Страница 3 | ROWENTA CF9530F0 - Инструкция по эксплуатации

Фены ROWENTA CF9530F0 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

Перед использованием прибора внимательно прочтите инструкции

и перечень необходимых мер безопасности.

1. ОПИСАНИЕ

A – Кнопка включения/выключения, положения скорости и температуры потока воздуха
B – Переключатель направления вращения щеток
C – Ушко для подвешивания
D – Шнур питания
E – Щетка малого диаметра (*в зависимости от модели)
F – Шетка большого диаметра(*в зависимости от модели)
G – Футляры (2) для защиты щеток
H – Кнопка блокировки/разблокировки щетки
I - Съемная решетка
J – 2 Генератор ионов в зависимости от модели / Керамическая решетка на выходе воздуха (*в
зависимости от модели)

2. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• В целях Вашей безопасности данный прибор соответствует существующим нормам
и правилам (нормативные акты, касающиеся низкого наnряжения, электромагнитной
совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).
•  Детали  прибора  сильно  нагреваются  во  время  работы.  Будьте  осторожны,  не
допускайте соприкосновения поверхности прибора с кожей. Следите за тем, чтобы
шнур питания не касался горячих поверхностей прибора.
• Убедитесь, что рабочее напряжение Вашей электросети соответствует напряжению,
указанному  на  заводской  табличке  прибора.  Любая  ошибка  при  подключении
прибора  может  привести  к  необратимым  повреждениям,  которые  не  nокрываются
гарантией.

• Для дополнительной защиты рекомендуется

подключение устройства защитного отключения

(УЗО) с номинальным дифференциальным

рабочим током не выше 30мА к электрической

цепи ванной комнаты. Проконсультируйтесь с

вашим установщиком.

- Опасность ожога. Устройство должно быть недоступно для маленьких детей,

особенно в процессе использования и остывания.

- Не оставляйте устройство без присмотра, если оно подключено к источнику питания.

- Всегда кладите устройство на подставку (при наличии) либо на термостойкую

прочную ровную поверхность.

• Установка прибора и его использование должно соответствовать действующим в
стране пользователя нормативам.

• ВНИМАНИЕ: не используйте это

устройство вблизи ванн, душевых,

бассейнов или других емкостей с водой.

близости от емкостей, в которых находится

вода (ванна, душевая кабина, умывальник и т.п.).

•  Устройство  не  предназначено  для  использования  людьми  с  ограниченными
физическими  и  умственными  сnособностями  (включая  детей),  а  также  людьми,  не
имеющими соответствующего опыта или необходимых знаний. Указанные лица могут
использовать  данное  устройство  только  под  наблюдением  или  после  получения
инструкций по его эксплуатации от лиц, отвечающих за их безопасность. Следите за
тем, чтобы дети не играли с устройством.

• При использовании устройства в ванной

комнате, отключайте его от сети после

использования, поскольку близость воды

представляет опасность, даже когда устройство

отключено.
• Допускается использование прибора

детьми 8 лет и старше, а также лицами с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями, лицами, не

имеющими опыта и знания, необходимых при

обращении с такими изделиями, при условии,

что за ними осуществляется соответствующий

надзор или они ознакомлены с инструкциями,

касающимися безопасного использования

прибора и объясняющими риски, возникающие

в ходе его использования. Не разрешайте детям

играть с прибором. Очистка и техническое

обслуживание не должно выполняться детьми

без надзора взрослых.
• Если шнур питания поврежден, в целях

безопасности его замена должна выполняться

производителем, в уполномоченном

сервисном центре или квалифицированным

специалистом.

•  Не  пользуйтесь  прибором  и  обращайтесь  в  уполномоченный  сервисный  центр  в
следующих случаях: при падении или сбоях в работе прибора.
• Прибор оборудован првдохранитвльной термической системой. В случае перегрева
(например,  по  причине  загрязнения  задней  решетки)  прибор  автоматически
отключается. В таком случае обращайтесь в Специализированный сервисный центр.
• Прибор следует отключать от сети в следующих случаях: прежде чем приступить к
чистке  или  текущему  уходу  за  прибором,  в  случае  неnравильной  работы  при  бора,
после  его  использования,  а  также  в  том  случае,  если  Вы  оставляете  nрибор  без
присмотра, даже на короткое время.
• Запрещается пользоваться прибором, если шнур питания поврежден.
• Запрещается погружать прибор в воду, даже для того, чтобы его вымыть.
• Не прикасайтесь к прибору влажными руками.
• Не прикасайтесь к корпусу nрибора, т.к. он нагревается, держите прибор за ручку.
• Чтобы отключить прибор от сети, тяните не за шнур питания, а за вилку.
• Запрещается использовать электрический удлинитель.
•  Запрещается  чистить  прибор  порошками,  содержащими  абразивные  или
корразивныв вещества.
• Запрещается использование прибора при температуре ниже 0°C и выше 35°C.

ГАРАНТИЯ

Данный прибор предназначен исключительнодля бьгrового использования.
Запрещается его исnользование в профессиональных целях.
Неправильное использование прибора отменяет действие гарантии на прибор.

3. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Вы очень быстро (обычно за 2-3 раза) научитесь профессионально пользоваться ею.

ЗАЩИТА ЩЕТОК:

- Чтобы щетки не теряли эффективности, обязательно помещайте их в защитные
футляры (G) после каждого использования.

УСТАНОВКА И УДАЛЕНИЕ ЩЕТОК (3, 4, 5, 6):

НАПОМИНАНИЕ: Насадка-щетка (F/E) сильно нагревается во время использования.
Соблюдайте меры предосторожности, снимая щетку с прибора.

ТЕМПЕРАТУРА / СКОРОСТЬ ПОДАЧИ ВОЗДУХА (A):
ВНИМАНИЕ:

положение “холодный воздух” предназначено для фиксации прически

после сушки.

НАПРАВЛЕНИЕ ВРАЩЕНИЯ (B):

Эта функция служит для автоматического наматывания пряди на щетку, что
значительно упрощает укладку.
- Чтобы включить вращение, переведите переключатель (B) в положение,
соответствующее нужному направлению вращения (вправо или влево).
- Удерживайте первключатель нажатым во время укладки
- Чтобы остановить вращение, отпустите переклочатель

СУШКА И УКЛАДКА ВОЛОС ВЫПОЛНЯЮТСЯ ОДНОВРЕМЕННО (9, 10, 11, 12) !

Участвуйте в охране окружающей среды!

Данный  прибор  содержит  многочисленные  комплектующие,
изготовленные  из  ценных  или  повторно  используемых  материалов.
По  окончании  срока  службы  прибора  сдайте  его  в  пункт  приема  или,
в случае отсутствия - такового, в уполномоченный сервисныи центр для
его поcедующей переработки.

Эти инструкции также доступны на веб-сайте нашей компании
по адресу www.rowenta.ru

Перед початком використання уважно прочитайте цю інструкцію

і поради з техніки безпеки.

1. ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС

A – Кнопка ввімкнення/вимкнення, положення швидкості та температури потоку повітря
B – Перемикач наnрямку обертання щіток
C – Кільце для підвішування /
D – Шнур живлення
E – Щітка маленького діаметра (*щетини залежно від моделі)
F – Щітка великого діаметра (*щетини залежно від моделі)
G – Захисні чохли (2) для щіток
H – Перемикач блокування / розблокування кріплення щітки

rikkevooluseade, mille nominaalne rikkevool ei

ületa 30 mA. Küsige nõu paigaldajalt.

- Põletuste oht. Hoidke seade lastele kättesaamatus kohas, eriti selle kasutamise ja mahajah-

tumise ajal.

- Ärge kunagi jätke vooluvõrku ühendatud seadet järelevalveta.
- Asetage seade alati koos alusega (kui see on olemas) kuumuskindlale, stabiilsele ja tasasele

pinnale.

