIULUI!

Aparatul dumneavoastr

con

ine numeroase materiale valorificabile sau

reciclabile.
Preda

i-l la un punct de colectare sau, în lipsa acestuia, la un centru de service

outorlzat pentru a fi procesat în mod corespunz

tor.

Instruc

iunile sunt disponibile

i pe website-ul nostru www.rowenta.com.

Pred vsako uporabo pazljivo preberite navodila

za uporabo ter varnostne nasvete.

1. SPLOŠNI OPIS

A – Gumb za vklop/izklop, nastavitev hitrosti in temperature zra

nega toka

B – Selektor smeri vrtenje krta

C – Obro

ek za obe

anje

D – Napajalni elektri

ni kabel

E – Krta

a majhnega premera (*odvisno od modela)

F – Krta

a velikega premera (*odvisno od modela)

G – Za

šč

ita za (2) krta

H – Gumb za zaklepanje/odklepanje

šč

etke

I – Odstranljiva re

etka

J – 2 Ionska spodbujevalnika /

Avtomatska ionska funkcija

(*odvisno od modela)

2. VARNOSTNI NASVETI

• Za zagotavljanje va

e varnosti ta naprava ustreza veljavnim standardom in predpisom

(direktive za nizko napetost, elektromagnetno zdru

ljivost, okolje ... ).

• Med uporabo se pribor naprave zelo segreje. Izogibajte se stiku s ko

o. Pazite, da napajalni

kabel nikoli ne pride v stik z vro

imi deli naprave.

• Preverite ali napajalna napetost va

e elektri

ne napeljave ustreza napetosti naprave.

• Napa

na priklju

itev na omre

je lahko povzro

i nepopravljiva

kodo, ki ni vklju

ena v

garancijo.

• V elektri

nem tokokrogu kopalnice, kate-

rega delovni diferen

ni tok ne presega 30 mA,

za dodatno varstvo priporo

amo vgradnjo

naprave na diferen

ni tok (RCD). Za nasvet

vpra

ajte monterja.

- Nevarnost opeklin. Napravo shranjujte izven dosega majhnih otrok,

e posebej med uporabo

in ohlajanjem naprave.

- Ko je naprava priklju

ena v elektri

no omre

je, je nikoli ne pustite brez nadzora.

- Napravo s pomo

jo stojala (

e je prilo

eno) vedno polo

ite na trdno ravno podlago, ki je

odporna na vro

ino.

• Instalacija naprave in njena uporaba morata biti v skladu z veljavnimi standardi v va

avi.

• OPOZORILO: ne uporabljajte te naprave

v bli

ini kopalnih kadi, prh, umivalnikov in

ostalih posod, ki vsebujejo vodo.

• Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb (kamor so vklju

eni tudi otroci) z zmanj

nimi fizi

nimi,

utilnimi ali du

evnimi sposobnostmi, ali oseb, ki nimajo izku

enj z napravo,

oziroma je ne poznajo, razen

e oseba, ki odgovarja za njihovo varnost, poskrbi za nadzor

ali za predhodno usposabljanje o uporabi naprave. Poskrbeti je treba za nadzor otrok in
prepre

iti, da se igrajo z napravo.

• Kadar napravo uporabljate v kopalnici, jo po

uporabi izklju

ite, saj bli

ina vode predstavlja

nevarnost tudi, kadar je naprava izklju

ena.

• Napravo lahko uporabljajo otroci stari 8 let ali

in osebe z zmanj

animi fizi

nimi, senzornimi

ali umskimi sposobnostmi ali brez izku

enj in

znanja,

e so pod nadzorom ali dele

ni navodil

v zvezi z varno uporabo naprave in razumejo

ne nevarnosti. Otroci se z napravo ne smejo

igrati. Pri

šč

enju in vzdr

evanju otroci brez

nadzora ne smejo biti prisotni.
•

e je napajalni kabel naprave po

kodovan,

ga mora zaradi nevarnosti elektri

nega udara

zamenjati proizvajalec, njegov poobla

eeni

servis ali ustrezno usposobljena oseba.

• Ne uporabljajte naprave in se obrnite na poobla

šč

en servisni center:

- v primeru padca naprave na tla.
-

e ne deluje pravilno.

• Naprava je opremljena s sistemom toplotne za

šč

ite. V primeru pregretja (zaradi zama

itve

zadnje re

etke) se naprava avtomatsko zaustavi: obrnite se na poobla

šč

eni servis.

• Napravo morate izklju

iti z omre

nega napajanja:pred

šč

enjem in vzdr

evanjem,

v primeru nepravilnega delovanja, takoj po prenehanju uporabe.
• Ne uporabljajte naprave,

e je kabel po

kodovan.