• Igal juhul tuleb seade paigaldada ja seda kasutada kooskõlas kasutamisriigis kehtiva
seadusandlusega.

• HOIATUS! Ärge kasutage seadet vannide,

šš

ide, kraanikausside või muude vett

sisaldavate anumate lähedal.

• Seadet ei tohi kasutada isikud (s.h. lapsed), kelle füüsilised ja vaimsed võimed ning mee-
led on piiratud või isikud, kes seda ei oska või ei tea, kuidas seade toimib, välja arvatud
juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende järele valvab või on neile eelnevalt
seadme tööpõhimõtteid ja kasutamist selgitanud. Ka tuleb valvata selle järele, et lapsed
seadmega ei mängiks.

• Kui seadet kasutatakse vannitoas, eemaldage

see pärast kasutamist vooluvõrgust, sest vesi

võib põhjustada ohtliku olukorra isegi siis, kui

seade on välja lülitatud.
• Seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaas-

tast või vähenenud füüsiliste, sensoorsete või

mentaalsete võimetega isikud, samuti isikud

kellel puuduvad kogemused ja teadmised,

juhul kui neid on seadme ohutu kasutamise

osas eelnevalt juhendatud või koolitatud ning

nad mõistavad sellest tulenevaid ohte. Lapsed

ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi sea-

det järelvalveta puhastada ega hooldada.
• Kui toitejuhe on katki, tuleb ohuolukordade

ärahoidmiseks lasta see tootjal, tema müügi-

järgsel teenindusel või vastavat kvalifikatsiooni

omaval isikul välja vahetada.

• Arge kasutage seadet ning võtke ühendust Volitatud Teeninduskeskusega juhul, kui
seade on maha kukkunud või ei tööta korralikult.
• Seade on varustatud kaitse süsteemiga ülekuumenemise vastu. Kui temperatuur tõuseb
liiga kõrgele (kuna näiteks tagarest on ummistunud), jääb seade automaatselt seisma:
võtke ühendust müügijärgse teenindusega.
• Seade peab olema vooluvõrgust välja võetud: selle puhastamiseks ja hooidu seks, rikke
korral, kohe, kui olete selle kasutamise lõpetanud.
• Arge kasutage seadet, kui toitejuhe on katki.
• Ärge kastke seadet vene ega pange seda voolava vee alla isegi mitte selle puhastamiseks.
• Ärge katsuge seadet niiskete kätega.
• Arge hoidke seadet korpusest - see on tuline -,vaid käepidemest.
• Seadet ste ps list välja tõmmates ei tohi kinni hoida mitte juhtmest, vaid pistikust.
• Arge kasutage pikendusjuhet.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vahendeid, mis võivad selle pinda kriimustada või
söövitada.
• Arge kasutage temperatuuril alla 0°C ja üle 35°C.

GARANTII:

Antud seade on ette nähtud ainult koduseks kasutuseks.
Seda ei tohi tarvitada töövahendina.
Ebaõige kasutamise korral kaotab garantii kehtivuse.

3. SOOVITUSED KASUTAMISEKS

Selleks, et õppida kõiki selle võimalusi täielikult ära kasutama, on vajalikud 2-3
kasutuskorda.

HARIADE KAITSEKATE:

- Harjade tõhususe säilitamiseks pange need pärast iga kasutamist alati kaitsekatte (H) sisse
tagasi.

HARIADE SEADME (3, 4, 5, 6) KÜLGE KINNITAMINE lA ÄRAVÕTMINE:
PEA MEELES:

Harjad (F/E) kuumenevad kasutamise käigus. Ettevaatust nende äravõtmise!.

TEMPERATUUR/ÕHUVOO KIIRUS (A):
TÄHELEPANU!

Külma õhuvoo asendi kasutamine aitab fikseerida soengu juuste kuivata-

mise lõpul.

PÖÖRLEMISSUUND (B):

Funktsioon võimaldab juuksesalgu automaat selt harja ümber keerata ja llhtsustab seega
soengutegemist. Harja pöörlemapanekuks lükake lülitit (B) soovitud pöörlemise suunas
(paremale või vasakule).
- Hoidke lülitit harja kasutamise kestel paigal.
- Pöörlemise peatamiseks laske lüliti lahti.

ÜHEAEGNE KUIVATAMINE JA SOENCiUSSESEADMINE (9, 10, 11, 12)!

AITAME HOIDA LOODUSKESKKONDA!

Teie seadmejuures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist või kogumist
võimalda vaid materjale.
Viige seade kogumispunkti või viimase puudumisel volitatud teeninduskesku-
sesse, et oleks võimalik selle ümbertöötlemine.

Need juhendid on saadaval meie kodulehel aadressil www.rowenta.com

Prie

naudodamiesi aparatu atid

iai perskaitykite

naudojimo instrukcijas ir patarimus

1. BENDRAS APRAŠYMAS

A –

jungimo ir i

jungimo mygtukas, oro srauto grei

io ir temperat

ros pad

tys

B – Jepe

sukimosi kryp

keitiklis

C – pakabinimo

iedas

D – maitinimo laidas
E – ma

o skersmens

epetys (*pagal model

)

F – didelio skersmens Jepetys (*pagal model

)

G –

epe

apsauginis d

klas (2)

H –

epe

io pritvirtinimo / nu

mimo mygtukas

I – Nuimamos grotel

J – 2 Jon

sraut

generatoriai (kanalai) / Automatin

jonizuojanti funkcija (*pagal model

)

2. SAUGOS NURODYMAI

• Siekiant u

tikrinti J

saugum

is aparatas pagamintas laikantis taikom

standart

teis

s akt

(

emos itampos, Elektromagnetinio suderinamumo, Aplinkos apsaugos

direktyv

... ).

• Naudojant aparat

jo dalys labai i kaista. Nesilieskite prie j

. Niekada ne leiskite maitinimo

laidui liestis su jkaitusiomis aparato dalimis.
• Patikrinkite, ar J

elektros tinklo jtampa sutampa su nurodyt

ja ant aparato.

• Bet kokia jungimo klaida gali padaryti nepataisomos

alos, kuriai netaikoma garantija.

• Siekiant papildomos apsaugos, rekomenduo-

jama

vonios elektros grandin

traukti lieka-

mosios srov

tais

(RCD) su normine liekam

darbine srove, kuri nevir

ija 30 mA. Patarimo

kreipkit

asmen

, diegiant

rang

- Nudegimo pavojus. Prietais

laikykite ma

ame

iams vaikams nepasiekiamoje vietoje, ypa

naudojimo metu ir kai prietaisas paliekamas atv

sti.

- Kai prietaisas yra prijungtas prie elektros maitinimo tinklo, niekada jo nepalikite be prie

ros.

- Visada prietais

kite ant stovo, o jei jo n

ra, d

kite ant kar

šč

iui atsparaus ir stabilaus, bei

lygaus pavir

iaus.

• Ta

iau aparatas turi b

ti instaliuotas ir naudojamas laikantis j

alyje galiojan

standart

•

JIMAS: negalima naudoti

renginio

alia vonios, du

o, prausykl

s ar kit

ind

kuriuose yra vandens.

•

is aparatas n

ra skirtas naudoti asmenims (taip pat vaikams), kuri

fizin

s, jutimin

s arba

protin

s galimyb

s yra ribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinkamos patirties arba

ini

, i

skyrus tuos atvejus, kai u

saugum

atsakingi asmenys u

tikrina tinkam

prie

arba jie i

anksto gauna instrukcijas d

io aparato naudojimo. Vaikai turi b

ti pri

rimi,

tikrinant, kad jie ne

aist

su aparatu.