• Ne potapljajte je v vodo in ne postavljajte pod pipo, niti pri

šč

enju.

• Ne dr

ite je z vla

nimi rokami.

• Ne dr

ite je za ohi

je, ki je vro

e, ampak za ro

aj.

• Ne izklju

ita je tako, da povle

ete za kabel, ampak izvlecite vtika

• Na uporabljajte elektri

nega podalj

ka.

• Ne

istite je z grobimi ali korozivnimi sredstvi.

• Ne uporabljajte je pri temperaturi, ki je ni

ja od 0°C in vi

ja od 35°C.

GARANCIJA:

Naprava je namenjena samo za uporabo v gospodinjstvih.
Ne sme se uporabljati v profesionalne namene.
V primeru napa

ne uporabe postane garancija ni

na in neveljavna.

3. UPORABNI NASVETI

Povsem normalno je, da potrebujete nekaj uvajanja (2 do 3 seanse) za popolno zanesl-
jivo obvladovanje izdelka.

ZAŠČITA KRTAČE:

- Da bi ohranili u

inkovitost krta

, jih po vsaki uporabi obvezno namestite v zanje izdelane

šč

itnike (G).

NAMESTITEV IN ODSTRANJEVANJE KRTAČ Z APARATA (3, 4, 5, 6):
POZOR:

Priklju

šč

etke (F/G) se med uporabo zelo ogreje. Pazite med odstranjevanjem.

TEMPERATURA/ MOČ ZRAKA (A):
POZOR:

elite ob koncu su

enja pri

esko utrditi, gumb premaknite v polo

aj za hladen

zrak.

SMER VRTENJA (B):

Ta funkcija omogo

a, da samodejno zavrtite pramen las okoli krta

e ln tako brez truda

dose

ete u

inek krta

enja.

- Vrtenje krta

vklopite tako, da selektor (B) potisnete v smeri

elenega vrtenja (desno ali

levo).
- Med krta

enjem dr

ite prst na tipki selektorja.

-Vrtenje krta

prekinete tako, da spustite tipko selektorja.

ISTOCASNO SUSENJE IN OBLIKOVANJE (9, 10, 11, 12) !

SODELUJMO PRI PRIZADEVANJIH ZA ZAŠČITO OKOLJA!

a naprava vsebuje

tevilne vredne materiale, ki se lahko reciklirajo.

Zato jo odnesite na zbirno mesto,

e ga ni pa v poobla

šč

en servisni center,

kjer jo bodo ustrezno predelali.

Ta navodila se nahajajo tudi na naši spletni strani www.rowenta.com.

Pre upotrebe aparata pro

itajte bezbednosno i uputstvo za upotrebu

1. OPIS

A – Taster za uklju

ivanje/isklju

ivanje, pode

avanje brzine i temperature protoka vazduha

B – Selektor smera rotacije

šč

etke

C – Kukica za ka

enje

D – Napojni kabl
E –

etka malag pre

nika (*u zavisnosti od modela)

F –

etka velikag pre

nika (*u zavisnosti od modela)

G –

titnik za

etke

H – Dugme za blokiranje/debokiranje

etke

I – Demonta

na re

etka

J – 2 Generatora jona / Automatska ionic funkcija (*u zavisnosti od modela)

2. BEZBEDONOSNA UPUТSТVА

• U cilju Va

e bezbednosti, aparat

е u skladu sa normama i propisima (Direktiva о пajni

nароnu, elektromagnetnoj kompatibilnosti, okolini...).
• Tokom upotrebe, delovi aparata postaju veoma vru

im i zato izbegavajte kontakt sa

om. Vodite ra

uпa da kаbl za пара

ап

е пikada пе bude u koпtaktu sa vrucjm delovima

aparata.
• Proverite da li nароn va

e elektri

пe iпstalacije odgovara naponu Va

eg aparata.

• Svaka gre

ka kod priklju

ivaпja mo

e da izazove nepovratna o

eпja koja nisu obu-

hva

ena garancijom.

• Zbog dodatne za

tite bilo bi dobro da se u

strujno kolo koje snabdeva kupatilo strujom

ugradi za

titna strujna sklopka (RCD)

ija oznaka

za preostalu radnu struju nije ve

a od 30 mA.

Pitajte elektri

ara za savet.

- Opasnost od opekotina. Dr

ite aparat van doma

aja male dece, posebno tokom upotrebe i

hla

enja.

- Kada je aparat priklju

en na strujno napajanje, nemojte nikada da ga ostavljate bez nadzora.

- Aparat sa postoljem, ako postoji, uvek stavite na vatrostalnu, stabilnu i ravnu povr

inu.

• lnstalacjja aparata

njegova upotreba moгaju u svakom slu

aju da budu u skladu sa pro-

pi-sima koji va

e u va

oj zemlji.