• Prietais

naudojant vonioje, po naudojimo b

tina i

elektros lizdo i

traukti prietaiso ki

tuk

nes buvimas arti vandens kelia pavoj

net i

jun-

gus prietais

•

Šį

prietais

gali naudoti 8 met

bei vyresnio

iaus vaikai ir sutrikusi

fizini

, jutimo ar

protini

geb

jim

arba neturintys patirties

ini

asmenys, jei jie pri

rimi arba jiems

paai

kinama, kaip saugiai naudotis prietaisu, ir

jie supranta susijusius pavojus. Vaikams

aisti su

prietaisu negalima. Vaikai negali be prie

ros

valyti prietaiso arba atlikti jo technin

prie

• Jei maitinimo laidas pa

eistas, gamintojas,

centras, kuris yra jgaliotas atlikti prie

pardavimo, arba pana

ios kvalifikacijos asmenys

ji turi pakeisti, kad neb

pavojaus.

• Ne naudokite aparato ir kreipkit

s i centr

, igaliot

atlikti prie

po pardavimo, jeigu

aparatas nukrito ir neveikia kaip paprastai.
• Aparate yra instaliuota kar

šč

iui jautri apsaugos sistema. Aparatui perkaitus (pavyzd

iui,

l u

sikim

usi

galini

groteli

), aparatas automati

kai i

sijungia: kreipkit

s i centr

jgaliot

atlikti prie

po pardavimo.

• Aparatas turi b

ti i

jungtas i

tinklo: prie

ji valant ir atliekant prie

ros darbus, sutrikus

veikimui, baigus ji naudoti.
• Ne naudokite aparato, jei laidas pa

eistas.

• Nenardinkite jo i vandeni ir neplaukite net valydami.
• Nelaikykite dr

gnomis rankomis.

• Nelaikykite u

jkaitusio korpuso, bet u

rankenos.

• Nei

junkite traukdami u

laido, bet i

traukite ki

tuk

lizdo.

• Nenaudokite elektrinio ilgiklio.
• Nevalykite su

veiti mui skirtomis ar korozij

sukelian

iomis priemon

mis.

• Nenaudokite esant

emesnei nei 0°C ir auk

tesnei nei 35°C temperat

rai.

GARANTIJA:

aparatas skirtas tik naudojimui namuose.

Jo negalima naudoti profesiniams tikslams.
Neteisingai naudojant, garantija neb

ra taikoma ir tampa negaliojanti.

3. NAUDOJIMO PATARIMAI

Kad išmoktumėte idealiai juo naudotis, paprastai reikia laiko (2-3 bandymų).

ŠEPEČIŲ APSAUGINIS DĖKLAS:

-Nor

dami i

saugoti .

epe

veiksmingum

. kaskart ba ig

naudotis b

tinai id

kitejuos

i apsaugin

(G).

APARATO ŠEPEČIŲ UŽDĖJIMAS IR NUĖMIMAS (3, 4, 5, 6):
PRIMINIMAS:

naudojant aparat

epe

io priedas (F/E) labai ikaista. Nuimdami ji b

kite

atsarg

TEMPERATŪRA I ORO GREITIS (A):
DĖMESIO:

alto oro kryptimi suformuojama

ukuosena baigus d

iovinti.

SUKIMO KRYPTIS (B):

i funkcija leid

ia automati

kai apvynioti pl auk

sruog

apie

epetj, kad gal

tum

susl

ukuoti be pastang

- Nor

dami Uungti sukimo funkcij

, pastumkite reguliatori

(B) norima sukimo kryptimi (j

kair

arba j de

ukuodamiesi laikykite paspaud

mygtuk

- Nor

dami sustabdyti sukimo funkcij

, atleiskite mygtuk

PLAUKŲ DŽIOVINIMAS IR FORMAVIMAS VIENU METU (9, 10, 11, 12) !

PRISIDĖKIME PRIE APLINKOS APSAUGOS!

aparate yra daug med

iag

, kurias galima pakeisti i pirmines

aliavas

arba perdirbti.
Nune

kite ji i surinkimo punkt

arba, jei jo n

ra, i centr

, kuris yra igaliotas

atlikti prie

, kad aparatas b

perdirbtas.

Šias instrukcijas taip pat galima rasti ir mūsų svetainėje www.rowenta.com.

Pirms izmanto

anas uzman

gi izlasiet lieto

anas instrukciju

un ar

dro

šī

bas nor

jumus.

1. APRAKSTS

A – Iesl

anas/izsl

anas poga,

truma un gaisa pl

smas temperat

ras re

žī

B – Sukas rot

cijas virziena izv

lnes pogas

C – Uzglab

āš

nas

āķ

D – Baro

anas vads

E – Maza diametra suka (*atkar

no mode

F – Liela diametra suka (*atkar

no mode

G – Suku aizsargapvalks (2)
H– Sukas blo

ķēš

anas/atblo

ķēš

anas poga

I - No

emams re

žģ

J – 2 Jonu pl

smas pastiprin

ji / Autom

tisk

lonisk

funkcija (*atkar

no mode

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

• J

su dro

šī

bai,

is apar

ts atbilst noteiktaj

m norm

m un noteikumiem (zemsprieguma

direkt

va, elektromagn

tisk

sader

ba, apk

vide ... ).

• Izmanto

anas laik

apar

ta piederumi k

ļū

oti karsti. Izvairieties no to saskares ar

du.

rliecinieties, lai baro

anas kabelis nekad neatrastos kontakt

ar karst

m apar

ta da

ļā

• P

rliecinieties, ka elektroinstal

ciju spriegums atbilst j

su apar

ta parametriem.

• jebkura nepareiza piesl

ana var izrais

t neatgriezeniskus boj

jumus, kurus garantija

nesedz.

• Papildu aizsardz

bai elektriskaj

ķē

, kas

apg

vannas istabu, ieteicams uzst

t pa-

lieko

šā

s str

vas ier

ci (RCD), kuras palieko

šā

darb

bas str

va nep

rsniedz 30 mA. Pal

dziet

uzst

ja padomu.

- Apdedzin

āš

s draudi. Uzglab

t ier

ci b

rniem nepieejam

viet

, jo

i t

s lieto

anas un

atdzes

ēš

anas laik

- Nekad neatst

t ier

ci bez uzraudz

bas, kad t

pievienota baro

anas avotam.

- Vienm

r novietot ier

ci uz karstumiztur

gas, stabilas un l

dzenas virsmas kop

ar paliktni, ja

ds ir iek

auts komplekt

cij

• ler

ces uzst

īš

ana un izmanto

ana j

veic saska

ņā

ar j

su valst

eso

ajiem standartiem.

• BR

DIN

JUMS: neizmantojiet

o ier

vannas, du

as, baseinu vai citu tvert

kas satur

deni, tuvum

•

o apar

tu nav paredz

ts izmantot person

m (ieskaitot b

rnus), kuru fizisk

s, sensor

s vai

gar

s sp

jas ir ierobe

otas, vai person

m, kur

m tr

kst pieredzes vai zin

āš

anu, iz

emot

gad

jumus, kad par vi

u dro

šī

bu atbild

ga persona ier

ces izmanto

anas laik

šī

s personas

uzrauga vai ir sniegusi inform

ciju par ier

ces izmanto

anu. Pieskatiet b

rnus un p

rlieci-

nieties, ka tie nesp

jas ar apar

tu.

• Ja ier

ce tiek izmantota vannas istab

c lieto

anas atvienojiet to no str

vas, jo

dens

tuvums rada briesmas pat, ja ier

ce ir izsl

gta.

•

o ier

ci var lietot b

rni no 8 gadu vecuma

un cilv

ki ar ierobe

m fizisk

m, sensor

vai gar

m sp

m, k

di, kam tr

kst

pieredzes un zin

āš

anu, ja vien vi

i darbojas

das citas, par vi

u dro

šī

bu atbild

gas perso-

nas uzraudz

vai ir sa

ņē

i nor

jumus

attiec

uz to, k

o ier

ci dro

i lietot, un ap-

zin

s ar to saist

tos riskus. B

rni ar

o ier

ci ne-

kst sp

ties, k

bez uzraudz

bas veikt t

īš

anu un apkopi.

• Ja baro

anas vads ir boj

ts, tas j

aizvieto

jam, garantijas apkalpo

anas servisam vai

personai ar lidz

gu kvallfik

ciju, lai izvair

tos no

iesp

jam

m briesm

• Neizmantojiet apar

tu un sazinieties ar autoriz

to servisu, ja j

su ier

ce ir nokritusis zem

un/vai t

darbojas ar trauc

jumiem.

• Apar

ts ir apr

kots ar termisk

s dro

šī

bas sist

mu. P

rkar

anas gad

jum

(kas notikusi,

piem

ram, aizmugures re

žģ

a aizs

ēš

anas d

ēļ

) sazinieties ar tehnisk

s apkopes centru.

• Apar

ts j

izsl

dz: pirms t

īš

anas un apkopes, nepareizas funkcion

ēš

anas gad

jum

, tikl

s esat beidzis to lietot.

• Nelietojiet, ja boj

ts str

vas vads.

• Nem

rciet

den

vai ne lieciet zem teko

dens pat t

īš

anas nol

• Neturiet to mitr

s rok

• Neturiet aiz korpusa, kas ir karsts, bet aiz roktura.
• Neatvienojiet no str

vas, raujot aiz vada, bet gan velkot aiz kontaktdak

• Neizmantojiet elektrisko pagarin

ju.

• Net

riet ier

ci ar abraz

viem vai koroz

viem l

dzekliem.

• Nelietojiet to pie temperat

ras, kas zem

ka par 0°C un augst

ka par 35°C.

GARANTIJA:

is apar

ts ir paredz

ts lieto

anai tikai m

jas apst

klos. To nedr

kst izmantot profesion

los

nol

kos. Nepareizas izmanto

anas gad

jum

garantija k

ļū

st par neder

gu un sp

neeso

3. IZMANTOŠANAS PADOMI

Lai iemācītos izmantot ierīci, ir nepieciešama apmācība (2-3 seansi).

SUKU AIZSARGAPVALKS:

- Lai saglab

tu suku efektivit

ti, p

c katras lieto

anas oblig

ti novietojiet t

s aizsargier

(G).

IERÏCES SUKU (J) UZSTADĪŠANA UN NOŅEMŠANA (3, 4, 5, 6):
ATGĀDINĀJUMS:

lieto

anas laik

uzgalis (F/E)

oti uzkarst. Esiet uzman

gi no

emot to.

TEMPERATŪRA / GAISA PLŪSMAS ĀTRUMS (A):
UZMANĪBU:

aukst

gaisa re

žī

ms paredz

ts friz

ras nostiprin

āš

anai

žā

ēš

anas beig

te si pozorn

návod k pou

ití a bezpe

nostní instrukce p

ed tím,

ístroj poprvé pou

ijete.

1. OBECNÝ POPIS

A – Tla

ítko zapnout / vypnout, nastavení rychlosti a teploty proudu vzduchu

B – Voli

ru otá

ení kartá

C – Záv

sné poutko

D – P

ívodní

šňů

E – Kartá

o pr

ru 3 cm (*podle modelu)

F – Kartá

o pr

ru 5 cm (*podle modelu)

G – Ochrann

kryt pro oba v

nné kartá

H – Ta

ítko pro nasazení a vyjmutí kartá

I – Odmímatelná m

J – 2 Zesilova

e generátoru iont

/ Automatická funkce ionizace (*podle modelu)

2. BEZPEČNOSTNÍ RADY

• V zájmu va

í bezpe

nosti je tento p

ístroj ve shod

s pou

iteln

mi normami a p

edpisy

(sm

rnice o nízkém nap

tí, elektromagnetické kompatibilit

ivotním prost

edí...).

• B

hem pou

ívání je p

íslu

enství p

ístroje velice horké. Vyvarujte se jeho styku s poko

kou. Dbejte, aby se elektrické napájení a

šňů

ra nikdy nedot

kaly hork

ástí p

ístroje.

• P

esv

te se, zda nap

tí ve va

í elektrické zásuvce odpovídá nap

tí va

eho p

ístroje.

• P

i jakémkoli chybném p

ipojení k síti m

ůž

e dojít k nevratnému po

kození p

ístroje,

na které se nevztahuje záruka.

• V zájmu ochrany dále doporu

ujeme insta-

lovat do elektrického obvodu k napájení kou-

pelny za

ízení pro zbytkov

proud s nominálním

zbytkov

m provozním proudem ni

žš

ím ne

mA. Instalaci konzultujte s elektroinstalatérem.

- Riziko popálení. P

ístroj udr

ujte mimo dosah mal

ch d

tí, zejména b

hem pou

ívání a

ochlazování.

- Nikdy nenechávejte p

ístroj bez dozoru, pokud je p

ipojen k p

ívodu energie.

- P

ístroj spolu s p

ípadn

m stojanem pokládejte na tepeln

odoln

, stabilní a rovn

povrch.

• Instalace va

eho p

ístroje musí spl

ovat podmínky norem platn

ch ve va

í zemi.

• V

STRAHA: Nepou

ívejte tento spot

v blízkosti van, sprch, umyvadel nebo

jin

ch nádob s vodou.

• Tento p

istroj není ur

en k tomu, aby ho pou

ívaly osoby (v

etn

tí) jejich

fyzické,

smyslové nebo du

evní schopnosti jsou sní

ené, nebo osoby bez pat

ch zku

eností

nebo znalostí, pokud na n

nedohlí

í osoba odpov

dná za jejich bezpe

nost. Na d

ti je

eba dohlí

et, aby si s p

ístrojem nehrály.

• Pou

íváte-li spot

ebi

v koupeln

, po pou

ití

jej neprodlen

vypojte ze zásuvky, proto

blízkost vody p

edstavuje nebezpe

í i v p

ípad

e je spot

ebi

vypnut

• Tento spot

ebi

smí b

t pou

íván d

tmi ve

ku od 8 let, stejn

jako osobami se sní

fyzick

mi, smyslov

mi nebo du

evními schop-

nostmi nebo bez zku

eností a znalostí, pokud

jsou pod dohledem nebo byly instruovány o

bezpe

ném pou

ití spot

ebi

e a chápou ri-

zika, k nim

ůž

e dojít. D

ti si se spot

ebi

nesm

jí hrát.

ní a u

ivatelskou údr

nesmí provád

t d

ti bez dozoru.

• V p

ípad

e je napájecí

šňů

ra po

kozená,

nechte ji z bezpe

nostních d

vod

vym

nit u

robce, v autorizované záru

ní a pozáru

ní

opravn

, p

ípadn

opravu sv

ěř

te osob

odpovídající kvalifikací.

• P

ístroj nepou

ívejte a obra

te se na autorizované servisní st

edisko, pokud:

- p

ístroj spadl na zem

- p

istroj

ádn

nefunguje

• Tento p

ístroj je vybaven tepelnou pojistkou. V p

ípad

átí (zp

sobeného nap

zanesením v

stupové m

ky) se p

ístroj automaticky vypne: obra

te se na autorizovanou

záru

ní a pozáru

ní opravnu.

• P

ístroj musí b

t odpojen:

- p

ed jeho

ním a údr

bou,

- v p

ípad

jeho nesprávného fungování,

- a jakmile jste jej p

estali pou

lvat.