• Ne dr

ite ure

aj vla

nim rukama.

• Ne dr

ite ure

aj za ku

te, koje je vru

e, nego za ru

ku.

• Ne isklju

ujte iz mre

e povla

enjem za priklju

ni vod, nego povla

enjem za uti

nicu.

• Ne rabite produ

ni priklju

ni vod.

• Ne

istite abrazivnim ili korozivnim sredstvima.

• Ne rabite na temperaturi ni

oj od 0°C i vi

oj od 35°C.

JAMSTVO:

Ovaj proizvod je namijenjen isklju

ivo ku

noj uporabi. Bilo kakva profesionalna, neprim-

jerena ili uporaba koja nije u skladu s uputama za uporabu osloba

a proizvo

a svake

odgovornosti i jamstvo prestaje biti va

3. UPUTE ZA UPORABU

Jedno uvježbavanje (od 2 do 3 postupka) je obi

no dovoUno da se sasvim ovlada uporabom.

ŠTITNICI ZA

ETKE:

- Za o

uvanje efikasnosti

etki obvezatno ih vra

ajte u njihove

titnike (G), nakon svake

uporabe.

КАКО DA POSТAVIТI I SКINUTI ČЕТКЕ NA URE

AJU (3, 4, 5, 6):

NAPOMENA:

Nastavak s

etkom (F/E) postaje jako vru

tijekom uporabe. Pa

nja kod

njegovog skidanja.

TEMPERATURA / BRZINA ZRAKA (A):
OPREZ:

funkcija hladan zrak slu

i za popravljanje kose nakon su

enja.

SMJER ROTIRANJA (B):

Ovo funkcija vom omogu

ava da automatski uvijete pramen kose oko

etke, te do obavite

etkanje bez napora.

- Ako

elite pokrenuti rotiranje, pritisnite tipku za odabir (B) u

eljenom smjeru (lijevo ili

desno).
- Dr

ite pritisnuta tijekom

etkanje

- Ako

elite zaustaviti rotiranje, otpustite pritisak

ISTOVREMENO SUŠENJE l OBLIKOVANJE (9, 10, 11, 12) !

SUDJELUJMO U ZAŠTITI OKOLIŠA

ure

aj se sastoji od brojnih vrijednih materijala koje je mogu

e reciklirati

i ponovno uporabiti.
Odnesite ga na mjesto namijenjeno odlaganju sli

nog otpada.

Ove upute dostupne su i na našoj web stranici www.rowenta.com.

Prije prve upotrebe, pa

ljivo pro

itajte upute za upotrebu,

kao i sigurnosne upute.

1. OPĆI OPIS

A – Tipka za uklju

ivanje/isklju

ivanje, pode

avanje brzine i temperature protoka zraka

B – Tipka za odabir smjera rotacije

etki

C – U

ica za ka

enje

D – Kabal za napajanje
E –

etka malog promjera (*ovisno o modelu)

F –

etka velikog promjera (*ovisno o modelu)

G – Za

titni omoti (2) za

etke

H – Tipka za blokiranje/deblokiranje

etke

I – Odvojiva re

etka

J – Poja

iva

jona / Automatska ionic funkcija (*ovisno o modelu)

2. SIGURNOSNE UPUTE

• U cilju va

e sigumosti, ovaj aparat

е u skladu s va

im normama i propisima (Direktiva о

najni

em naponu, elektromagnetnoj kompatibllnosti, okoli

u... ).

• Dijelovi aparata postaju jako vru

i tokom upotrebe. lzbjegavajte dodir s ko

om. Osigurajte

se da kabal za napajanje nikad ne bude u dodiru s vru

im dijelovima aparata.

• Provjerite da li пароп va

e elektri

ne instalacije odgovara naponu va

eg aparata.

• Svaka gre

ka prilikom priklju

ivanja, mo

e izazvati nepovratna o

enja koja nisu obu-

hva

ena garancijom.

• Radi dodatne za

tite, po

eljno je u strujno

kolo koje opskrbljuje kupatilo ugraditi za

titnu

strujnu sklopku (RCD)

ija oznaka za preos-

talu radnu struju nije ve

a od 30 mA. Pitajte

elektri

ara za savjet.

- Opasnost od opekotina. Dr

ite aparat van dohvata male djece, posebno tokom upotrebe i

hla

enja.

- Kada je priklju

en na strujno napajanje, aparat nikada ne ostavljajte bez nadzora.

- Aparat s postoljem, ako postoji, uvijek stavite na vatrostalnu, stabilnu i ravnu povr

inu.

• lnstalacija aparata i njegova upotreba moraju u svakom slu

aju biti u skladu s propisima

koji su na snazi u va

oj zemlji.