• P

istroj nepou

ívejte, je-li po

kozen

elektrick

napájecí kabel

• P

ístroj nepono

ujte do vody (ani p

i jeho

ní)

• P

ístroj nedr

te vlhk

ma rukama.

• P

ístroj dr

te pouze za rukoje

, t

lo p

ístroje m

ůž

e b

t horké.

• P

i odpojování ze sít

netahejte za p

ívodní

šňů

ru, ale za zástr

• Nepou

ívejte elektrick

prodlu

ovací kabel.

• K

ní nepou

ívejte brusné prost

edky nebo prost

edky, které mohou zp

sobit korozi.

• P

ístroj nepou

ívejte p

i teplotách ni

žš

ích ne

0°C a vy

šš

ích ne

35°C.

ZÁRUKA:

Tento p

ístroj je ur

en v

hradn

pro pou

ití v domácnosti. P

ístroj není ur

en k pou

ívání v

komer

ních provozech. V p

ípad

nesprávného pou

ití p

ístroje zaniká záruka.

3. RADY OHLEDNĚ POUŽÍVÁNÍ

Je normální, že budete tento přístroj bezchybně ovládat po 2 až 3 pokusech.

OCHRANNÝ KRYT PRO OBA KARTÁČE:

- Kartá

e ukládejte do ochranného krytu (G) po ka

dém pou

ití.

NASAZENÍ A SNÍMÁNÍ KARTÁČ

ÍSTROJE (3, 4, 5, 6):

IPOMENUTÍ:

i pou

ívání je kartá

(F/E) velmi hork

. P

i jeho vyjmutí dávejte pozor.

TEPLOTA / RYCHLOSTI VZDUCHU (A):
POZOR:

poloha studeného vzduchu slou

í k

zafixování ú

esu na konci su

ení.

R OTÁČENÍ (B):

Tato funkce vám umo

žň

uje nato

it automaticky pramen vlas

na kartá

tak, abyste mohli

provád

t vy

esávání bez námahy.

- Pro spu

ní otá

ení stiskn

te voli

(B) v po

adovaném sm

ru otá

ení (vpravo nebo

vlevo).
- B

hem vy

esávání dr

te voli

stisknut

- Uvoln

te stisk, chcete-li otá

ení zastavit.

SOUČASNÉ SUŠENÍ A TVAROVÁNÍ (9, 10, 11, 12)

5. PODÍLEJME SE NA OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ!

Vás p

ístroj obsahuje

etné materiály, které lze zhodnocovat nebo recyklovat.

ěř

te jej sb

rnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu st

disku, kde s ním bude nalo

eno odpovídajícím zp

sobem.

Tyto instrukce jsou k nahlédnutí také na našich stránkách
www.rowenta.com

Pre

ítajte sí pozorne návod na pou

itie pred t

prístroj prv

krát pou

ijete.

1. OBECNÝ POPIS

A – Tla

idlo Zapnú

/Vypnú

, r

chlostné a teplotné polohy pre prúd vzduchu

B – Voli

regulácie r

chlosti otá

ania kief

C – Závesn

krú

D – Prívodná

núra

E – Kefa s mal

m priemerom (*v závislosti od modelu)

F – Kefa s vel’k

m priemerom (*v závislosti od modelu)

G – Ochrann

kryt kefy

H – Ovláda

zaistenia/odistenia kefy

I – Odnímate

ná mrie

J – 2 iónové aktivátory / Funkcia automatickej iónovej ochrany (*v závislosti od modelu)

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Aby bola zabezpe

ená va

a bezpe

nos

, tento prístroj zodpovedá platn

m normám a

predpisom (smerniciam o nízkom napätí, o elektromagnetickej kompatibilite, o

ivotnom

prostredí. .. )
• Pri pou

ívaní sa príslu

enstvo prístroja veltni zohrieva. Dbajte na to, aby sa nedostalo do

kontaktu s poko

kou. Ubezpe

te sa, aby sa napájací kábel nikdy nedot

ka tepl

astí

prístroja.
• Skontrolujte,

i napätie va

ej elektrickej in

talácie zodpovedá napätiu vá

ho prístroja.

• Akéko

vek nesprávne zapojenie m

ôž

e sp

sobi

nenávratné

kody, na ktoré sa záruka

nevz

ahuje.

• Ako dodato

nú ochranu vám odporú

ame

talova

do elektrickej siete napájajúcej

kúpe

ľň

u zvy

kové prúdové zariadenie (RCD),

ktoré zni

uje zvy

kov

prevádzkov

prúd na

maximálne 30 mA. Po

iadajte o radu svojho

elektrikára.

- Nebezpe

enstvo popálenia. Spotrebi

te mimo dosah mal

ch detí, najmä po

as pou

ívania

a chladnutia.

- Ke

je spotrebi

pripojen

k zdroju napájania, nikdy ho nenechávajte bez dozoru.

- Spotrebi

umiestnite v

dy na stojan, ak nie je k dispozícii, na tepelne odoln

a stabiln

rovn

povrch.

• In

talácia prístroja a jeho pou

ívanie musia by

v súlade s normami platn

mi vo va

táte.

• VAROVANIE: nepou

ívajte toto zariade-

nie v blízkosti vaní, sp

ch, um

vadiel

ch nádob obsahujúcich vodu.

• Tento prístroj nesmú pou

íva

osoby

{

vrátane deti), ktoré majú zní

enú fyzickú, sen-

zorickú alebo mentálnu schopnos

, alebo osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo ve-

domosti, okrem pripadov, ked’ im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpe

nos

dozor alebo osoba, ktorá ich vopred pou

i o pou

ívaní tohto prístroja. Je vhodné dohliada

na deti, aby ste si boli istí,

e sa s t

mto prístrojom nehrajú.

• Ke

zariadenie pou

ívate v kúpe

ni, po pou

ití

ho odpojte z elektrickej siete, ke

e blízkos

vody predstavuje riziko aj vtedy, ke

je zariade-

nie vypnuté s t

mto prístrojom nehrajú.

• Toto zariadenie m

ôž

e by

pou

ívané de

mi od

veku 8 rokov a osobami so zní

mi fyzick

mi,

zmyslov

mi alebo mentálnymi schopnos

ami,

alebo osobami s nedostatkom skúseností a

vedomostí, ak sú pod doh

adom alebo boli

oboznámené s bezpe

m pou

itím tohto

zariadenia a rozumejú mo

m rizikám. Deti

si so spotrebi

om nesmú hra

istenie a

pou

ívate

skú údr

bu nesmú vykonáva

deti

bez dozoru.
• Ak je napájací kábel po

koden

, je potrebné,

aby ho vymenil v

robca, jeho zákaznícky servis

alebo osoby s podobnou kvalifikáciou, aby sa

predi

lo nebezpe

enstvu.

• Prístroj nepou

ívajte a obrátte sa na autorizované servisné stredisko, ak : prístroj spadol,

ak normálne nefunguje.
• Tento prístroj je vybaven

tepeln

m bezpe

nostn

m systémom. V prípade prehriatie

(sp

sobeného, napríklad zne

istením zadnej mrie

ky) sa prístroj automaticky vypne:

obrátte sa na zákaznícky servis.
• Prístroj je potrebné odpoji

z elektrickej siete: pred

istením a údr

bou, v prípade,

jde k prevádzkov

m poruchám a ked’ ste ho prestali pou

íva

• Prístroj nepou

ívajte, ak je po

koden

napájací kábel.

• Neponárajte ho do vody, ani ak by ste ho chceli o

isti

• Nechytajte ho vlhk

mi rukami.

• Prístroj nechytajte za teplú

, ale za rukovä

• Pri odpájaní z elektrickej siete ne

ahajte za napájací kábel, ale za zástr

ku.

• Nepou

ívajte elektrickú predl

ovaciu

núru.

• Ne

istite ho drsn

mi ani koróznymi prostriedkami.

• Nepou

ívajte ho v prípade,

e teplota v interiéri klesla pod 0°C alebo vystúpila nad 35°C.

ZÁRUKA:

Tento prístroj je ur

na be

né domáce pou

itie.

Nem

ôž

e sa pou

íva

na profesionálne ú

ely.

V prípade,

e sa prístroj nesprávne pou

íva

, záruka stráca platnos

3. RADY TÝKAJÚCE SA POUŽÍVANIA

Je normálne, že tento v

robok budete bezchybne ovláda

až po 2-3 použitiach.

OCHRANA KIEF:

- Aby si kefy zachovali svoju ú

innos

, vracajte ich zásadne v

dy do puzdra (G) po ka

dom

pou

ití.

NASADENIE A SNÍMANIE KIEF PRÍSTROJA (3, 4, 5, 6):
UPOZORNENIE:

Príslu

enstvo kefy (F/E) sa po

as pou

ívania zohrieva. Dávajte preto pozor

pri jeho skladaní.

RÝCHLOSTI OTÁČANIA (A):
UPOZORNENIE:

poloha

„

studen

vzduch“ slú

i na zafixovanie ú

esu po vysu

ení vlasov.

SMER OTÁČANIA (B):

Táto funkcia Vám umo

žň

uje nakrúti

automaticky prame

vlasov na kefu tak, aby ste mohli

vykonáva

esávanie bez námahy.

- Pre spustenie otá

ania stla

te voli

(B) v po

adovanom smere otá

ania (vpravo alebo

avo).

-Po

as vy

esávania dr

te voli

stla

- uvolnite stla

enie, ak chcete otá

anie zastavi

ČASNÉ SUŠENIE A TVAROVANIE! (9, 10, 11, 12)

PRISPEJME K OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA!

Tento prístroj obsahuje ve

a zhodnotite

ch alebo recyklovate

materiálov.
Odovzdajte ho na zberné miesto, alebo ak takéto miesto ch

ba, tak

autorizovanému servisnému stredisku, ktoré zabezpe

í jeho likvidáciu.

Tieto inštrukcie s

dostupné aj na našich webstránkach www.rowenta.com.

Használat el

tt olvassa el figyelmesen a használati

útmutatót és a biztonsági el

írásokat.

1. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

A – Indító/leállító gomb, sebességfokozatok & az áramló leveg

mérséklete

B – Kefeforgás irányválasztója
C – Akasztó gy

D – Tápkábel
E – Kis átmér

kefe (*modellt

l függ

en)

F – Nagy átmérój

kefe (*modellt

l függ

en)

G – Kefevéd

tok

H – Kefe záró / kioldó gomb
I – Levehet

rács

J – Ionizáló / Automatikus ionizáló funkció (*modellt

l függ

en)

2. BIZTONSÁGI TANÁCSOK

• Az

n biztonsága érdekében ez a készülék megfelel a hatályos szabványoknak és

szabályozásoknak (kisfeszültségre, elektromágneses kompatibilitásra, környezetvéde-
lemre stb. vonatkozó irányelvek).
• Használat során a készülék tartozékai felforrósodnak. Kerülje a b

rrel való érintkezést.

Mindig bizonyosodjon meg arról, hogy a tápkábel nem érintkezik a készülék meleg
részeivel.
• Ellen

rizze, hogy elektromos hálózatának feszültsége megegyezik a készülék tápfeszült-

ségével.
• Minden csatlakoztatási hiba javíthatatlan károkat okozhat, amelyeket a garancia nem fed.

• A fokozott biztonság érdekében javasoljuk,

hogy szereltessen be fürd

szobájába 30 mA-t

meg nem haladó RCD áramkört. További infor-

mációért forduljon szerel

höz.

- Égésveszély. A készüléket tartsa távol kisgyermekekt

l, els

sorban használat és leh

lés köz-

ben.

- Miután a készüléket az áramellátáshoz csatlakoztatta, soha ne hagyja felügyelet nélkül.
- A készüléket, ha van, mindig az állványra helyezze, és h

álló, stabil felületre.

• Ugyanakkor a készülék beszerelése és használata eleget kell tegyen az országában
hatályos szabványoknak.

• FIGYELEM: ne használja a készüléket fü-

kád, zuhanyzók, mosdók és egyéb,

vizet tartalmazó edények közelében!

• Tilos a készülék használata olyan személyeknek (beleértve a gyerekeket is), akiknek fizikai,
érzékelési
vagy szellemi képességeik korlátozottak, valamint olyan személyeknek, akik nem rendelk-
eznek a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek
azok a személyek,
akire egy, a bitonságukért felel

s személy felügyel, vagy akikkel ez a személy el

zetesen

ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat. A gyerekek ne játsszanak a
ké-szülékkel.

• Ha a készüléket fürd

szobában használja,

használat után húzza ki, mivel a víz közelsége

még akkor is veszélyt jelent, ha a készülék ki van

kapcsolva.
• A készüléket 8 év feletti gyermekek és

csökkentett fizikai, érzékszervi vagy mentális

képességekkel rendelkez

, illetve gyakorlat és

tudás nélküli személyek csak felügyelet mel-

lett, illetve akkor használhatják, ha útmutatást

kaptak a készülék biztonságos használatáról és

megismerték a velük járó veszélyeket. A gye-

rekek soha ne játssznak a készülékkel A gye-

I – Знімна решітка
J – 2 Генератор іонів / Керамическая решетка на выходе воздуха (*щетини залежно від моделі)

2. РЕКОМЕНДАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Ваша безпека гаранту

ться відповідністю цього приладу чинним стандартам і нормам

(директиві стосовно низьковольтного обладнання, електромагнітно

сумісності,

захисту довкілля та ін.).
• Під час використання приладдя цього приладу нагріва

ться до високо

температури.

Стежте за тим, щоб електрошнур не торкався гарячих частин приладу.
• Перевірте, щоб напруга у використовуваній вами електромережі відповідала напрузі,
вказаній на приладі.
• Будь-яке неправильне підключення до електромережі може призвести до
непоправних пошкоджень приладу, на які гарантія не поширю

ться.

• Для додаткового захисту рекоменду

ться

підключення пристрою захисного відключення

(ПЗВ) з номінальним диференціальним робочим

струмом до 30мА до електричного ланцюга

ванно

кімнати. Проконсультуйсь зі сво

монтажником.

- Небезпека опіків. Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці, особливо під час

використання та охолодження.

- Коли прилад підключений до джерела живлення, не залишайте його без нагляду.
- Завжди ставте прилад із підставкою, якщо така

, на жароміцну, стійку, рівну

поверхню.

• У будь-якому випадку способи установлення і використання приладу повинні
відповідати вимогам нормативних документів, чинних у вашій кра

ні.

• УВАГА: не користуйтеся цим пристро

поблизу ванн, душових, басейнів чи

інших

мностей з водою.

•

ей прилад не повинен використовуватись особами (в тому числі дітьми), які мають

обмежені фізичні, чутт

ві чи розумові можливості або не мають потрібного досвіду

чи знань, якщо особа, відповідальна за

хню безпеку, не здійсню

за ними нагляду або

попередньо не дала вказівок щодо використання приладу. Слід наглядати за дітьми,
щоб вони не гралися з приладом.