• UPOZORENJE: nemojte koristiti ovaj apa-

rat u blizini kade, tu

-kabine, umivaonika

ili drugih posuda s vodom.

• Ovaj aparat nije predviden za upotrebu od strane osoba (uklju

uju

i djecu)

ije su fizi

ke,

ulne ili mentalne sposobnosti smanjene, niti od strane оsоbа bеz iskustva ili poznavanja,

osim ako se one ne mogu okoristiti, putem osobe zadu

ene za njihovu sigurnost, nadzorom

ili prethodnim instrukcijama vezanim za upotrebu ovog aparata. Djecu treba nadzirati tako
da se ni u kom slu

aju ne igraju aparatom.

• Kada aparat koristite u kupatilu, nakon

upotrebe prekinite napajanje energijom jer

blizina vode predstavlja opasnost

ak i kada je

aparat isklju

en.

• Ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8

godina starosti i osobe sa smanjenim fizi

kim,

ulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedos-

tatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom

ili su primili detaljna uputstva kako da koriste

aparat na siguran na

in i ako shvataju opasnosti

do kojih bi moglo da do

e. Djeca ne smiju da se

igraju s aparatom.

enje i odr

avanje aparata

ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
• Ako

е kabal za napajanje o

en, njega mora

zamijeniti proizvo

, njegov ovla

teni servis ili

osoba sli

nih kvalifikacija, u cilju izbjegavanja

svake eventualne opasnosti.

• Ne koristite svoj aparat i obratite se ovla

tenom servisnom centru ako:

е va

aparat ispao,

ako ne funkcionira ispravno.
• Aparat

е opremljen sistemom za toplotnu sigurnost. U slu

aju pregrijavanja (npr, u

slu

aju za

epljenosti stra

nje re

etke), aparat

е automatski prestati sa radom: obratite se

ovla

tenom servisu.

• Aparat mora biti isklju

en iz mre

e: prije

enja i odr

avanja, u slu

aju neispravnog

funkcioniranja,

im ste ga prestali upotrebljavati.

• Ne koristite aparat ako

е kabal o

en.

• Ne uranjajte aparat u vodu i ne stavljajte ga pod mlaz vode,

ak ni prilikom ci

enja.

• Ne dr

ite aparat vla

nim rukama.

• Ne dr

ite aparat za ku

te, koje

е vru

e, nego za dr

ku.

• Ne isklju

ujte aparat iz mre

e povla

enjem za kabal, ve

povla

enjem za utika

• Ne koristite elektri

ni produ

ni kabal.

• Ne

istite aparat abrazivnim ili korozivnim proizvodima.

• Ne koristite aparat па temperaturi ni

oj od 0°C i vi

oj od 35°C.

GARANCIJA:

aparat

е namijenjen samo za upotrebu u doma

instvu. Ne smije se koristiti u profesio-

nalne svrhe. U slu

aju neispravne upotrebe, garancija se poni

tava.

3. UPUTE ZA UPOTREBU

Obl

е potrebno odredeno vrijвme upotrebe (2 do З puta) za potpuno usvajanje

njegove upotrebe.

ZAŠTITNI OMOTI ZA ČЕТКЕ:

- Da biste o

uvali efikasnost

etki, obavezno ih vra

ajte u njihove za

titne omote (G),

nakon svake upotrebe.

POSTAVLJANJE I ODVAJANJE ČETKE (3, 4, 5, 6):
UPOZORENJE:

Priklju

ak s

etkom (F/ E) postaje veoma vru

tokom upotrebe. Vodite

una prilikom odvajanja.

TEMPERATURA / BRZINA ZRAKA (A):
PAŽNJA:

pozicija za hladan zrak slu

i da u

vrsti kosu nakon su

enja.

SMJER ROTACIJE (B):

Ova funkcija vam omogu

ava da automatski obmotate pramen kose oko

etke, da biste

inkovito su

ili i oblikovali va

u kosu.

-Za pokretanje rotacije, potisnite tipku (B) u

eljenom smjeru rotacije (desno ili lijevo).

- Odr

avajte pritisak tokom

etkanja.

- Da biste zaustavili rotaciju, otpustite tipku.

ISTOVREMENO SUŠENJE l OBLIKOVANJE! (9, 10, 11, 12)

5. UČESTVUJMO U ZAŠTITI OKOLIŠA!

aparat sadr

i mnoge vrijedne materijale koji se mogu se reciklirati.

Odnesite ga na za to predvi

eno mjesto.

Ove upute nalaze se tako

er i na našoj web stranici www.rowenta.com

BRUSH ACTIV’

FIRST USE

1820009796

www.rowenta.com

ROWENTA CF9530F0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

Характеристики