• При користуванні пристро

м у ванній

кімнаті, вимикайте його від мережі після

використання, оскільки близькість води

становить небезпеку, навіть коли пристрій

вимкнено.
•

ей пристрій може використовуватись

дітьми віком від 8 років і старше та особами

з обмеженими фізичними, сенсорними

або розумовими можливостями, особами,

які не мають достатнього досвіду та знань,

необхідних для поводження с такими

пристроями , за умови, якщо за ними

проводиться відповідний нагляд або вони

ознайомлені з інструкціями щодо безпечного

використання пристрою і усвідомлюють

потенційну небезпеку, пов’язану з його

використанням. Не дозволяйте дітям грати

з пристро

м. Очищення та обслуговування

приладу не повинні виконуватися дітьми.
• Щоб уникнути небезпеки, у разі

п о ш к о д ж е н н я

е л е к т р о ш н у р а

й о г о

с л і д

з а м і н и т и

н а

п і д п р и

м с т в і

виробника, ни ка, в авторизованому

сервісному центрі або звернувшись

до спеціаліста відповідно

кваліфікаці

• Не користуйтесь вашим приладом і зверніться до авторизованого сервісного центру,
якщо прилад падав на підлогу або не працю

як слід.

• Прилад обладнаний системою теплового захисту. У випадку перегрівання (наприклад,
внаслідок забруднення задньо

решітки) прилад автоматично вимика

ться

;

в цьому

випадку необхідно звернутися до авторизованого сервісного центру.
• Прилад потрібно відключати від електромережі: перед виконанням операцій
очищення або догляду, якщо він не працю

як слід, одразу після закінчення

використання.
• Не використовуйте прилад, якщо його електрошнур пошкоджений.
• Не занурюйте прилад у воду і не підставлийте його під струмінь води, навіть під час
очищення.
• Не торкайтесь приладу, якщо у вас вологі руки.
• Беріть прилад не за корпус, поки він ще гарячий, а за ручку.
• Відключаючи прилад від електромережі, тягніть не за електрошнур, а за вилку.
• Не користуйтесь електроподовжувачем.
• Не використовуйте для чищення абразивні чи корозійні миючі засоби.
• Не користуйтесь приладом при температурах нижче 0°C і вище 35°C.

ГАРАНТІЯ:

Ваш прилад призначений тільки для побутового використання.

ого не можна

використовувати для професійно

діяльності. Неправильне використання приладу

тягне за собою анулювання гаранті

3. ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ

Для досконало

о оволод

ння те

кою використання, як правило, необ

хі

дний

деякий час (2-3 сеанси).

ЗАХИСТ Щ

ТОК:

- Для зберігання високо

якості щіток, кожного разу після користування ними,

необхідно обов’язково покпасти

х до захисних чохлів (G).

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗН

МАННЯ Щ

ТОК З ПРИСТРОЮ (3, 4, 5, 6):

НА

АДУВАННЯ:

під час роботи насадка (F/E) дуже сильно нагріва

ться. Знімаючи

і,

будьте обережні.

ТЕМПЕРАТУРН

РЕ

ИМИ/ ШВИДК

СТЬ ТЕМПЕРАТУРНО

О ПОТОКУ (A):

УВА

А:

режим

«Х

олодне повітря

використовують, щоб зафіксувати зачіску наприкінці

сушіння.

НАПРЯМ ОБЕРТАННЯ (B):

я функция дозволя

автоматично намотати пасмо волосся навколо щітки-для

укладання без зусиль.
-Щоб ввімкнути обертання, посуньте перемикач (B) у потрібному напрямку обертання
(вправо або вліво).
- Під час укладання тримайте перемикач натиснутим.
- Для зупинки обертання відпустіть перемикач.

ОДНОЧАСНЕ СУШ

ННЯ

НАДАННЯ

ОРМИ (9, 10, 11, 12)!

ДБАЙМО ПРО ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ!

Ваш прилад містить багато матеріалів, які можуть бути перероблені або
повторно використані.
Після закінчення терміну служби приладу здайте його до пункту збору
nобутових приладів, а за відсутності такого-до авторизованого сервісного
центру для його подальшо

обробки.

Ці

нструкц

ії

також доступн

на нашому сайт

www.rowenta.com.

Lugege enne kasutamist tähelepanelikult läbi

nii kasutusjuhend kui ka turvanõuded.

1. KIRJELDUS

A – Sisse- ja väljalülitusnupp, õhuvoolu kiiruse- ning temperatuurisätted
B – Valikulüliti harjade pööriemissuuna valikuks
C – Riputusaas
D – Toitejuhe
E – Peenike hari Looduslike (*sõltuvalt mudelist)
F – Jäme hari Looduslike (*sõltuvalt mudelist)
G – Harjade kaitsekatted (2)
H – Harja lukustus/vallandamisnupp
I – Eemaldatav võre
J – 2 Ioonivoo lülitit / Ioonfunktsioon (*sõltuvalt mudelist)

2. TURVALISUSE NÕUANDED

•  Teie  turvalisuse  tagamiseks  vastab  seade  sellele  kohaldatavatele  normatiivide  le  ja
seadustele  (Madalpingeseadmete,  Elektromagnetilise  Ühilduvuse  ja  Keskkonnakaitse
kohta käivad direktiivid)
• Seadme tarvikud kuumenevad kasutamise käigus. Vältige nende puutumist naha vastu.
Jälgige  alati,  et  seadme  toitejuhe  ei  puutuks  mine  kunagi  selle  kuumenevare  osadega
kokku.
• Kontrollige, et kasutatav võrgupinge vastaks seadme juures nõutavale.
•  Valesti  vooluvõrku  ühendamine  võib  seadme  rikkuda  ning  sellised  vigastused  ei  käi
garantii alla.

• Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav pai-

galdada vannituba varustavasse vooluahelasse

BRUSH ACTIV’

FIRST USE

1820009796

www.rowenta.com

ROT

ŠANAS VIRZIENS (B):

Šī

funkcija

auj Jums autom

tiski apt

t matu

šķ

ipsnas ap

emmi, lai veiktu matu ieveido

anu

bez piep

les.

- Lai s

ktu

emmes rot

ēš

anos, nospiediet rot

ēš

anas pogu (B) v

lam

rot

ēš

anas virzien

(pa labi vai pa kreisi).
- Turiet rot

ēš

anas pogu matu ieveido

anas laik

- Lai aptur

tu rot

ēš

anu, atlaidiet rot

ēš

anas pogu.

ŽĀV

ŠANA UN FRIZŪRAS VEIDOŠANA VIENLAICĪGI (9, 10, 11, 12) !

PIEDALĪSIMIES VIDES AIZSARDZĪBĀ

ler

ces ra

izmantoti vair

ki materi

li, kas ir lietojami atk

rtoti vai otrreiz

rstr

jami.

Nododiet ier

ci elektroier

īč

u sav

anas punkt

vai autoriz

servisa centr

lai nodro

tu t

s p

rstr

di.

Šīs instrukcijas ir pieejamas arī mūsu mājas lapā www.rowenta.com.

Nale

y przeczyta

uwa

nie instrukcje obs

ugi oraz zalecenia

bezpiecze

stwa przed pierwszym u

yciem.

1. OPIS OGÓLNY

A – Przycisk start / stop, regulacja pr

dko

ci & temperatury przep

ywu powietrza

B – Prze

cznik kierunku obrotów szczotki

C – Pier

cie

do zawieszania

D – Przewód zasilania
E – Szczotka o ma

rednicy (*zale

nie od modelu)

F – Szczotka o du

rednicy (*zale

nie od modelu)

G – Zabezpieczenia (2) szczotek
H – Przycisk blokowania/odblokowywania szczotki
I – Wyjmowana kratka
J – 2 Wspomagacze jonowe / Automatyczna funkcja jonizuj

ca (*zale

nie od modelu)

2. ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA

• Dla Twojego bezpiecze

stwa, urz

dzenie to spe

nia wymogi obowi

zuj

cych norm i

przepisów (Dyrektywy Niskonapi

ciowe, przepisy z zakresu kompatybilno

ci elektro-

magnetycznej, normy

rodowiskowe ... ).

• W czasie u

ywania urz

dzenia, jego akcesoria bardzo si

nagrzewaj

. Unikaj kontaktu

ze skór

Dopilnuj, aby kabel zasilaj

cy nigdy nie dotyka

nagrzanych cz

ci urz

dzenia.

• Sprawd

, czy napi

cie Twojej instalacji elektrycznej odpowiada napi

ciu urz

dzenia.

• Ka

de nieprawid

owe podl

czenie mo

e spowodowa

nieodwracalne szkody, które nie

pokryte gwarancj

• Wskazane jest dodatkowe zabezpieczenie

instalacji elektrycznej w

azience za pomoc

cznika ró

nicowopr

dowego o czu

nie wi

kszej ni

30 mA. O dok

adne wskazówki

nale

y zwróci

do elektryka.

- Ryzyko poparze

. Przechowuj urz

dzenie poza zasi

giem ma

ych dzieci, szczególnie podczas

ywania i ch

odzenia.

- Gdy urz

dzenie jest pod

czone do zasilania, nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru.

- Zawsze umieszczaj urz

dzenie na podstawie, je

li taka jest, znajduj

cej si

na stabilnej, p

askiej,

aroodpornej powierzchni.

• Instalacja urz

dzenia i jego u

ycie musz

zgodne z normami obowi

zuj

cymi w

Twoim kraju.

• OSTRZE

ENIE: nie nale

y u

ywa

urz

dzenia w pobli

u wanny, prysznica,

basenu i innych zbiorników wodnych.

• Urz

dzenie to nie powinno by

ywane przez osoby (w tym przez dzieci), których

zdolno

ci fizyczne, sensoryczne lub umys

owe s

ograniczone, ani przez osoby nie

posiadaj

ce odpowiedniego do

wiadczenia lub wiedzy, chyba

e osoba odpowiedzialna

za ich bezpiecze

stwo nadzoruje ich czynno

ci zwi

zane z u

ywaniem urz

dzenia lub

udzielila im wcze

niej wskazówek dotycz

cych jego obs

ugi. Nale

y dopilnowa

, aby dzieci

nie wykorzystywa

y urz

dzenia do zabawy.

• Je

eli korzystasz z urz

dzenia w

azience, po

dym u

yciu pami

taj o od

czeniu go od

ród

a zasilania. Ze wzgl

du na blisko

ść

wody,

istnieje ryzyko pora

enia pr

dem, nawet je

eli

urz

dzenie jest wy

czone.

• Urz

dzenie mo

e by

ywane przez dzieci

powy

ej 8 roku

ycia oraz osoby o ograniczo-

nych zdolno

ciach fizycznych, czuciowych

i umys

owych oraz osoby nieposiadaj

stosownego do

wiadczenia lub wiedzy wy-

cznie pod nadzorem albo po otrzymaniu

instrukcji dotycz

cych bezpiecznego korzys-

tania z urz

dzenia. Dzieci nie powinny wykor-

zystywa

urz

dzenia do zabawy. Czysz-czenia

oraz czynno

ci konserwacyjne nie powinny by

przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru

doros

ych.

• W razie uszkodzenia przewodu zasilaj

cego,

powinien on by

wymieniony u producenta,

w punkcie serwisowym lub przez osoby o

równowa

nych kwalifikacjach, w celu unikni

cia zagro

enia.

• Nie u

ywaj urz

dzenia i skontaktuj si

z Autoryzowanym Punktem Serwisowym, gdy:

urz

dzenie upad

o lub nie funkcjonuje prawid

owo.

• Urz

dzenie jest wyposa

one w zabezpieczenie termiczne. W razie przegrzania (spowo-

dowanego, na przyk

ad, zabrudzeniem tylnej kratki) urz

dzenie wy

czy si

automatycznie.

Zglo

do centrum obslugi serwisowej.

• Urz

dzenie powinno by

czane od

ród

a zasilania: przed myciem i konserwacj

w przypadku nieprawid

owego dzia

ania, zaraz po zako

czeniu jego u

ywania.

• Nie u

ywaj urz

dzenia je

li kabel jest uszkodzony

• Nie zanurzaj urz

dzenia w wodzie ani nie wk

adaj go pod bie

wod

, nawet w celu

jego umycia.
• Nie trzymaj urz

dzenia mokrymi r

koma.

• Nie trzymaj urz

dzenia za gor

obudow

, ale za uchwyt.

• Aby wy

czy

urz

dzenie z sieci, nie poci

gaj za kabel, ale za wtyczk

• Nie stosuj przed

aczy elektrycznych.

• Do mycia nie u

ywaj produktów szoruj

cych lub powoduj

cych korozj

• Nie u

ywaj w temperaturze poni

ej 0°C i powy

ej 35°C.

GWARANCJA:

Twoje urz

dzenie przeznaczone jest wy

cznie do u

ytku domowego. Nie mo

e by

stosowane do celów profesjonalnych. Gwarancja traci wa

ść

w przypadku niew

ciwego u

ytkowania urz

dzenia.

3. ZALECENIA UZYTKOWANIA

Zazwyczaj potrzebne jest u

ycie urz

dzenia 2 lub 3 razy, zanim zacznie si

pos

ugiwa

urz

dzeniem perfekcyjnie.

ZABEZPIECZENIE SZCZOTEK:

- Aby zachowa

skuteczno

ść

dzia

ania szczotek, nale

y je obowi

zkowo umieszcza

w os

nach (G), po ka

dym u

yciu.

MONTA

I ZDEJMOWANIE SZCZOTEK Z URZ

DZENIA (3, 4, 5, 6):

UWAGA:

Szczotka(F/E)nagrzewa si

podczas u

ytkowania. Przy jej

ganiu nale

zachowa

uwag

TEMPERATURA L PR

DKO

C POWIETRZA (A):

UWAGA:

pozycja

„

zimne powietrze” s

y do utrwalania fryzury pod koniec suszenia.

KIERUNEK OBROTÓW (B):

Funkcja umo

liwia automatyczne nawijanie kosmyka w

osów dooko

a szczotki,

umo

liwiaj

atwe szczotkowanie.

- Aby w

czy

obroty, nale

y nacisn

prze

cznik (B) w wybranym kierunku obrotów

(prawo lub lewo).
-Przytrzyma

przycisk w czasie szczotkowania

-Aby zatrzyma

obroty, nale

y zwolni

przycisk.

RÓWNOCZESNE SUSZENIE I UK

ADANIE (9, 10, 11, 12).

BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE ŚRODOWISKA.

Pomó

my chroni

ć ś

rodowisko naturalne.

Twoje urz

dzenie jest zaprojektowane do pracy przez wiele lat. Kiedy jednak zdecy-

dujesz si

je wymieni

, nie zapomnij pomy

o tym, w jaki sposób mo

esz pomóc

chroni

ć ś

rodowisko, pozwalaj

c na jego ponowne wykorzystanie, recykling lub odzysk

w inny sposób. Zu

yty sprz

t elektryczny i elektroniczny mo

e zawiera

szkodliwe

substancje, które mog

mie

niekorzystny wp

yw na

rodowisko oraz zdrowie ludzkie.

Ta etykieta wskazuje,

e produktu nie wolno wyrzuca

razem z odpadami domowymi.

Zabierz go do punktu zbiórki, do dystrybutora przy zakupie nowego równowa

nego

produktu lub zatwierdzonego centrum serwisowego do przetwarzania.
Przed utylizacj

urz

dzenia nale

y wyj

bateri

i pozby

jej zgodnie z lokalnymi

przepisami.
Je

li masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj si

ze sprzedawc

produktu, który powie

ci, co masz robi

Instrukcja dost

pna jest tak

e na stronie internetowej: www.rowenta.com.

ROWENTA CF9530F0 - Инструкция по эксплуатации - Страница 3

Характеристики